Translation of "Senior claims" in German
In
the
case
of
subordinated
exposures
and
non-subordinated
unfunded
protection,
the
LGD
to
be
applied
by
institutions
for
the
purposes
of
Section
3
of
Chapter
3
may
be
that
associated
with
senior
claims.
Bei
nachrangigen
Forderungen
und
einer
nicht
nachrangigen
Besicherung
ohne
Sicherheitsleistung
können
die
Institute
für
die
Zwecke
von
Kapitel
3
Abschnitt
3
als
LGD
die
LGD
vorrangiger
Forderungen
heranziehen.
TildeMODEL v2018
It
is
only
when
those
claims
are
exhausted
that
the
resolution
authorities
can
impose
losses
on
senior
claims
(Articles
43
and
44).
Erst
wenn
diese
Forderungen
ausgeschöpft
sind,
können
die
Abwicklungsbehörden
Verluste
bei
vorrangigen
Forderungen
durchsetzen
(Artikel
43
und
44).
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
subordinated
exposures
and
non-subordinated
unfunded
protection,
the
LGD
to
be
applied
by
institutions
for
the
purposes
of
Section
4
of
Chapter
3
may
be
that
associated
with
senior
claims.
Bei
nachrangigen
Risikopositionen
und
einer
nicht
nachrangigen
Besicherung
ohne
Sicherheitsleistung
können
die
Institute
für
die
Zwecke
von
Kapitel
3
Abschnitt
4
als
LGD
die
LGD
vorrangiger
Risikopositionen
heranziehen.
DGT v2019
In
the
case
of
subordinated
exposures
and
non?subordinated
unfunded
protection,
the
LGD
to
be
applied
for
the
purposes
of
Annex
VII,
Part
2
may
be
that
associated
with
senior
claims.
Bei
nachrangigen
Forderungen
und
einer
nicht
nachrangigen
Absicherung
ohne
Sicherheitsleistung
kann
für
die
Zwecke
des
Anhangs
VII
Teil
2
als
LGD
die
LGD
vorrangiger
Forderungen
herangezogen
werden.
DGT v2019
In
order
to
protect
its
rights
under
the
United
States
mining
law
principle
of
pedis
possessio
-
a
doctrine
established
by
the
United
States
Supreme
Court
to
protect
the
owner
of
a
senior
unpatented
mining
claim
who
is
working
on
his
claim
to
complete
a
discovery
of
minerals
-
and
to
prevent
CRI
from
entering
on
the
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
senior
mining
claims,
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
filed
a
motion
for
preliminary
injunction.
Zum
Schutz
ihrer
Rechte
gemäß
dem
Grundsatz
der
pedis
possessio
des
US-amerikanischen
Bergbaurechts
–
einer
vom
Supreme
Court
der
Vereinigten
Staaten
etablierten
Doktrin
zum
Schutz
des
Inhabers
eines
bedeutenden
nicht
patentierten
Abbaurechts,
der
im
Hinblick
auf
die
Entdeckung
von
Mineralien
in
seinem
Abbaugebiet
arbeitet
–
und
zwecks
Hinderung
von
CRI,
die
bedeutenden
Abbaugebiete
von
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
zu
betreten,
stellte
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
einen
Antrag
auf
Erlass
einer
einstweiligen
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
August
6,
2012,
the
Special
Master
issued
a
report
recommending
denial
of
the
motion
for
preliminary
injunction
on
the
basis
that
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
had
not
shown
evidence
it
would
be
harmed
by
the
activities
of
CRI
on
Rye
Patch
Gold
US
Inc.'s
senior
unpatented
mining
claims
before
the
trial.
Am
6.
August
2012
gab
der
Special
Master
einen
Bericht
heraus
und
empfahl
die
Abweisung
des
Antrags
auf
Erlass
einer
einstweiligen
Verfügung
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
nicht
nachgewiesen
habe,
dass
die
Tätigkeiten
von
CRI
auf
den
bedeutenden
nicht
patentierten
Abbaugebieten
von
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
vor
dem
Prozess
ihr
schaden
würden.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
under
the
doctrine
of
pedis
possessio,
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
as
the
owner
of
the
senior
unpatented
mining
claims
is
entitled
to
court
protection
against
other
parties
who
attempt
to
overstake
our
claims.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Rye
Patch
Gold
US
Inc.
als
Inhaber
der
bedeutenden
nicht
patentierten
Abbaurechte
nach
der
Doktrin
der
"pedis
possessio"
Anspruch
auf
gerichtlichen
Schutz
vor
anderen
Parteien
hat,
die
versuchen,
ihre
Rechte
zu
unterlaufen.
ParaCrawl v7.1
Senior
Hamas
figures
claimed
they
were
making
an
effort
to
preserve
the
lull.
Hochrangige
Hamasvertreter
behaupteten,
sie
unternähmen
alle
Anstrengungen,
die
Waffenruhe
aufrechtzuhalten.
ParaCrawl v7.1