Translation of "Sending address" in German
We're
sending
you
the
address
now.
Wir
senden
Ihnen
jetzt
die
Adresse.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
the
address
of
a
doctor
who
owes
us
a
favor.
Ich
schicke
Ihnen
die
Adresse
eines
Arztes,
der
uns
noch
etwas
schuldet.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
the
address
now.
Ich
schicke
dir
jetzt
die
Adresse.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
his
current
address
to
your
GPS
now.
Ich
sende
euch
seine
aktuelle
Adresse
ans
GPS.
OpenSubtitles v2018
After
sending
your
email
address
you
will
receive
a
new
password.
Nach
Absenden
Ihrer
Emailadresse
wird
Ihnen
ein
neues
Passwort
zugeschickt.
CCAligned v1
Sending
you
the
address
now
to
meet
up
with
him
for
the
buy.
Ich
schicke
Ihnen
jetzt
die
Adresse,
damit
Sie
sich
für
den
Handel
treffen
können.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
the
address.
Ich
schicke
Ihnen
die
Adresse.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
an
address.
Ich
schicke
Ihnen
eine
Adresse.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
you
his
address.
Ich
schicke
Ihnen
seine
Adresse.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
the
address
now.
Ich
schicke
euch
die
Adresse.
OpenSubtitles v2018
We
provide
transportation
across
Europe
after
sending
the
address
we
will
send
you
the
shipping
cost.
Wir
bieten
Transport
in
ganz
Europa
nach
dem
Absenden
der
Adresse
senden
wir
Ihnen
die
Versandkosten.
CCAligned v1
In
this
case,
there
are
added
the
postal
expenses
for
the
PIN
code
sending
to
you
address.
In
diesem
Fall
fallen
zusätzlich
die
Portokosten
für
den
Versand
der
PINs
an
Ihrer
Adresse
an.
ParaCrawl v7.1
I'm
sending
you
the
address,
and,
please,
put
your
cell
phone
battery
back
where
it
belongs.
Ich
schicke
Ihnen
die
Anschrift
zu
und
bitte,
legen
Sie
Ihr
Handy-Akku
dahin
zurück,
wo
es
hingehört.
OpenSubtitles v2018
Connected
to
bus
900
are
data
drivers
902
and
data
receivers
904
for
sending
data
to
and
receiving
data
from
the
computer,
address
drivers
906
and
receivers
908
for
sending
and
receiving
address
data
from
the
computer,
and
bus
control
circuitry
910
which
receives
from
and
applies
to
bus
900
the
various
signals
necessary
for
proper
interfacing
with
the
computer.
Mit
der
Leitung
900
sind
Datentreiber
902
und
Datenempfänger
904
zum
Aussenden
von
Daten
und
zum
Empfangen
von
Daten
vom
Computer,
Adressentreiber
906
und
Empfänger
908
zum
Senden
und
Empfangen
von
Adressendaten
vom
Computer
und
ein
Leitungssteuerkreis
910,
welcher
die
verschiedenen
Signale
von
der
Leitung
900
empfängt
und
die
einspeist,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Ubertragung
zum
Computer
erforderlich
sind,
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
the
access
mobile
switching
center
comprises
means
that
are
provided
for
the
insertion
of
a
destination
address
that
is
offered
by
the
home
network
or
a
destination
address
that
is
offered
by
the
visitor
mobile
switching
center
given
call
redirection
into
the
message
and
comprises
means
for
sending
the
destination
address
to
the
switching
center.
Die
Zugangs-Mobilvermittlungsstelle
weist
insbesondere
Mittel
auf,
die
zum
Einfügen
einer
Zieladresse,
die
vom
Heimatnetz
bereitgestellt
wird,
oder
einer
Zieladresse,
die
bei
der
Anrufumlenkung
von
der
Besucher-Mobilvermittlungsstelle
bereitgestellt
wird,
in
die
Nachricht
vorgesehen
sind,
und
Mittel
zum
Senden
der
Zieladresse
zur
Vermittlungsstelle
auf.
EuroPat v2
To
get
all
the
latest
information,
receive
special
sneak
preview
of
our
offers,
subscribe
here
by
just
sending
your
email
address.
Um
die
neuesten
Informationen
zu
erhalten,
erhalten
spezielle
Vorschau
auf
unsere
Angebote,
abonnieren
Sie
hier
nur
durch
das
Senden
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein.
CCAligned v1
The
prompt
includes
sending
the
IP
address
and,
if
required,
further
data
to
Google
required
for
the
reCAPTCHA
service.
Die
Abfrage
schließt
den
Versand
der
IP-Adresse
und
ggf.
weiterer
von
Google
für
den
Dienst
reCAPTCHA
benötigter
Daten
an
Google
ein.
ParaCrawl v7.1
The
service
includes
sending
the
IP
address
and
any
other
data
required
by
Google
for
the
reCAPTCHA
service
to
Google.
Der
Dienst
beeinhltet
den
Versand
der
IP-Adresse
und
ggf.
weiterer
von
Google
für
den
Dienst
reCAPTCHA
benötigter
Daten
an
Google.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
give
any
confidential
information
such
as
user
name
and
password
only
by
sending
to
email
address
of
the
agent
(your
account
can
be
kept
from
two
email
addresses
for
contacting
you
and
contact
is
possible
with
both
addresses).
Es
ist
möglich,
keine
vertraulichen
Informationen
wie
zB
Benutzername
und
Passwort
nur
per
E-Mail-Adresse
des
Agenten
(Ihr
Account
kann
aus
zwei
Emailadressen
durch
Dritte
zur
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen
möglich
ist
und
Kontakt
mit
beiden
Adressen
gehalten
werden)
geben.
ParaCrawl v7.1
If
the
message
looks
strange,
compare
the
sending
IP
address
of
that
message
to
the
sending
IP
address
from
normal
messages
from
the
user.
Falls
die
Nachricht
ungewöhnlich
klingt,
sollte
man
die
IP-Adresse
des
Nachrichten-Absenders
mit
der
IP-Adresse
von
’normalen‘
Nachrichten
des
Absenders
vergleichen.
ParaCrawl v7.1