Translation of "Send round" in German
I'll
send
my
lawyer
round
in
the
morning.
Ich
schick
dir
morgen
früh
meinen
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
I'll
send
a
car
round
for
you
this
afternoon.
Ich
schicke
noch
heute
Nachmittag
einen
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
they
send
a
guy
round
to
look
at
it
and
say:
Wieso
schicken
die
keinen
vorbei,
der
das
untersucht
und
sagt:
OpenSubtitles v2018
So
when
can
you
send
someone
round
for
the
repairs?
Wann
schicken
Sie
jemanden
wegen
der
Reparaturen?
OpenSubtitles v2018
And
did
your
dad
send
you
round
to
my
house,
too?
Und
hat
dein
Dad
dich
auch
zu
mir
nach
Hause
geschickt?
OpenSubtitles v2018
Just
tell
him
your
address
and
we'll
send
someone
round.
Sag
ihm
einfach,
wo
du
wohnst,
und
wir
schicken
jemanden
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
on
you,
but
send
a
doctor
round.
Ich
komme
zu
Ihnen,
aber
schicken
Sie
einen
Arzt.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
send
a
guy
round
to
cut
off
your
wife's
little
finger.
Nein,
ich
sende
jemanden,
der
Ihrer
Frau
den
kleinen
Finger
abschneidet.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
hand,
I'll
send
frank
round.
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen,
schicke
ich
Frank.
OpenSubtitles v2018
I'll
send
somebody
round
for
her
tomorrow.
Ich
werde
sie
morgen
abholen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
take
away
your
passport
and
send
you
round
the
world.
Dann
nehmen
wir
Ihnen
Ihren
Pass
und
schicken
Sie
um
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
I'll
send
my
plumber
round.
Ich
schicke
Ihnen
einen
Klempner.
OpenSubtitles v2018
Similar
antennas
with
smaller
dimensions
are
used
also
for
short
wave
transmitters,
if
these
send
in
the
round
spray
enterprise.
Ähnliche
Antennen
mit
kleineren
Abmessungen
werden
auch
für
Kurzwellensender
verwendet,
wenn
diese
im
Rundstrahlbetrieb
senden.
WikiMatrix v1
But
if
it
cannot
be
returned
by
legal
means,
is
Mr
Blak,
or
is
the
Commission,
going
to
send
the
boys
round
to
10
Downing
Street
to
ask
for
the
money
back?
Wenn
sie
nicht
auf
dem
Rechtsweg
zurückgewonnen
werden
können,
wird
dann
Herr
Blak
oder
die
Kommission
die
Jungs
in
die
Downing
Street
10
schicken,
um
das
Geld
zurückzufordern?
Europarl v8
I'm
saying,
you
take
their
money...
then
you
send
them
round
and
let
some
other
nigger
serve.
Nochmal,
du
nimmst
das
Geld,...
dann
schickst
du
ihn
um
die
Ecke
und
lässt
einen
anderen
Nigger
die
Ware
übergeben.
OpenSubtitles v2018
We
request
all
central
districts
to
send
similar
emissaries
round
their
regions
and
to
report
on
their
success
as
soon
as
possible.
Wir
fordern
die
sämtlichen
leitenden
Kreise
auf,
sobald
wie
möglich
in
gleicher
Weise
ihre
Bezirke
durch
Emissäre
bereisen
zu
lassen
und
über
den
Erfolg
baldmöglichst
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1