Translation of "Semiconductor switch" in German
The
controllable
switch
may
be
a
semiconductor
switch
preferably
a
power
field
effect
transistor.
Der
steuerbare
Schalter
kann
insbesondere
ein
Halbleiterschalter,
vorzugsweise
ein
Leistungsfeldeffektransistor
sein.
EuroPat v2
The
capacitor
C1
can
be
bridged
by
a
further
semiconductor
switch
T3.
Der
Kondensator
C1
ist
durch
einen
weiteren
Halbleiterschalter
T1
überbrückbar.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
high
stability
of
the
semiconductor
switch
against
unintentional
trigger
operations
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
große
Stabilität
des
Halbleiterschalters
gegenüber
unbeabsichtigten
Zündvorgängen
erreicht.
EuroPat v2
The
semiconductor
switch
is
controllable
in
pulsating
manner
as
a
function
of
the
output
signal
of
the
threshold
circuit.
In
Abhängigkeit
von
dem
Ausgangssignal
der
Schwellwertschaltung
ist
der
Halbleiterschalter
pulsierend
steuerbar.
EuroPat v2
Diode
203
and
charging
switch
202
can
be
produced
together
as
a
semiconductor
switch.
Die
Diode
203
und
der
Ladeschalter
202
sind
gemeinsam
als
ein
Halbleiterschalter
realisierbar.
EuroPat v2
The
fuses
are
connected
into
the
load
circuit
between
the
supply
voltage
source
and
the
semiconductor
switch.
Diese
Schmelzsicherungen
werden
in
den
Laststromkreis
zwischen
der
Versorgungsspannungsquelle
und
dem
Halbleiterschalter
geschaltet.
EuroPat v2
Thus
only
a
portion
of
the
optoelectronic
semiconductor
switch
is
illuminated
and
switched
through
by
means
of
light
energy.
Damit
wird
nur
ein
Teil
des
opto-elektronischen
Halbleiterschalters
beleuchtet
und
mittels
Lichtenergie
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
controllable
switch
can
also
be
designed
as
a
semiconductor
switch.
Der
steuerbare
Schalter
kann
ferner
als
Halbleiterschalter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
semiconductor
switch
M1
is
therefore
switched
conductive.
Der
Halbleiterschalter
M1
ist
deshalb
leitend
geschalten.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
semiconductor
switch
T
from
switching
on
again
immediately,
various
measures
are
known.
Um
ein
sofortiges
Wiedereinschalten
des
Halbleiterschalters
zu
verhindern,
sind
verschiedene
Maßnahmen
bekannt.
EuroPat v2
The
current
is
then
transferred
to
the
semiconductor
switch
T
on
passing
through
zero
of
the
oscillation.
Der
Strom
wird
dann
beim
Nulldurchgang
der
Schwingung
vom
Halbleiterschalter
T
übernommen.
EuroPat v2
A
semiconductor
switch
in
the
form
of
a
MOSFET
for
instance
is
controlled
with
the
aid
of
the
GATE-SOURCE
voltage.
Ein
beispielsweise
als
MOSFET
ausgebildeter
Halbleiterschalter
wird
mit
Hilfe
der
GATE-SOURCE-Spannung
gesteuert.
EuroPat v2
The
lower
semiconductor
switch
of
the
bridge
branch
U
is
identically
structured.
Der
untere
Halbleiterschalter
des
Brückenzweigs
U
ist
identisch
aufgebaut.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment,
the
controllable
semiconductor
switch
is
a
first
switching
transistor.
In
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
ist
der
steuerbare
Halbleiterschalter
ein
erster
Schalttransistor.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
this
semiconductor
switch
may
be,
as
shown,
a
lateral
thyristor.
Dieser
Halbleiterschalter
kann
wie
gezeigt
im
einfachsten
Falle
ein
lateral
aufgebauter
Thyristor
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
semiconductor
switch
is
a
transistor.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Halbleiterschalter
ein
Transistor.
EuroPat v2
Hence
the
gate
electrode
of
the
semiconductor
switch
can
advantageously
be
brought
down
to
zero
potential.
Somit
kann
die
Gate-Elektrode
des
Halbleiterschalters
vorteilhaft
bis
auf
Null-Potential
gebracht
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
semiconductor
switch
can
be
protected
against
damage.
Dadurch
kann
der
Halbleiterschalter
vor
Beschädigungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
Negative
effects
resulting
from
ON
durations
of
the
semiconductor
switch
elements
which
are
too
short
may
thus
be
avoided.
Negative
Effekte
von
zu
kurzen
Einschaltdauern
der
Halbleiterschaltelemente
können
so
vermieden
werden.
EuroPat v2
If
no
enable
is
present,
both
semiconductor
switch
elements
are
non-conductive.
Liegt
keine
Freigabe
vor,
sind
beide
Halbleiterschaltelemente
gesperrt.
EuroPat v2
The
first
terminal
of
the
semiconductor
switch
is
completely
surrounded
by
the
second
conductor
loop.
Der
erste
Anschluss
des
Halbleiterschalters
ist
von
der
zweiten
Leiterschleife
vollständig
umschlossen.
EuroPat v2
Similarly,
instead
of
semiconductor
switch
S
2
of
FIG.
Ebenso
ist
statt
des
Halbleiterschalters
S2
der
Fig.
EuroPat v2