Translation of "Semiconductor laser" in German
This
is
true
given
the
highly
divergent
laser
radiation
of
a
semiconductor
laser.
Bei
der
stark
divergenten
Laserstrahtung
eines
Halbleiterlasers
gilt
dies.
EuroPat v2
At
least
one
region
is
fashioned
as
a
semiconductor
laser.
Mindestens
ein
Bereich
ist
dabei
als
Halbleiterlaser
ausgelegt.
EuroPat v2
A
semiconductor
laser
is
stabilized
by
an
external
resonator
cavity.
Ein
Halbleiterlaser
wird
durch
einen
externen
Resonanzhohlraum
stabilisiert.
EuroPat v2
By
the
optical
feedback
the
semiconductor
laser
becomes
narrow-banded.
Durch
die
optische
Rückkopplung
wird
der
Halbleiterlaser
schmalbandig.
EuroPat v2
An
optical
insulator
is
not
necessary
between
semiconductor
laser
and
ring
resonator.
Ein
optischer
Isolator
zwischen
Halbleiterlaser
und
Ringresonator
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Thereby,
it
is
possible
to
modulate
the
semiconductor
laser
with
lower
modulation
index.
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Halbleiterlaser
mit
geringerem
Modulationsindex
zu
modulieren.
EuroPat v2
The
semiconductor
laser
10
is
operated
in
optical
feedback
with
the
ring
resonator
40.
Der
Halbleiterlaser
10
wird
mit
dem
Ringresonator
40
in
optischer
Rückkopplung
betrieben.
EuroPat v2
However,
the
optical
feedback
counteracts
the
modualtion
capability
of
the
semiconductor
laser
10.
Die
optische
Rückkopplung
wirkt
der
Modulierbarkeit
des
Halbleiterlasers
10
jedoch
entgegen.
EuroPat v2
However,
as
compared
to
the
normal
case
of
a
semiconductor
laser
with
optical
feedback,
this
means
an
improved
modulation
capability.
Das
bedeutet
aber
eine
gegenüber
dem
Normalfall
eines
optisch
rückgekoppelten
Halbleiterlasers
verbesserte
Modulierbarkeit.
EuroPat v2
The
semiconductor
laser
according
to
the
invention
has
the
advantage
of
delivering
high
output
power.
Der
erfindungsgemäße
Halbleiterlaser
hat
den
Vorteil
einer
hohen
Lichtausgangsleistung.
EuroPat v2
Such
a
semiconductor
laser
is
also
called
a
multi-segment
laser.
Ein
derartiger
Halbleiterlaser
wird
auch
als
Multisegmentlaser
bezeichnet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
a
semiconductor
laser
having
a
branched
cavity
layer.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Halbleiterlaser
mit
verzweigter
Kavität.
EuroPat v2
The
light
to
be
radiated
in
itself
may
again
be
generated
by
a
semiconductor
laser.
Das
einzustrahlende
Licht
läßt
sich
wiederum
durch
einen
Halbleiterlaser
erzeugen.
EuroPat v2
However,
the
emission
of
the
semiconductor
laser
is
not
mode
locked.
Die
Emission
des
Halbleiterlasers
ist
jedoch
immer
mehrmodig.
EuroPat v2
The
phase
fronts
of
the
divergent
laser
beam
of
a
semiconductor
laser
are
spherical
surfaces
in
the
case
of
a
Gaussian
beam.
Die
Phasenfronten
dier
divergenten
Laserstrahlung
eines
Halbleiterlasers
sind
im
Fall
des
Gauß-Strahls
Kugelflächen.
EuroPat v2
The
sheet
can
be
written
on
and
read
with
the
aid
of
a
semiconductor
laser.
Die
Platte
kann
mit
Hilfe
eines
Halbleiterlasers
beschrieben
und
gelesen
werden.
EuroPat v2
The
semiconductor
laser
thus
provided
with
optical
feedback
is
modulated
in
a
simple
way
at
a
high
frequency.
Der
so
optisch
rückgekoppelte
Halbleiterlaser
wird
auf
einfache
Weise
mit
einer
Hochfrequenz
moduliert.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
process
for
the
production
of
such
a
semiconductor
laser.
Des
weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Halbleiterlasers.
EuroPat v2
Preferably
a
semiconductor
laser
is
used.
Bevorzugter
Weise
wird
ein
Halbleiterlaser
verwendet.
EuroPat v2
A
laser
pulse
is
generated
by
a
semiconductor
laser
as
a
transmitter
with
an
upstream
pulse
generator.
Der
Laserimpuls
wird
von
einem
Halbleiterlaser
als
Sender
mit
vorgeschaltetem
Pulsgenerator
erzeugt.
EuroPat v2