Translation of "Semi-circular" in German
The
depiction
is
divided
by
a
semi-circular
white
line
into
two
parts.
Das
Bildfeld
wird
durch
eine
halbkreisförmige
weiße
Linie
in
zwei
Hälften
untergliedert.
WikiMatrix v1
Finally,
circular
or
semi-circular
sensors
may
be
used
in
analogous
application.
Schliesslich
können
in
analoger
Anwendung
auch
kreis-
oder
halbkreisförmige
Sensoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
outer,
semi-circular
rail
22
is
mounted
in
and
supported
by
the
guide
18.
In
der
Führung
18
ist
eine
äußere
halbkreisförmige
Schiene
22
gelagert.
EuroPat v2
Recesses
9
are
slot
shaped
and
are
semi-circular
at
the
bottom
of
the
slot.
Die
Aussparungen
9
sind
schlitzartig
und
am
Schlitzgrund
halbkreisförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Inside
the
turns
of
the
coil,
the
current
is
distributed
symmetrically
due
to
the
geometry
of
the
semi-circular
turn
sections.
In
den
Spulenwindungen
herrscht
aufgrund
der
Geometrie
der
halbkreisförmigen
Windungsabschnitte
eine
symmetrische
Stromverteilung.
EuroPat v2
At
the
ends
of
the
control
bars
18,
reversing
elements
26
having
semi-circular
guideways
are
provided.
An
den
Enden
der
Steuertraversen
18
sind
Umlenkstücke
26
mit
halbkreisförmigen
Gleitbahnen
vorgesehen.
EuroPat v2
Shaping
element
4
here
has
a
roughly
semi-circular
cross-section.
Das
Formgebungselement
4
weist
hier
einen
annähernd
halbkreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
depressions
are
semi-circular
in
the
side
view
(FIG.
9).
In
der
Seitenansicht
(Fig.
9)
sind
die
Vertiefungen
halbkreisförmig.
EuroPat v2
The
braces
1,2
shown
in
the
drawing
are
semi-circular.
Die
in
den
Zeichnungen
gezeigten
Streben
1,2
sind
halbkreisförmig.
EuroPat v2
The
rounding
of
the
two
faces
is
a
semi-circular
rounding.
Die
Abrundung
der
beiden
Stirnseiten
ist
jeweils
eine
halbkreisförmige
Abrundung.
EuroPat v2
The
groove
bottom
of
the
groove
28
is
substantially
semi-circular
in
shape.
Der
Grund
der
Nut
28
ist
im
wesentlichen
halbkreisförmig.
EuroPat v2
The
indentation
19
has
a
constant
semi-circular
cross
section
in
the
longitudinal
direction.
Die
Vertiefung
19
weist
einen
über
ihre
Länge
konstanten
halbkreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
opening
is
an
approximately
semi-circular
notch
which
has
been
punched
out.
Die
Aussparung
ist
eine
durch
Ausstanzung
gebildete
etwa
halbkreisförmige
Kerbe.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
guiding
elements
are
semi-circular
apertures.
Im
gegebenen
Fall
sind
die
Führungselemente
halbkreisförmige
Ausnehmungen.
EuroPat v2