Translation of "Sell and distribute" in German
Do
you
want
to
sell
and
distribute
our
products?
Möchten
Sie
unsere
Produkte
verkaufen
und
vertreiben?
CCAligned v1
Only
selected
distributors
and
specialist
retailers
sell
and
distribute
the
OKS
range.
Nur
ausgewählte
Distributoren
und
Fachhändler
vertreiben
das
OKS-Sortiment.
ParaCrawl v7.1
If
this
were
proved,
they
could
seize
the
properties,
sell
them
and
distribute
the
proceeds.
Wenn
dies
bewiesen
wäre,
könnten
sie
die
Liegenschaften
beschlagnahmen,
verkaufen
und
den
Erlös
verteilen.
ParaCrawl v7.1
In
this
area,
we
should
extend
the
competence
of
Europol
as
soon
as
possible,
so
that
we
can
combat
international
networks
which
produce,
sell
and
distribute
pornography
of
this
kind.
In
diesem
Bereich
müssen
wir
die
Befugnisse
von
Europol
so
schnell
wie
möglich
erweitern,
damit
wir
in
der
Lage
sind,
die
internationalen
Netze
für
Herstellung,
Verkauf
und
Vertrieb
kinderpornographischer
Erzeugnisse
zu
bekämpfen.
Europarl v8
So
let
us
begin
a
joint
action
to
combat
child
pornography
as
soon
as
possible
and
extend
the
competence
of
Europol,
so
that
we
can
combat
international
networks
which
produce,
sell
and
distribute
pornographic
material
of
this
kind.
Darum
sollten
wir
so
schnell
wie
möglich
eine
gemeinsame
Aktion
zur
Bekämpfung
der
Kinderpornographie
starten
und
die
Zuständigkeiten
von
Europol
erweitern,
damit
wir
in
die
Lage
versetzt
werden,
internationale
Netze
zur
Herstellung,
zum
Verkauf
und
zum
Vertrieb
kinderpornographischer
Materialien
zu
bekämpfen.
Europarl v8
However,
for
millions
that
is
a
million
miles
from
their
broken,
infected
and
disabled
lives,
because
you
can
only
trade
if
you
can
make,
grow,
sell
and
distribute.
Dies
bedeutet
jedoch
für
Millionen
Menschen,
dass
sie,
die
gebrochen,
infiziert
und
behindert
sind,
mehrere
Millionen
Meilen
von
diesem
Ziel
entfernt
sind,
da
man
nur
handeln
kann,
wenn
man
etwas
produzieren,
anbauen,
verkaufen
und
vertreiben
kann.
Europarl v8
For
this
reason,
we
stress
the
absolute
necessity
of
education,
of
clear
and
straightforward
information
and
of
strict
regulatory
control
of
those
who
sell
and
distribute
such
products.
Aus
diesem
Grund
weisen
wir
darauf
hin,
dass
Aufklärung,
eine
klare
und
verständliche
Information
und
eine
strenge
aufsichtsbehördliche
Überwachung
derjenigen,
die
solche
Produkte
verkaufen
oder
vertreiben,
unbedingt
notwendig
ist.
Europarl v8
Less
restrictive
measures
have
been
considered,
such
as
the
obligation
to
sell
and
distribute
these
products
through
advisory
services.
Zu
dieser
Kundengruppe
gehören
auch
diejenigen
Kleinanleger,
die
über
ausreichende
Kenntnisse
und
Erfahrungen
verfügen,
um
auf
Wunsch
eine
Einstufung
als
professionelle
Kunden
beantragen
zu
können.
DGT v2019
Relevant
content
for
a
digital
age
e
Mobient
project
set
small
businesses
on
the
expansion
trail,
by
helping
them
market,
sell
and
distribute
their
products
as
well
as
by
preparing
them
for
international
markets.
Das
Projekt
Mobient
bringt
Kleinunternehmen
auf
Expansionskurs,
indem
es
ihnen
hilft,
ihre
Produkte
zu
vermarkten,
zu
verkaufen
und
zu
vertreiben,
und
sie
t
macht
für
die
internationalen
Märkte.
EUbookshop v2
In
December
2018,
the
company
signed
a
deal
with
Novartis
AG's
subsidiary
Sandoz
generic
pharmaceuticals
to
sell,
distribute
and
co-brand
Tilray's
non-smokeable/non-combustible
medical
cannabis
products
in
legal
markets
worldwide.
Im
Dezember
2018
unterzeichnete
das
Unternehmen
mit
der
Tochtergesellschaft
Sandoz
Generic
Pharmaceuticals
der
Novartis
AG
einen
Vertrag
über
den
Verkauf,
den
Vertrieb
und
das
Co-Branding
von
Tilray
über
nicht
rauchbare
medizinische
Cannabisprodukte
auf
legalen
Märkten
weltweit.
WikiMatrix v1
Under
the
terms
of
the
supply
agreement,
Solvay
Pharmaceuticals
will
supply
the
dronabinol
capsules
to
Watson
Pharmaceuticals,
which
will
market,
sell
and
distribute
the
product
in
the
United
States.
Gemäß
der
Liefervereinbarung
wird
Solvay
Pharmaceuticals
Dronabinol-Kapseln
an
Watson
Pharmaceuticals,
die
das
Produkt
in
den
Vereinigten
Staaten
vermarkten,
verkaufen
und
verteilen
werden,
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
at
such
time
as
Canadian
law
permits,
Friday
Night
will
be
granted
exclusive
rights
to
sell,
manufacture
and
distribute
SGC
products
in
the
Provinces
of
British
Colum
bia
and
Alberta
upon
the
issuance
of
a
further
500,000
Common
Shares
.
Sobald
das
kanadische
Gesetz
dies
ermöglicht,
werden
Friday
Night
nach
der
Emission
von
weiteren
500.000
Stammaktien
außerdem
die
Exklusivrechte
am
Verkauf,
an
der
Herstellung
und
am
Vertrieb
der
SGC-Produkte
in
den
Provinzen
British
Columbia
und
Alberta
gewährt.
ParaCrawl v7.1
EPIC
Weapons
embeds
patent
pending
G2G
technology
in
all
its
premiere
products
to
ensure
authentication
and
utilizes
an
affiliate
company,
Weaponmasters,
to
sell
and
distribute.
Epic
Weapons
benutzt
die
patentierte
Game2GearTM
Technologie,
um
die
Authentifizierung
seiner
Produktpremieren
sicherzustellen
und
arbeitet
mit
seinem
Vertriebspartner,
Weaponmasters,
für
Verkauf
und
Auslieferung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
immediate
effect,
FKuR
will
market,
sell
and
distribute
Evonikâ
s
full
line
of
biobased
polyamide
VESTAMID®
Terra
products
worldwide...
Ab
sofort
wird
FKuR
die
gesamte
Bandbreite
der
biobasierten
Polyamide
des
Typs
VESTAMID
Terra®
von
Evonik
im
Rahmen
ihres
weltweiten
Vertriebsnetzes
vermarkten,
verkaufen
und
distribuieren...
ParaCrawl v7.1
But
the
internal
organization
has
to
be
ready
when
you
are:
able
to
sell,
explain,
distribute,
and
support
the
new
product.
Aber
auch
interne
Strukturen
müssen
im
Bedarfsfall
darauf
vorbereitet
sein,
das
neue
Produkt
zu
verkaufen,
beschreiben,
vertreiben
und
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
company
will
market,
sell,
distribute
and
support
the
products
of
its
US-partner
throughout
Europe.
Das
schwedische
Unternehmen
wird
in
Zukunft
für
die
Produkte
des
US-Partners
in
ganz
Europa
Marketing,
Vertrieb
und
Service
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
exchange
(both
disclose
and
receive)
some
of
your
personal
data
with
our
distribution
partners
(resellers
of
corporate
IT
services,
operators,
webstores,
etc,),
who
market,
sell
and
distribute
our
services.
Wir
tauschen
(senden
und
empfangen)
einige
Ihrer
persönlichen
Daten
mit
unseren
Distributon-Partnern
aus
(Reseller
von
IT-Services
für
Unternehmen,
Betreiber,
Webstores
usw.),
die
unsere
Services
vermarkten,
vertreiben
und
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Louella
told
me
that
I
could
sell
and
distribute
Nu
Skin®
products
around
the
world
and
earn
a
good
income.
Louella
hat
mir
gesagt,
dass
ich
Nu
Skin®
Produkte
auf
der
ganzen
Welt
verkaufen
und
vertreiben
und
damit
ein
gutes
Einkommen
verdienen
könnte.
ParaCrawl v7.1
DSD
Program
is
a
business
process
that
manufacturers
use
to
both
sell
and
distribute
goods
directly
to
retailers,
rather
than
to
third-party
brokers
and
internal
buyers
at
centralized
distribution
facilities
(such
as
storage
warehouses)
who
would
then
distribute
the
products
to
individual
retailers.
Das
DSD-Programm
ist
ein
Geschäftsprozess,
den
Hersteller
für
den
Verkauf
und
Vertrieb
von
Waren
direkt
an
Einzelhändler
-
ohne
den
Umweg
über
Zwischenhändler
oder
interne
Käufer
von
Vertriebszentren
(wie
Vorratslagern),
die
die
Waren
dann
an
die
individuellen
Einzelhändler
ver
breiten
-
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
bill
would
establish
a
cannabis
licensing
authority
to
deal
with
the
regulations
needed
to
cultivate,
sell
and
distribute
the
herb
for
medical,
scientific
and
therapeutic
purposes.
Die
Gesetzesvorlage
würde
eine
Cannabis-Lizenzbehörde
zur
Regulierung
des
Anbaus,
Verkaufs
und
der
Verteilung
der
Droge
für
medizinische,
wissenschaftliche
und
therapeutische
Zwecke
einrichten.
ParaCrawl v7.1