Translation of "Self-service banking" in German
The
Österreichische
Sparkassengruppe
and
the
Austrian
automation
specialist
KEBA
have
driven
a
successful
partnership
of
innovation
in
the
field
of
self-service
banking
for
25
years.
Die
Österreichische
Sparkassengruppe
und
den
österreichischen
Automatisierungsspezialisten
KEBA
verbindet
im
Bereich
SB-Banking
seit
25
Jahren
eine
erfolgreiche
Innovationspartnerschaft.
CCAligned v1
Today,
cash
recycling
is
standard
in
self-service
banking
and
our
customers
benefit
from
many
years
of
experience
and
our
know-how
in
this
complex
technology
-
after
all,
KEBAs
deposit
and
withdrawal
ATM
was
the
first
device
to
receive
recycling
approval
including
article
6
fulfillment
from
the
German
Federal
Bank.
Heute
zählt
Cash-Recycling
zum
Standard
im
SB-Banking
und
unsere
Kunden
profitieren
von
den
jahrelangen
Erfahrungen
und
unserem
Know-how
in
dieser
komplexen
Technologie
-
schließlich
war
KEBAs
kombinierter
Einzahlung-
und
Auszahlungsautomat
das
erste
Gerät,
das
die
Recycling-Freigabe
bei
der
Deutschen
Bundesbank
inklusive
Artikel
6-Erfüllung
erhielt.
ParaCrawl v7.1
As
a
well-established
and
internationally
ambitious
supplier
of
self-service
terminals
for
banking
institutes,
with
its
KePlus
systems
KEBA
offers
the
perfect
solution
for
the
automation
of
cash
and
non-cash
transactions
Als
langjährig
etablierter
und
international
aufstrebender
Anbieter
von
Selbstbedienungsterminals
für
Geldinstitute
bietet
KEBA
mit
den
KePlus-Geräten
die
perfekte
Lösung
für
die
Automatisierung
von
Bargeld-
und
Non-Cash-Transaktionen
in
jeder
Bankfiliale.
ParaCrawl v7.1
As
a
well-established
and
internationally
ambitious
supplier
of
self-service
terminals
for
banking
institutes,
with
its
KePlus
systems
KEBA
offers
the
perfect
solution
for
the
automation
of
cash
and
non-cash
transactions
in
any
bank
branch.
Als
langjährig
etablierter
und
international
aufstrebender
Anbieter
von
Selbstbedienungsterminals
für
Geldinstitute
bietet
KEBA
mit
den
KePlus-Geräten
die
perfekte
Lösung
für
die
Automatisierung
von
Bargeld-
und
Non-Cash-Transaktionen
in
jeder
Bankfiliale.
ParaCrawl v7.1
Standard
in
self-service
banking
KEBA
presented
its
initial
ideas
about
cash
recycling
at
CeBIT
back
in
1992
in
order
to
convince
customers
that
there
was
a
considerable
amount
of
potential
in
not
only
relocating
standard
business
transactions
in
self-service
zones
but
also
closing
the
cash-cycle
in
the
self-service
ATMs
themselves.
Standard
im
SB-Banking
Schon
auf
der
CeBIT
1992
präsentierte
KEBA
erste
Ideen
zum
Cash-Recycling,
um
Kunden
davon
zu
überzeugen,
dass
nicht
nur
die
Verlagerung
von
Standard-Geschäftsfällen
in
SB-Zonen,
sondern
auch
die
Schließung
des
Geldkreislaufes
im
SB-Automaten
selbst
große
Potenziale
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
these
self-service
terminals,
the
bank
notes
are
deposited
in
bundles,
checked
for
authenticity
and
placed
in
cassettes.
Bei
diesen
Selbstbedienungsterminals
werden
Noten
bündelweise
eingezahlt,
auf
Echtheit
geprüft
und
in
Kassetten
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Donations
can
also
be
made
via
OnlineB@nking,
the
MobileBanking
App
and
through
transfers
in
self-service
zones
of
Bank
Austria
branches.
Spenden
sind
darÃ1?4ber
hinaus
via
OnlineB@nking,
MobileB@nking
App
und
die
Überweisungsscanner
in
den
SB-Zonen
der
Bank
Austria
Filialen
möglich.
ParaCrawl v7.1