Translation of "Self-repairing" in German

On the chance it was self-repairing I took it apart pretty thoroughly when you were out.
Dachte, es repariert sich selber, und nahm es auseinander, aIs du bewusstlos warst.
OpenSubtitles v2018
He had a suit that was self-healing, ah... self-repairing.
Er hatte einen Anzug, der sich selbst heilte, äh... sich selbst reparierte.
ParaCrawl v7.1
The project has the name "Biomimetic Self-repairing Membranes", short: BSM.
Das Projekt trägt den Namen „Bionische Selbstreparierende Membranen", kurz: BSM.
ParaCrawl v7.1
It is particularly advantageous when the insulating layer is formed above the contact area as a self-repairing insulating layer.
Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Isolierschicht oberhalb der Kontaktbereiche als selbstheilende Isolierschicht ausgebildet ist.
EuroPat v2
Research on materials by design, functional materials, multifunctional materials with higher knowledge content, new functionalities and improved performance, such as self-repairing or biocompatible materials, self-assembling materials, novel magnetic materials and structural materials, for innovation in all industrial sectors, particularly for high value markets, and including the creative industries.
Es geht um die Forschung zu individuell entwickelten Werkstoffen sowie zu funktionalen und multifunktionalen Werkstoffen mit höherem Know-how-Gehalt, neuen Funktionsmerkmalen und verbesserter Leistung, z. B. von selbstreparierenden oder biokompatiblen Werkstoffen, selbstkonfigurationsfähigen Werkstoffen, neuartigen magnetischen Werkstoffen und strukturellen Werkstoffen, für Innovationen in allen Industriesektoren, speziell für Märkte mit besonders hohem Mehrwert und auch die Kreativbranchen.
DGT v2019
According to the study’s authors, this discovery opens the way for the creation of self-repairing materials, able to strengthen themselves under the influence of mechanical force.
Den Autoren der Studie zufolge könnte diese Entdeckung die Herstellung selbstheilender Werkstoffe ermöglichen, die sich unter mechanischer Spannung selbst verstärken können.
EUbookshop v2
"Designed primarily for arrid terrain, the MARK-13 is self-repairing capable of recharging it's storage batteries from just about any powergrid, including the sun."
In erster Linie für festes Gelände entwickelt ist der M.A.R.K. 13 fähig, sich selbst zu reparieren und seine Batterien mit jeder Energiequelle nachzuladen, auch durch die Sonne.
OpenSubtitles v2018
A self-repairing coating with plastic membranes in pneumatic systems prevents them reacting with an immediate drop in pressure in case of a tear.
Eine selbstreparierende Beschichtung verhindert bei Kunststoffmembranen in pneumatischen Systemen, dass sie bei Einrissen mit sofortigem Druckabfall reagieren.
ParaCrawl v7.1
She earned acclaim with her invention of self-repairing armor, which she parlayed into a career in armorcraft.
Sie wurde bekannt durch die Erfindung ihrer selbstreparierenden Rüstung, die ihr zu einer Karriere in der Plattnerkunst verhalf.
ParaCrawl v7.1
When we imagine a home of the future, we imagine one with materials that are easier to clean, with sound-proofing and even self-repairing properties in the event of damage.
Wenn wir uns die Wohnungen der Zukunft vorstellen, denken wir an Häuser mit Materialien, die leichter zu reinigen sind, gegen Lärm isolieren und sich im Falle von Bruch sogar selbst reparieren.
ParaCrawl v7.1
Bioinspired materials, efficient energy systems, and reactive, self-repairing materials with different and often even contradictory properties and functional conditions all meet in a quasi-living materials system.
In einem quasi-lebendigen Materialsystem treffen bioinspirierte Materialien, effiziente Energiesysteme und reaktionsfähige, sich selbst reparierende Materialien aufeinander, die unterschiedliche und oft sogar gegensätzliche Eigenschaften und Funktionsbedingungen haben.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of Oracle Autonomous Database, the industry's only self-driving, self-securing, and self-repairing database, Oracle is again revolutionizing how data is managed.
Mit der Einführung der Oracle Autonomous Database, der einzigen selbstverwaltenden, selbstsichernden und sich selbst reparierende Datenbank der Branche, revolutioniert Oracle erneut die Datenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Developments such as self-repairing concrete or long-lasting corrosion protection for steel help minimize the financial cost of maintenance.
Entwicklungen wie selbstheilender Beton oder langlebiger Korrosionsschutz für Stahl helfen, den finanziellen Aufwand für Instandhaltungen zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
The manual contains data and instructions in disassembly-Assembly, adjusting and self-repairing components, assemblies and vehicle systems.
Das Handbuch enthält Angaben und Hinweise in die Demontage-Montage -, einstell-und selbst-Reparatur von Komponenten, Baugruppen und Fahrzeugsysteme.
ParaCrawl v7.1
It stimulates the self-repairing capacity of the tissues and carries out an intense and effective anti-free radical action.
Stimuliert in der Tat, die Fähigkeit zur Selbst-Reparatur von Gewebe und zur gleichen Zeit eine effektive und starke anti-freie Radikale.
ParaCrawl v7.1
Because this exemplary embodiment, however, concerns a self-repairing insulating layer, a liquid barrier is again established by the insulating layer 4 after a few hours.
Da es sich in dieser Ausführungsform jedoch um eine selbstheilende Isolierschicht handelt, wird nach Ablauf einer Zeitspanne von einigen Stunden eine flüssigkeitsdichte Barriere durch die Isolierschicht 4 wiederhergestellt sein.
EuroPat v2
Applications: By XOM, methods and devices for applications in the fields of circuit design, bio-informatics, robotics, meteorology, image processing, technical self-organizing and self-repairing systems, text mining, flight security, traffic control and maintenance systems, coding, encrypting, security technology can be constructed.
Anwendungen: Durch XOM können Verfahren und Vorrichtungen für Anwendungen aus den Bereichen Schaltungsentwurf, Bioinformatik, Robotik, Meteorologie, Bildverarbeitung, technische, selbstorganisierende und -reparierende Systeme, Textmining, Flugsicherung, Verkehrsleitsysteme, Codierung, Chiffrierung, Sicherheitstechnik konstruiert werden.
EuroPat v2
It has been surprisingly shown that, in spite of the small amount of an element with affinity to oxygen, such as aluminum in particular, a protective layer clearly forms on the surface during heating, which substantially consists of Al 2 O 3, or an oxide of the element with affinity to oxygen (MgO, CaO, TiO, SiO 2), which is very effective and self-repairing.
Es hat sich überraschend herausgestellt, dass sich trotz der geringen Menge eines sauerstoffaffinen Elements wie insbesondere Aluminium, beim Aufheizen offensichtlich eine im Wesentlichen aus Al 2 O 3 bzw. einem Oxid des sauerstoffaffinen Elements (MgO, CaO, TiO, SiO 2) bestehende, sehr wirksame und nachheilende oberflächliche Schutzschicht bildet.
EuroPat v2
It has been surprisingly shown that, in spite of the small amount of an element with affinity to oxygen, such as aluminum in particular, a protective layer clearly forms on the surface during heating, which substantially consists of Al 2 O 3, or an oxide of the element with affinity to oxygen (MgO, CaO, TiO, SiO 2, B 2 O 3, MnO), is very effective and self-repairing.
Es hat sich überraschend herausgestellt, dass sich trotz der geringen Menge eines sauerstoffaffinen Elements wie insbesondere Aluminium, beim Aufheizen offensichtlich eine im Wesentlichen aus Al 2 O 3 bzw. einem Oxid des sauerstoffaffinen Elements (MgO, CaO, TiO, SiO 2) bestehende, sehr wirksame und nachheilende oberflächliche Schutzschicht bildet.
EuroPat v2
This opens up new possibilities for using the capsules to transport active substances in the body, as components of self-repairing car paints or as microsensors and micropumps.
Das eröffnet neue Möglichkeiten, die Mikrokapseln für den Transport von Wirkstoffen im Körper, als Bestandteil sich selbst reparierender Autolackierungen oder als Mikrosensoren und Mikropumpen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

self-other self-repairing self repair
off the self self-repair to repair the repair
repairs repairably