Translation of "Self-perpetuating cycle" in German
This
self-perpetuating
cycle
results
in
a
lack
of
history,
narratives,
and
people
to
look
up
to
and
to
model
senses
of
self
on
for
lesbian,
bisexual,
and
queer
women,
outside
of
dehumanizing
tropes
of
such
women
as
predatory,
and
sexually
un-relatable
to
a
patriarchal
power
structure.
Jener
sich
selbst
erhaltende
Kreislauf
resultiert
in
einen
Mangel
von
Geschichte,
Narrativen
und
Menschen,
zu
denen
es
sich
aufschauen
lässt
und
die
das
eigene
Selbstempfinden
lesbischer,
bisexueller
und
queerer
Frauen*
formen
–
jenseits
der
entmenschlichenden
Klischees
von
diesen
Frauen
als
raffgierig,
und
sexuell
nicht
zu
einer
patriarchalen
Machtstruktur
zuordenbar.
ParaCrawl v7.1
This
uncontrollably
recurring
cycle,
this
self-perpetuating
cycle
–
this
is
what
in
Buddhism
is
called
"samsara."
Dieser
unkontrollierbare,
sich
wiederholende
Kreislauf
–
das
ist
es,
was
der
Buddhismus
als
"Samsara"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
is
both
predator
and
saviour,
and
when
the
photographing
subject
is
also
the
captured
object,
then
the
vampire
sucks
its
own
blood
in
a
self-perpetuating
cycle
of
dead
and
undead,
of
mortification
and
reanimation.
Der
Photograph
ist
beides
–
Raubtier
und
Erlöser,
und
wenn
das
photographierende
Subjekt
auch
das
gefangene
Objekt
ist,
dann
saugt
der
Vampir
sein
eigenes
Blut
in
einem
sich
selbst
perpetuierenden
Zyklus
von
Tot-Sein
und
Untot-Sein,
von
Kasteiung
und
Wiederbelebung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
these
two
focal
points
build
on
each
other
and
give
rise
to
a
self-perpetuating
cycle:
The
scientific
research
findings
form
the
basis
of
the
consulting
work
(“policy
dialogue”),
while
the
consulting
becomes
the
subject
of
research
in
that
it
is
subjected
to
scientific
evaluation.
Ein
methodisches
Merkmal
ist,
dass
beide
Bereiche
aufeinander
aufbauen
und
eine
Art
Kreislauf
bilden:
Die
wissenschaftlichen
Forschungsergebnisse
bilden
die
Grundlage
der
Beratungsarbeit
("Politik-Dialog")
und
auch
die
Beratung
selbst
wird
zum
Forschungsgegenstand,
indem
sie
kontinuierlich
wissenschaftlich
evaluiert
wird.
WikiMatrix v1