Translation of "Self-experiment" in German
A
self-experiment:
how
to
wsh
your
hair,
with
shampoo
or
shower
lotion?
Ein
Selbstversuch:
wie
wäscht
man
sich
die
Haare,
Shampoo
oder
Duschgel?
CCAligned v1
Therefore
they
measure
the
flickerfusion
frequency
at
different
light
intensities
in
a
self-experiment.
Hierzu
wird
die
Flickerfusionsfrequenz
im
Selbstversuch
bei
verschiedenen
Lichtintensitäten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
I
lack
the
necessary
fear
of
death,
and
it
is
an
intentional
self-experiment
.
Mir
fehlt
dafür
die
notwendige
Todesfurcht
und
es
ist
ein
bewusster
Selbstversuch
.
ParaCrawl v7.1
Learn
foreign
languages
??with
the
Babbel
app
-
a
self-experiment!
Fremdsprachen
lernen
mit
der
Babbel-App
–
ein
Selbstversuch!
CCAligned v1
With
this
self-experiment
I
hope
to
achieve
the
following
goals:
Mit
diesem
Selbstversuch
erhoffe
ich
mir
folgende
Ziele:
CCAligned v1
Indeed,
a
courageous
self-experiment
and
we
are
allowed
to
watch.
Tatsächlich
ein
mutiger
Selbstversuch,
bei
dem
sie
uns
zusehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Her
self-experiment
will
now
be
tested
in
a
clinical
trial.
Ihr
Selbstversuch
wird
nun
in
einer
klinischen
Studie
erprobt.
ParaCrawl v7.1
In
a
self-experiment,
the
procedures
for
making
our
personality
more
interesting
are
interesting
and
in
areas
very
revealing.
Im
Selbstversuch
sind
die
Verfahren
zum
greifbar
machen
unserer
Persönlichkeit
interessant
und
in
Bereichen
sehr
aufschlussreich.
ParaCrawl v7.1
This
film
is
a
self-experiment.
Dieser
Film
ist
ein
Selbstversuch.
ParaCrawl v7.1
However,
I
think
you
deserve
an
answer.
That’s
why
I
decided
to
make
a
self-experiment.
Ich
denke
allerdings,
du
hast
eine
Antwort
verdient.
Also
habe
ich
mich
zum
Selbstversuch
entschlossen.
ParaCrawl v7.1
Werner
Forßmann
(1904-1979)
performs
the
first
heart
catheterisation
in
a
self-experiment
in
Eberswalde.
Werner
Forßmann
(1904-1979)
führt
in
Eberswalde
die
erste
Herzkatheteruntersuchung
im
Selbstversuch
durch.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
weeks
I’ll
tell
you
about
my
self-experiment
with
the
implementation
of
the
tips.
In
den
nächsten
Wochen
werde
ich
Euch
von
meinem
Selbstversuch
bei
der
Umsetzung
der
Tipps
berichten.
ParaCrawl v7.1
This
quote
comes
from
Mark
Wilson’s
self-experiment
to
organize
his
life
with
dash
buttons.
Dieses
Zitat
stammt
aus
Mark
Wilsons
Selbstversuch,
sich
sein
Leben
mit
den
Buttons
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
I
experienced
it
in
a
self-experiment.
And
you
definitely
feel
better
without
a
car.
Das
habe
ich
im
Selbstversuch
erlebt.
Und
es
geht
einem
besser
ohne
Autos.
ParaCrawl v7.1
After
having
connected
performances,
interviews
on
the
idea
of
utopia
and
Lenin
’s
spirit
as
a
revenant
as
well
as
the
restaging
of
rituals
on
the
Monte
Verità
in
a
wide-ranging
video
installation
for
the?rst
project
phase,
a
banner
currently
hoisted
in
the
Shedhalle
featuring
an
island
motif
and
slogans
announces
plans
for
a
workshop
to
be
held
this
summer
in
the
mountains
around
Monte
Verità.
Together
with
specialists
in
the
area
of
self-organisation,
who
shall
accompany
the
participants,
a
self-experiment
will
be
carried
out
on
a
mountain
tour:
while
on
the
one
hand
concerned
with
experience
exchange,
on
the
other
the
tour
–
against
the
backdrop
of
a
concrete
spatial
situation,
for
example
abandoned
mountain
villages
–
shall
provide
an
opportunity
for
re?ecting
on
utopias,
forms
of
self-organisation
and
practices,
with
a
view
to
elaborating
possible
plans
for
the
future.
Gemeinsam
mit
SpezialistInnen
auf
dem
Gebiet
der
Selbstorganisation
welche
die
TeilnehmerInnen
begleiten,
soll
auf
einer
Bergtour
ein
Selbstversuch
unternommen
werden,
in
dem
es
einerseits
um
Erfahrungsaustausch
geht
und
andererseits
vor
dem
Hintergrund
der
konkreten
räumlichen
Situation
–
zum
Beispiel
verlassener
Bergdörfer
–eigene
Utopien,
Formen
der
Selbstorganisation
und
Praktiken
re?ektiert
werden,
um
eventuelle
Pläne
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
illustrated
with
a
simple
example
that
I
do
not
recommend
as
a
self-experiment:
Strew
a
few
grains
of
table
salt
into
the
conjunctiva
of
the
eye
and
describe
the
effect
of
table
salt.
Dies
lässt
sich
an
einem
einfachen
Beispiel,
das
ich
nicht
zum
Selbstversuch
empfehlen
möchte,
verdeutlichen:
schütten
Sie
mal
einige
Körner
Kochsalz
in
den
Bindehautsack
des
Auges
und
beschreiben
Sie
die
Wirkung
von
Kochsalz.
ParaCrawl v7.1
The
author
Christoph
Koch
performed
a
self-experiment
and
pulled
the
plug
for
almost
6
weeks.
Der
Schriftsteller
Christoph
Koch
hat
den
Selbstversuch
gemacht
und
den
Stecker
gezogen,
knapp
sechs
Wochen
lang.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
is
now
working
again
at
the
University
of
Iowa
and
now
wants
to
carry
through
her
self-experiment
in
clinical
trials.
Die
Ärztin
arbeitet
inzwischen
wieder
an
der
Universität
Iowa
und
will
ihren
Selbstversuch
nun
in
klinische
Studien
umsetzen
.
ParaCrawl v7.1
After
experiencing
lost
baggage
at
my
final
destination,
it
was
time
for
a
self-experiment.
Nachdem
ich
erlebte,
wie
das
so
ist,
wenn
das
Gepäck
am
Zielflughafen
nicht
auf
dem
Kofferband
auftaucht,
war
es
an
der
Zeit
für
einen
Selbstversuch.
ParaCrawl v7.1
The
different
ways
in
which
the
Algerian
photographs
have
been
used
since
Bourdieu's
return
to
France
in
1961
form
the
context
of
this
discussion:
on
the
one
hand,
their
almost
total
neglect
within
his
scholarly
work
in
the
40
years
following
his
return;
on
the
other,
a
return
to
them
at
a
time
that
was
chronologically
close
to
the
research
on
a
"sociological
self-experiment",
which
he
had
been
pursuing
since
2000.
Den
Rahmen
bilden
die
unterschiedlichen
Gebrauchsweisen
der
Algerienbilder
seit
Bourdieus
Rückkehr
nach
Frankreich
1961:
ihre
fast
völlige
Vernachlässigung
innerhalb
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
in
den
darauf
folgenden
40
Jahren
einerseits
und
die
Rückbesinnung
auf
sie
in
zeitlicher
Nähe
zu
seiner
seit
2000
betriebenen
Arbeit
an
einem
"soziologischen
Selbstversuch"
andererseits.
ParaCrawl v7.1