Translation of "Self-expanding" in German
The
invention
concerns
a
self-expanding
stent
for
transluminal
implantation
into
a
hollow
organ.
Die
Erfindung
betrifft
einen
selbstexpandierbaren
Stent
zur
transluminalen
Implantation
in
ein
Hohlorgan.
EuroPat v2
This
stent
is
thus
the
self-expanding
type.
Diese
Gefässstütze
ist
damit
vom
selbstexpandierenden
Typ.
EuroPat v2
It
can
be
an
anchor
or
anchor
CFA
self-expanding
type.
Es
kann
ein
Anker
sein
oder
CFA
selbstexpandierenden
Typ
verankern.
ParaCrawl v7.1
This
implant
consists
of
a
self-expanding
nitinol
based
fabric
as
well.
Auch
dieses
Implantat
besteht
aus
einer
selbstexpandierenden
Nitinolrahmenstruktur.
ParaCrawl v7.1
Stents
of
this
nature
may
be
of
self-expanding
design
or
expanded
with
the
help
of
a
balloon.
Derartige
Stents
können
selbstexpandierend
sein
oder
mit
Hilfe
eines
Ballons
expandiert
werden.
EuroPat v2
Nitinol
in
particular
is
known
for
application
in
self-expanding
stent
structures
in
the
neurovascular
field.
Insbesondere
Nitinol
ist
für
die
Anwendung
in
selbstexpandierenden
Stentstrukturen
im
neurovaskulären
Bereich
bekannt.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
stents
have
a
self-expanding
embodiment,
particularly
by
means
of
a
spring
force.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
sind
die
Stents
selbstexpandierend
ausgebildet,
insbesondere
mittels
Federkraft.
EuroPat v2
By
way
of
example,
an
axially
slotted
hollow
cylinder
may
be
used
as
a
radially
self-expanding
winding
core.
Als
radial
selbstexpandierender
Wickelkern
kann
beispielsweise
ein
axial
geschlitzter
Hohlzylinder
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
An
adequate
carrier
force
is
desired
in
the
case
of
self-expanding
stents
and
also
in
the
case
of
balloon-expanding
stents.
Bei
selbstexpandierenden
Stents
wie
auch
bei
ballonexpandierenden
Stents
ist
eine
ausreichenden
Tragkraft
gewünscht.
EuroPat v2
The
self-expanding
stents
include
stents
made
of
so-called
shape-memory
alloys.
Zu
den
selbstexpandierenden
Stents
zählen
solche
aus
sogenannten
Formgedächtnislegierungen.
EuroPat v2
The
Amplatzer
Cardiac
Plug
is
made
of
a
flexible
self-expanding
tripartite
nitinol
mesh.
Der
Amplatzer
Cardiac
Plug
besteht
aus
einem
selbstexpandierenden
dreiteiligen
flexiblen
Nitinolgeflecht.
ParaCrawl v7.1
These
self-expanding
stents
can
also
fundamentally
be
subsequently
pressed
against
the
vessel
wall
with
the
aid
of
a
balloon
catheter.
Grundsätzlich
können
auch
diese
selbstexpandierenden
Stents
mit
Hilfe
eines
Ballonkatheters
an
die
Gefäßwand
nachgedrückt
werden.
EuroPat v2
The
group
of
the
self-expanding
stents
also
includes
stents
of
the
so-called
"memory
metal"
Nitinol.
Zu
der
Gruppe
der
selbstexpandierenden
Stents
gehören
auch
Stents
aus
dem
sogenannten
"Memory-Metall"-Nitinol.
EuroPat v2
Narrowed
hollow
organs
can
be
splinted
and/or
kept
open
by
means
of
a
self-expanding
stent.
Mit
Hilfe
eines
selbstexpandierbaren
Stents
können
verengte
Hohlorgane
geschient
und/oder
offengehalten
werden.
EuroPat v2
Corresponding
stents
are
not
self-expanding
but
rather
must
be
dilated
using
a
balloon.)
Entsprechende
Stents
sind
nicht
selbstexpandierend,
sondern
müssen
mit
einem
Ballon
dilatiert
werden.)
EuroPat v2
In
so-called
self-expanding
stents,
the
stent
is
placed
into
the
implantation
site
via
an
insertion
catheter.
Bei
sogenannten
selbstexpandierenden
Stents
wird
der
Stent
über
einen
Einführkatheter
an
die
Implantationsstelle
gebracht.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
a
self-expanding
stent
can
be
accurately
positioned
and
can
be
delivered
without
the
tendency
to
spring
during
opening.
Damit
kann
insbesondere
ein
selbstexpandierender
Stent
genau
positioniert
und
ohne
Springneigung
beim
Öffnen
ausgebracht
werden.
EuroPat v2