Translation of "Self pick up" in German

Well, would at least one half of your self go pick up our son?
Nun, würde dann wenigstens eine Hälfte deines Ichs unseren Sohn abholen?
OpenSubtitles v2018

Self-collectors can pick up their orders free of charge at our warehouse.
Selbstabholer können Ihre Bestellungen kostenlos in unserem Auslieferungslager selbst abholen.
CCAligned v1

We are also offering self pick-up from our warehouse in Berlin-Niederschönhausen.
Wir bieten zudem Selbstabholung der Ware in unserem Lager in Berlin-Niederschönhausen an.
ParaCrawl v7.1

You can visit us with a date and for example self pick up your order there.
Mit Termin könnt ihr hier auch vorbeikommen und z.B. eure Bestellung abholen.
CCAligned v1

Note on price: All prices are quoted in Euro with 19% VAT included, and apply to self pick-up by the buyer.
Preishinweis: Alle angegebenen Preise sind in Euro inklusive 19% MwSt. und gelten für Selbstabholung.
CCAligned v1

Instead of the self-propelled pick-up chopper 1, a self-propelled combine harvester, a self-propelled potato harvesting machine or a similar machine can also come into consideration for realizing the invention.
Anstelle des selbstfahrenden Feldhäckslers 1 kann beispielsweise auch ein selbstfahrender Mähdrescher, eine selbstfahrende Kartoffelerntemaschine oder ähnliche Maschinen für die Verwirklichung der Erfindung in Betracht kommen.
EuroPat v2

The invention relates to a harvesting machine, particularly to a self-propelled pick-up chopper for picking up and chopping corn, wilted grass, green feed and similar harvested produce, with an ejection elbow, which is arranged downstream from pulling-in and chopping devices, and can be swiveled by a motor and is intended to transfer the harvested produce to a loading space of an accompanying vehicle.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine, insbesondere enen selbstfahrenden Feldhäcksler zum Aufnehmen und Häckseln von Mais, Anwelkgras, Grünfutter und dergleichen Erntegut, mit einem Einzugs- und Häckseleinrichtungen nachgeordneten, motorisch verschwenbaren Auswurfkrümmer zur Übergabe des Erntegutes in einen Laderaum eines Begleitfahrzeuges.
EuroPat v2

What you will find is that your colleagues are willing listeners and your self-image will pick up and you will feel better and more focused.
Was werden Sie feststellen, dass Ihre Kollegen sind bereit, Zuhörer und Ihr Selbstbild abholen und Sie fühlen sich besser und gezielter.
ParaCrawl v7.1

Of course, people who have no medical training, self-pick up an antibiotic is almost impossible, so these drugs should be prescribed only by the doctor.
Natürlich Menschen, die keine medizinische Ausbildung haben, selbst abholen ein Antibiotikum fast unmöglich ist, so sollten diese Medikamente nur vom Arzt verschrieben werden.
ParaCrawl v7.1