Translation of "Have been picked up" in German
Maximillian
and
the
truck
driver
have
been
picked
up.
Maximillian
und
der
Lkw-Fahrer
wurden
abgefangen.
OpenSubtitles v2018
You
think
he
may
have
been
picked
up?
Denkst
du,
er
wurde
festgenommen?
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
have
known
I'd
been
picked
up
by
the
Sheriff
Er
hätte
nie
erfahren,
dass
ich
beim
Sheriff
war,
OpenSubtitles v2018
What
happens
to
booked
orders
that
have
not
yet
been
picked
up?
Was
passiert
mit
gebuchten
Aufträgen,
die
noch
nicht
abgeholt
wurden?
CCAligned v1
We
will
also
take
you
to
the
same
pick
up
point
where
you
have
been
picked
up.
Wir
bringen
Sie
auch
zum
selben
Abholpunkt,
wo
Sie
abgeholt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
that
all
other
"door"
elements
have
been
picked
competently
up.
Die
Hauptsache,
damit
alle
übrigen
"Türelemente"
sachkundig
ausgewählt
waren.
ParaCrawl v7.1
All
shipments
have
been
picked
up
from
the
airport
immediately
after
arrival
at
night
and
were
ready
at
productionside
next
morning.
Alle
Sendungen
wurden
sofort
nach
Ankunft
nachts
übernommen
und
standen
am
nächsten
Morgen
bei
Fertigungsbeginn
bereit.
ParaCrawl v7.1
Since
May,
over
1
000
migrants
have
been
picked
up
at
sea
by
the
Italian
authorities
and
handed
over
to
Libya
in
the
course
of
informal
and
indiscriminate
refoulements
without
identifying
the
people,
giving
them
the
right
to
appeal
or
access
to
asylum
procedures,
with
the
danger
that
they
will
be
subjected
to
inhumane
and
degrading
treatment
in
Libya.
Seit
Mai
wurden
von
den
italienischen
Behörden
1
000
Migranten
auf
See
aufgegriffen
und
den
libyschen
Behörden
im
Rahmen
einer
informellen
und
wahllosen
Rückführung
übergeben,
ohne
die
Personen
zu
identifizieren,
ihnen
Rechtsmittel
oder
Zugang
zu
dem
Asylverfahren
zu
geben,
wobei
die
Gefahr
besteht,
dass
sie
in
Libyen
unmenschlichen
und
erniedrigenden
Behandlungen
ausgesetzt
werden.
Europarl v8
I
think
that
Mrs
Salafranca's
comments
at
the
beginning
have
been
picked
up
and
reflected
again
in
a
number
of
contributions
about
how
we
can
make
sure
that
our
coordination
is
effective
in
terms
of
security,
in
terms
of
the
political
and
economic
coming
together
to
address
the
concerns
that
this
nation
faces.
Ich
denke,
dass
die
Anmerkungen
von
Frau
Salafranca
zu
Beginn
in
Bezug
darauf,
wie
wir
sicherstellen
können,
dass
unsere
Koordination
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
im
Hinblick
auf
ein
politisches
und
wirtschaftliches
Zusammenkommen
effektiv
ist,
um
sich
mit
den
Sorgen,
die
diese
Nation
hat,
zu
befassen,
in
zahlreichen
Beiträgen
aufgenommen
und
reflektiert
worden
sind.
Europarl v8
Worse
still,
in
the
course
of
the
last
few
weeks,
a
number
of
prominent
opposition
figures
have
again
been
picked
up
and
put
behind
bars
with
no
charge
whatsoever
having
been
brought
against
them.
Schlimmer
noch,
in
den
letzten
Wochen
sind
wiederum
mehrere
prominente
Vertreter
der
Opposition
festgenommen
und
ohne
Anklage
inhaftiert
worden.
Europarl v8
I
am
absolutely
certain
that,
had
those
people
pictured
in
our
media
been
cruise-line
passengers,
they
would
have
been
picked
up
far
more
quickly
than
was
the
case.
Ich
bin
mir
absolut
sicher,
dass
die
Menschen,
über
die
in
unseren
Medien
berichtet
wird,
viel
schneller
gerettet
worden
wären,
wenn
sie
Kreuzfahrtpassagiere
gewesen
wären.
Europarl v8
In
30
years,
these
two
probes
have
not
sent
back
any
signals,
since
none
have
been
picked
up.
In
diesen
30
Jahren
haben
die
beiden
Sonden
kein
einziges
Signal
zurückgeschickt,
kein
einziges
Signal
wurde
empfangen.
Europarl v8
This
is
something
that
should
have
been
picked
up
in
committee
but,
unfortunately,
it
was
not.
Darauf
hätte
man
eigentlich
im
Ausschuss
aufmerksam
werden
müssen,
das
war
aber
leider
nicht
der
Fall.
Europarl v8
More
than
1,000
refugees
have
been
picked
up
along
the
border
river
of
Inn
in
the
districts
of
Passau
and
Rottal-Inn
since
Tuesday.
Entlang
des
Grenzflusses
Inn
wurden
in
den
Landkreisen
Passau
und
Rottal-Inn
seit
Dienstag
mehr
als
1000
Flüchtlinge
aufgegriffen.
WMT-News v2019
Now
these
themes
have
been
picked
up
by
Dan
Tarullo,
an
influential
member
of
the
Board
of
Governors
of
the
Federal
Reserve
System.
Vor
kurzem
nun
hat
Dan
Tarullo,
einflussreiches
Mitglied
im
Board
of
Governors
des
US-Notenbanksystems,
diese
Themen
aufgegriffen.
News-Commentary v14
Now
the
plane
may
have
been
picked
up
on
radar,
so
we
got
to
move
fast
and
get
unpacked.
Das
Flugzeug
wurde
vielleicht
vom
Radar
entdeckt.
Wir
müssen
uns
beeilen.
OpenSubtitles v2018
A
product
in
the
form
of
a
web
of
textile
fibres,
certain
of
which
have
been
picked
up
and
formed
into
stitches
by
the
threadless
assembly
technique.
Erzeugnis
in
Form
eines
Vlieses
aus
Fasern,
von
denen
einige
mittels
einer
Verbindungstechnik
ohne
Nähfäden
gefasst
und
in
"Maschen"
umgewandelt
sind.
EUbookshop v2
It
is
then
possible,
without
any
difficulty,
to
establish
intimate
contact
between
the
rope-like
material
and
the
receiving
head,
by
operating
the
pressure
element,
whereby
the
substantially
complete
transfer
to
the
receiving
head
of
the
substances
that
have
been
picked
up
by
the
contact
surface
of
the
rope-like
collecting
body
can
be
ensured.
Es
ist
dann
ohne
weiters
möglich,
durch
Betätigen
des
Andruckgliedes
einen
innigen
Kontakt
zwischen
dem
strangförmigen
Material
und
dem
Eingangskopf
herzustellen,
der
eine
im
wesentlichen
vollständige
Übernahme
der
Stoffe,
die
von
der
Kontaktfläche
des
strangförmigen
Sammelkörpers
aufgenommen
worden
sind,
an
den
Eingangskopf
gewährleistet.
EuroPat v2