Translation of "Self organisation" in German
These
are
important
processes
of
self-organisation
by
the
respective
stakeholders
and
their
organisations.
Dies
sind
maßgebliche
Prozesse
der
Selbstorganisation
der
jeweiligen
Akteure
und
ihrer
Organisationen.
TildeMODEL v2018
Existing
community
institutions,
such
as
schools,
can
also
serve
as
focal
points
for
self-organisation.
Auch
bestehende
Gemeinschaftseinrichtungen
wie
Schulen
können
als
Treffpunkte
zur
Selbstorganisation
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Self-organisation
has
today
become
unavoidable
in
every
workplace.
Selbstorganisation
ist
heute
anallen
Arbeitsorten
unvermeidlich.
EUbookshop v2
To
give
teams
and
departments
a
clear
orientation
and
enhance
their
capability
of
self-organisation
Teams
und
Bereichen
eine
klare
Ausrichtung
zu
geben
und
zur
Selbstorganisation
zu
befähigen,
CCAligned v1
Can
certain
departments
function
with
self-organisation
and
others
not,
for
example?
Können
gewisse
Abteilungen
beispielsweise
mit
Selbstorganisation
funktionieren
und
andere
nicht?
ParaCrawl v7.1
Does
the
concept
of
self-organisation
help
you
to
think
in
terms
of
uncertainties?
Hilft
Ihnen
das
Konzept
der
Selbstorganisation
dabei,
Unsicherheit
zu
denken?
ParaCrawl v7.1
Here,
self-organisation
and
“building
society”
are
the
strengths
of
the
people.
Selbstorganisation
und
„Gemeinschaft
bilden“
sind
die
Stärken
der
Menschen
hier.
ParaCrawl v7.1
Is
self-organisation
a
key
to
artistic
and
creative
independence?
Ist
Selbstorganisation
der
Schlüssel
zu
künstlerischer
und
kreativer
Unabhängigkeit?
ParaCrawl v7.1
Students
have
a
command
of
self-organisation
methods
and
can
apply
them
adequately.
Die
Studierenden
beherrschen
Methoden
der
Selbstorganisation
und
können
diese
anwenden.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
work
on
self-organisation?
Was
heißt
es
über
Selbstorganisation
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Self-organisation
has
always
been
important
for
me.
Für
mich
war
Selbstorganisation
immer
schon
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Self-organisation
is
the
only
remedy
for
old
and
new
command
structures.
Selbstorganisation
ist
das
einzige
Mittel
gegen
neue
und
alte
Kommandostrukturen.
ParaCrawl v7.1
Teamwork,
self-organisation
and
an
agile
mindset
are
the
basis
of
his
daily
work.
Teamwork,
Selbstorganisation
und
ein
agiles
Mindset
sind
die
Basis
seiner
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
An
essential
property
feature
of
carboxylic
acids
is
their
self-organisation
to
form
dimers.
Ein
wesentliches
Eigenschaftsmerkmal
der
Carbonsäuren
ist
deren
Selbstorganisation
zu
Dimeren.
EuroPat v2
Self-organisation
is
an
answer
to
increasing
complexity.
Die
Antwort
auf
zunehmende
Komplexität
ist
Selbstorganisation.
CCAligned v1