Translation of "Seismic conditions" in German
Indeed,
the
International
Energy
Agency
estimates
that
the
additional
precautions
needed
to
ensure
shale-gas
wells’
environmental
safety
–
including
careful
attention
to
seismic
conditions,
properly
sealed
shafts,
and
appropriate
waste-water
management
–
add
only
about
7%
to
the
cost.
Tatsächlich
schätzt
die
Internationale
Energieagentur,
dass
die
zusätzlichen
Vorsichtsmaßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Umweltsicherheit
der
Schiefergas-Bohrlöcher
zu
gewährleisten
–
einschließlich
der
sorgfältigen
Beachtung
der
seismischen
Gegebenheiten,
der
ordnungsgemäßen
Versiegelung
der
Bohrschächte
und
eines
geeigneten
Abwassermanagements
–
die
Kosten
nur
um
etwa
7%
erhöhen
werden.
News-Commentary v14
This
method
of
soil
improvement
allows
foundation
and
structural
construction
in
locations
where
previous
geotechnical
or
seismic
conditions
deterred
development.
Diese
Methode
der
Bodenverbesserung
ermöglicht
die
Fundament-
und
Strukturkonstruktion
an
Orten,
an
denen
bisherige
geotechnische
oder
seismische
Bedingungen
die
Entwicklung
beeinträchtigten.
ParaCrawl v7.1
The
special
challenge
regarding
the
realization
of
this
project
is
on
one
hand
the
increased
request
from
the
seismic
marginal
conditions
(seismic
zone
of
category
9)
and
on
the
other
hand
the
complex
market
mechanism
with
regard
to
the
personnel
recruitment
and
materials
procurement.
Die
besondere
Herausforderung
der
Realisierung
dieses
Projektes
lag
einerseits
in
den
erhöhten
Anforderungen
aus
den
seismischen
Randbedingungen
(Erdbebenzone
der
Kategorie
9)
und
andererseits
in
den
komplexen
Marktmechanismen
bezüglich
der
Personal-
und
Materialbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
notably
higher
pull-out
values
and
lower
displacement
values
of
the
anchor
can
also
be
achieved
under
seismic
and
dynamic
conditions
with
the
particular
method
process
according
to
the
invention,
in
which
an
additional
positive-locking
anchoring
is
formed
on
the
collar
similar
to
an
indentation.
Zusätzlich
können
durch
die
besondere
erfindungsgemässe
Verfahrensführung,
bei
der
am
Bund
eine
zusätzliche
formschlüssige
Verankerung
ähnlich
eines
Hinterschnitts
gebildet
wird,
auch
deutlich
höhere
Auszugswerte
und
geringere
Verschiebungswerte
des
Ankers
unter
seismischen
und
dynamischen
Bedingungen
erzielt
werden.
EuroPat v2
Keeping
in
mind
the
seismic
conditions
of
the
land
in
Gujarat,
these
structures
needed
to
be
earthquake
proof,
non-fatal,
durable
and
strong.
Aufsichts
der
seismischen
Bedingungen
des
Landes
in
Gujarat
mussten
diese
Strukturen
erdbebensicher,
nichttödlich,
haltbar
und
stark
sein.
ParaCrawl v7.1
It
will
demonstrate
seismic
boundary
conditions
and
the
numeric
modelling
of
the
construction,
with
the
help
of
which
parameter
studies
for
the
static
system
are
performed.
Es
werden
sie
seismischen
Randbedingungen
und
die
numerische
Modellierung
des
Bauwerks
aufgezeigt,
mit
deren
Hilfe
Parameterstudien
zum
statischen
System
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1