Translation of "Segregated account" in German

This strategy is available via segregated account or a UCITS compliant pooled fund.
Diese Strategie ist verfügbar für gesonderte Konten oder UCITS-konforme offene Fonds.
CCAligned v1

City Index puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
City Index legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Your funds are stored in a segregated account
Ihr Guthaben wird auf einem separaten Konto gespeichert.
CCAligned v1

Windsor Brokers puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Windsor Brokers legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Admiral Markets puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Admiral Markets legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Ingot Brokers puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Ingot Brokers legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Is it possible to have my funds kept in a segregated account?
Ist es möglich, meine Geldbeträge auf einem getrennten Konto zu haben?
ParaCrawl v7.1

Trading212 puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Trading212 legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Blackwell Global puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Blackwell Global legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, all deposited funds are stored safe in a segregated bank account.
Darüber hinaus, werden alle Einzahlungen auf einem getrennten Bankkonto sicher gelagert.
ParaCrawl v7.1

Plus500 puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Plus500 legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Boston Merchant Financial puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
Boston Merchant Financial legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

A segregated account is one which keeps traders funds separate from those of the broker.
Ein getrenntes Konto ist eines, das Händler-Fonds von denen des Brokers getrennt hält.
ParaCrawl v7.1

City Credit Capital puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this.
City Credit Capital legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken.
ParaCrawl v7.1

Clients' funds are held in a segregated client account with the Commonwealth Bank of Australia.
Die Kundengelder werden auf einem getrennten Kundenkonto bei der Commonwealth Bank of Australia gehalten.
CCAligned v1

Client funds are placed in a segregated account and are not mixed with their own funds.
Die Kundengelder sind in einem gesonderten Konto platziert und sind nicht mit eigenen Mitteln vermischt.
ParaCrawl v7.1

To ensure a greater degree of protection of the assets of a CSD from the default of the intermediary, a CSD that accesses another CSD through a CSD link should maintain those assets in a segregated account at the linked CSD.
Um einen höheren Schutz für die Vermögenswerte eines Zentralverwahrers vor einem Ausfall des Mittlers sicherzustellen, sollte ein Zentralverwahrer, der über eine Zentralverwahrer-Verbindung auf einen anderen Zentralverwahrer zugreift, diese Vermögenswerte auf einem gesonderten Depot bei dem verbundenen Zentralverwahrer aufbewahren.
DGT v2019

A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.
Ein Dritter, dem die Verwahrung von Vermögenswerten übertragen wird, sollte ein „Omnibus-Konto“ als gesondertes Sammelkonto für mehrere OGAW unterhalten können.
TildeMODEL v2018

A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain a common segregated account for multiple AIFs, a so-called ‘omnibus account’.
Ein Dritter, dem die Verwahrung von Vermögenswerten übertragen wurde, sollte ein gemeinsames gesondertes Konto für mehrere AIF, ein sogenanntes „Omnibus-Konto“ oder „Sammelkonto“, unterhalten können.
DGT v2019

A client that provides indirect clearing services shall request the clearing member to open a segregated account at the CCP.
Ein Kunde, der indirekte Clearingdienste erbringt, fordert das Clearingmitglied auf, ein getrenntes Abrechnungskonto bei der CCP einzurichten.
DGT v2019

To this end, the AIFM has to appoint a depositary and entrust it with the booking of investor money on a segregated account, the safe-keeping of financial instruments and the verification of whether the AIF or the AIFM on behalf of the AIF has obtained ownership of all other assets.
Zu diesem Zweck hat der AIFM eine Verwahrstelle zu benennen und diese mit der Verbuchung der Anlegergelder auf einem gesonderten Konto, der Verwahrung von Finanzinstrumenten und der Prüfung zu beauftragen, ob der AIF bzw. der AIFM im Namen des AIF tatsächlich Eigentümer aller sonstigen Vermögenswerte ist.
TildeMODEL v2018