Translation of "In this account" in German
In
this
context
account
shall
be
taken
of
the
severity,
extent,
permanence
and
repetition
of
non-compliance.
Dabei
werden
Schwere,
Ausmaß,
Dauer
und
Häufigkeit
der
Verstöße
berücksichtigt.
DGT v2019
Select
the
currency
in
which
this
account
is
denominated.
Wählen
Sie
die
Währung
in
der
dieses
Konto
geführt
wird.
KDE4 v2
In
this
regard
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
Hierbei
können
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
JRC-Acquis v3.0
In
this
regard,
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
Hierbei
können
unter
anderem
auch
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
JRC-Acquis v3.0
In
this
regard,
account
may
also
be
taken
of
factors
such
as:
Hierbei
können
unter
anderem
auch
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
JRC-Acquis v3.0
Where
the
PRIIP
performance
depends
on
a
factor
or
factors
unobserved
in
the
market
or
to
some
extent
under
the
control
of
the
PRIIP
manufacturer,
or
this
is
the
case
for
a
component
of
the
PRIIP,
the
PRIIP
manufacturer
shall
follow
the
method
in
this
section
to
account
for
this
factor
or
factors.
Dies
entspricht
der
Wertemenge,
die
bei
der
Simulation
zu
verwenden
ist.
DGT v2019
In
preparing
this
proposal
account
has
been
taken
of
previously
established
objectives.
Bei
der
Ausarbeitung
dieses
Vorschlags
wurden
die
früheren
Zielsetzungen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
this
context
account
shall
be
taken
of
the
severity,
extent,
performance
and
repetition
of
non-compliance.
Dabei
werden
Schwere,
Ausmaß,
Dauer
und
Häufigkeit
der
Verstöße
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
account
must
also
be
taken
of
future
developments
in
competition.
Dabei
ist
ebenfalls
die
künftige
Entwicklung
der
Wettbewerbssituation
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
In
this
context,
account
must,
however,
be
taken
of
the
necessary
entitlement
to
a
fair
defence.
Die
notwendigen
Rechte
einer
angemessenen
Verteidigung
werden
dabei
jedoch
zu
berücksichtigen
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
account
will
also
have
to
be
taken
of
the
situation
in
the
candidate
countries
for
EU
membership.
Diesbezüglich
ist
auch
die
Situation
der
Beitrittsländer
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
account
will
have
to
be
taken
of
the
situation
in
the
candidate
countries
for
EU
membership.
In
diesem
Zusammenhang
muss
auch
die
Lage
der
Beitrittsländer
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
due
account
will
be
taken
of
the
geographical
and
geopolitical
situation
of
certain
Member
States.
In
dieser
Hinsicht
wird
die
geographische
und
geopolitische
Lage
bestimmter
Mitgliedstaaten
gebührend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Put
this
in
your
account.
Setzen
Sie
dieses
in
Ihrem
Konto.
OpenSubtitles v2018