Translation of "Account segregation" in German
Account
segregation
is
another
key
element
any
binaries
broker
should
have.
Die
Kontentrennung
ist
ein
weiterer
Schwerpunkt,
den
jeder
binäre
Optionen
Broker
sollte
haben.
ParaCrawl v7.1
It
shall
offer
indirect
clients
a
choice
between
the
alternative
account
segregation
options
provided
for
in
Article
4(2)
and
shall
ensure
that
indirect
clients
are
fully
informed
of
the
risks
associated
with
each
segregation
option.
Er
lässt
seinen
indirekten
Kunden
die
Wahl
zwischen
den
beiden
in
Artikel
4
Absatz
2
vorgesehenen
Optionen
für
die
Kontentrennung
und
stellt
sicher,
dass
die
indirekten
Kunden
vollumfänglich
über
die
Risiken
jeder
einzelnen
Option
informiert
sind.
DGT v2019
Evidence
from
many
member
sates
suggest
that
these
allowances
and
supplements
often
widen
gender
differentials
above
those
implied
by
negotiated
basic
pay
levels,
taking
into
account
occupational
segregation.
Untersuchungen
in
vielen
Mitgliedstaaten
haben
ergeben,
daß
derartige
Zuschläge
und
Zulagen
das
geschlechterbezogene
Lohngefalle
angesichts
der
Segregation
im
Erwerbsleben
oftmals
noch
über
das
durch
tarifliche
Grundlöhne
festgelegte
Maß
hinaus
verstärken.
EUbookshop v2
Even
PokerStars,
which
made
everyone
good
after
Black
Friday,
is
operating
on
nothing
more
than
a
promise
of
account
segregation.
Auch
PokerStars,
die
jeder
gut
nach
Black
Friday
gemacht,
ist
auf
nichts
mehr
als
ein
Versprechen
von
Konto
Segregation
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
is
available
via
segregated
account
or
a
UCITS
compliant
pooled
fund.
Diese
Strategie
ist
verfügbar
für
gesonderte
Konten
oder
UCITS-konforme
offene
Fonds.
CCAligned v1
Most
of
these
solutions
are
managed
in
Ireland
as
segregated
accounts
or
managed
accounts.
Die
meisten
Lösungen
werden
als
Segregated
Accounts
oder
Managed
Accounts
in
Irland
geführt.
ParaCrawl v7.1
All
funds
are
transferred
to
segregated
accounts
at
Barclay’s
Bank.
Alle
Einzahlungen
werden
auf
getrennten
Konten
bei
der
Barclays
Bank
transferiert.
CCAligned v1
Are
your
clients’
funds
held
in
segregated
accounts?
Werden
die
Gelder
Ihrer
Klienten
in
separaten
Konten
geführt?
CCAligned v1
Client
funds
are
held
in
fully
segregated
accounts
with
top-tier
banks.
Kundengelder
werden
in
vollständig
getrennten
Konten
bei
erstklassigen
Banken
bewahrt.
CCAligned v1
Your
funds
are
stored
in
a
segregated
account
Ihr
Guthaben
wird
auf
einem
separaten
Konto
gespeichert.
CCAligned v1
Your
deposits
will
be
securely
kept
in
segregated
accounts
Ihre
Einlagen
werden
sicher
auf
separaten
Konten
verwahrt.
CCAligned v1
Our
segregated
accounts
are
held
with
Barclays
Bank
in
UK.
Unser
gesondertes
Konto
wird
mit
der
Barclays
Bank
in
Großbritannien
abgehalten.
CCAligned v1
These
segregated
accounts
are
managed
by
a
leading
European
bank.
Diese
separaten
Konten
werden
von
einer
führenden
europäischen
Bank
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Player
balances
are
kept
in
segregated
accounts
and
not
used
for
operational
expenses.
Sämtliche
Spielerguthaben
werden
auf
separaten
Konten
verwahrt
und
nicht
für
Betriebsausgaben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
have
my
funds
kept
in
a
segregated
account?
Ist
es
möglich,
meine
Geldbeträge
auf
einem
getrennten
Konto
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
All
clients
of
ActivTrades
Corp
whose
funds
are
held
in
segregated
accounts.
Alle
Kunden
von
ActivTrades
Corp,
deren
Gelder
in
segregierten
Konten
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Segregated
accounts
must
be
used
for
client
funds
Getrennte
Konten
müssen
für
Kundengelder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
ActivTrades
all
client
funds
are
held
in
segregated
accounts.
Bei
ActivTrades
sind
alle
Kundengelder
in
segregierten
Konten
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Funds
of
traders
must
be
kept
in
segregated
accounts.
Mittel
der
Händler
müssen
auf
getrennten
Konten
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
common
requirement
put
in
place
by
regulatory
bodies
is
for
client
funds
to
be
kept
in
segregated
accounts.
Eine
gemeinsame
Anforderung
der
Aufsichtsbehörden
besteht
darin,
dass
Kundengelder
in
getrennten
Konten
geführt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
is
that
segregated
accounts
have
to
be
used
to
hold
clients
funds.
Eine
der
wichtigsten
ist,
dass
getrennte
Konten
verwendet
werden
müssen,
um
Kundengelder
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
A
segregated
account
is
one
which
keeps
traders
funds
separate
from
those
of
the
broker.
Ein
getrenntes
Konto
ist
eines,
das
Händler-Fonds
von
denen
des
Brokers
getrennt
hält.
ParaCrawl v7.1
Client
funds
are
held
in
segregated
accounts
at
the
National
Australia
Bank
or
HSBC.
Die
Kundengelder
werden
auf
getrennten
Konten
bei
der
National
Australia
Bank
oder
der
HSBC
verwahrt.
CCAligned v1
All
clients’
funds
are
kept
in
segregated
accounts
with
premium
EU
banking
institutions,
such
as
Barclays
UK
and
Société
Générale.
Alle
Kundengelder
werden
in
getrennten
Konten
bei
erstklassigen
EU
Bank-Institutionen
verwaltet,
wie
z.B.
Barclays
UK.
CCAligned v1
Client
funds
are
placed
in
a
segregated
account
and
are
not
mixed
with
their
own
funds.
Die
Kundengelder
sind
in
einem
gesonderten
Konto
platziert
und
sind
nicht
mit
eigenen
Mitteln
vermischt.
ParaCrawl v7.1