Translation of "Account for about" in German
These
other
products
account
for
only
about
5
%
of
the
total
market.
Die
anderen
Tabakwaren
machen
nur
rund
5
%
des
Gesamtmarktes
aus.
Europarl v8
Meanwhile,
Britain’s
non-EU
exports
account
for
about
7%
of
GDP.
Zugleich
entfallen
auf
die
britischen
Exporte
in
Nicht-EU-Länder
etwa
7%
vom
BIP.
News-Commentary v14
Indeed,
these
private
funds
account
for
about
two-thirds
of
all
new
debt.
Tatsächlich
entfallen
auf
diese
private
Fonds
etwa
zwei
Drittel
aller
Neuschulden.
News-Commentary v14
In
total,
these
poorest
countries
account
for
about
half
of
the
world’s
population.
Insgesamt
entfällt
auf
diese
ärmsten
Länder
etwa
die
Hälfte
der
Weltbevölkerung.
News-Commentary v14
They
account
for
about
20
%
of
total
world
production.
Auf
diese
Länder
entfallen
etwa
20%
der
gesamten
Weltproduktion.
TildeMODEL v2018
These
sectors
account
for
about
half
of
all
greenhouse
gas
emissions
sources.
Auf
diese
Sektoren
entfällt
etwa
die
Hälfte
aller
Treibhausgasemissionen.
TildeMODEL v2018
By
1999,
structural
measures
will
account
for
about
35%
of
the
Community
budget.
Die
Strukturmaßnahmen
machen
somit
35
%
des
Gemeinschaftshaushalts
im
Jahr
1999
aus.
TildeMODEL v2018
In
Southern
Europe
markets
account
for
about
25%
of
sales.
In
Südeuropa
beträgt
der
Anteil
der
Märkte
ca.
25%.
TildeMODEL v2018
At
present,
open
access
journals
account
for
about
10%
of
total
journal
output.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
machen
Open-Access-Zeitschriften
10%
aller
herausgegebenen
Zeitschriften
aus.
TildeMODEL v2018
Deep-sea
fisheries
account
for
about
1%
of
all
fish
caught
in
the
North-East
Atlantic.
Auf
die
Tiefseefischerei
entfllt
rund
1
%
aller
im
Nordostatlantik
gefangenen
Fische.
TildeMODEL v2018
Deep-sea
fisheries
account
for
about
1%
of
fish
landed
from
the
North-East
Atlantic.
Auf
die
Tiefseefischerei
entfällt
rund
1
%
der
aus
dem
Nordostatlantik
angelandeten
Fische.
TildeMODEL v2018
Washington’s
alpine
and
subalpine
areas
account
for
about
4.4%
of
its
total
land
area.
Washingtons
alpine
und
subalpine
Gebiete
machen
etwa
4,4
%
der
gesamten
Landfläche
aus.
WikiMatrix v1
These
other
products
account
for
only
about
5%
of
the
total
market.
Die
anderen
Tabakwaren
machen
nur
rund
5%
des
Gesamtmarktes
aus.
EUbookshop v2
The
two
latter
items
alone
account
for
about
a
quarter
of
final
agricultural
output.
Allein
auf
die
beiden
letztgenannten
Erzeugnisse
entfällt
annähernd
ein
Viertel
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion.
EUbookshop v2
Imports
are
then
expected
to
account
for
about
50
%
of
total
coal
supply.
Dann
würden
die
Einfuhren
für
ca.
50
%
der
gesamten
Kohleversorgung
aufkommen.
EUbookshop v2
In
the
year
2030,
elderly
people
will
account
for
about
one-quarter
of
the
total
population.
Im
Jahr
2030
machen
die
Senioren
voraussichtlich
annähernd
ein
Viertel
der
Gesamtbevölkerung
aus.
EUbookshop v2
These
benefits
account
for
about
6%
of
overall
social
benefits.
Diese
Leistungen
machen
rund
6
%
der
gesamten
Sozialleistungen
aus.
EUbookshop v2