Translation of "Segment label" in German

Indeed, the private label segment alone was substantially loss-making in the IP.
Nur das Handelsmarkensegment befand sich im UZ deutlich in der Verlustzone.
DGT v2019
The commodity label segment will continue to grow.
Das Segment der Commodity Etiketten wird weiter wachsen.
ParaCrawl v7.1
The middle segment is smaller than the commodity label segment.
Das mittlere Segment ist kleiner als das Segment der Commodity Etiketten.
ParaCrawl v7.1
This has been detrimental to the Union industry producers which have suffered falls in sales of the more profitable branded segment and forced them into greater competition with each other in the increasing private label segment.
Dies wirkte sich nachteilig auf die Hersteller des Wirtschaftszweigs der Union aus, die unter schrumpfenden Verkäufen im gewinnträchtigeren Markensegment zu leiden hatten und im wachsenden Handelsmarkensegment zu einem stärkeren Wettbewerb untereinander gezwungen waren.
DGT v2019
If there is not enough space inside a segment, place the label outside the segment and add a line that points to the related segment.
Wenn innerhalb eines Segments nicht genug Platz vorhanden ist, positionieren Sie die Beschriftung außerhalb des Segments, und fügen Sie eine Linie hinzu, die auf das entsprechende Segment verweist.
ParaCrawl v7.1
By launching this new technology, Heidelberg and Gallus are actively shaping change in the business models used in the label segment, offering users a versatile, innovative and cost-effective solution.
Mit Einführung dieser neuen Technologie treiben Heidelberg und Gallus die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle im Etikettenmarkt voran und bieten eine vielseitige, innovative und kosteneffiziente Lösung.
ParaCrawl v7.1
In the Private Label segment, the Group recorded a 4.8% drop in turnover to EUR 14.1 million (previous year: EUR 14.8 million).
Im Segment Private Label verzeichnete der Konzern einen Umsatzrückgang von 4,8 Prozent auf 14,1 Mio. EUR (Vorjahr: 14,8 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
By launching this new technology, Heidelberg and Gallus are actively shaping business models in the label segment, offering users a versatile, innovative and cost-effective solution.
Mit Einführung dieser neuen Technologie treiben Heidelberg und Gallus die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle im Etikettenmarkt voran und bieten eine vielseitige, innovative und kosteneffiziente Lösung."Die Druckmaschine vereint Inkjet-Druck, Flexodruck, Veredelung und Weiterverarbeitung auf innovative Weise.
ParaCrawl v7.1
It's compact, the aisles are short and there's an informal atmosphere. In addition, we can reach our key target group in the private label segment perfectly here, which means that we were able to record many good contacts and interesting discussions.
Sie ist kompakt, hat kurze Wege und es herrscht eine familiäre Atmosphäre. Zudem erreichen wir hier unsere Kernzielgruppe im Bereich Private Label perfekt. So konnten wir viele gute Kontakte und interessante Gespräche verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The surface of the reactor top was divided into seven segments and each segment was labelled.
Die Oberfläche des Kessel-Kopfes wurde in drei Segmente eingeteilt und jedes Segment gekennzeichnet.
EuroPat v2
The millions of copies of the gene segment are labelled with a radioactive probe as they are being made.
Die dabei entstehenden Millionen von Genkopien werden in dem Prozess radioaktiv markiert.
WikiMatrix v1
The surface of the reactor top was divided into seven segments and each segment was labeled.
Die Oberfläche des Kessel-Kopfes wurde in sieben Segmente eingeteilt und jedes Segment gekennzeichnet.
EuroPat v2
The Segments view shows segments that are recently created and segments labeled as your favorites.
Die Ansicht Segmente zeigt kürzlich erstellte und als Favoriten markierte Segmente an.
ParaCrawl v7.1
For example, the segment labels in the column chart can show absolute values and/or percentages.
Zum Beispiel können in Segmentbeschriftungen von Säulendiagrammen wahlweise absolute und/oder prozentuale Werte angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
The linkage points between the ends of the PCHMA segments 12 and the PCL10kDMA segments 14 are labeled as 16 .
Die Verknüpfungspunkte zwischen den Enden der PCHMA-Segmente 12 und den PCL10kDMA-Segmenten 14 sind mit 16 bezeichnet.
EuroPat v2
By default, the segment labels in waterfall charts show the extent of the segment which is always a positive value.
Standardmäßig zeigen die Segmentbeschriftungen in Wasserfalldiagrammen die Ausdehnung des Segments an, welche stets positiv ist.
ParaCrawl v7.1
It is a woodcut showing a snake cut into eighths, with each segment labeled with the initials of one of the American colonies or regions.
Dieser Holzschnitt, hergestellt durch Britische Kolonisten in Amerika, zeigt eine Schlange in acht abgetrennten Teilen, wobei jedes Segment mit den Initialen der britischen Kolonien Neu England beschriftet war.
WikiMatrix v1
In the labels segment, cohesion is frequently of secondary importance, so that, following compounding with customary tackifiers, weakly adhering systems exhibit properties which are sufficient in many cases.
Im Bereich der Etiketten kommt der Kohäsion häufig sekundäre Bedeutung zu, so daß schwach klebende Systeme nach Compoundierung mit üblichen Tackyfiern in vielen Fällen ausreichende Eigenschaften zeigen.
EuroPat v2
A method as claimed in claim 8, further comprising the step of identifying the marked segments by zeros in the segment initiation labels.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die markierten Segmente mit Nullen in den Segmentanfangsetiketten gekennzeichnet werden.
EuroPat v2
In it, the polycyclohexyl methacrylate segments ((PCHMA) segments) are labeled as 12 and the PCL10kDMA chains are labeled as 14 .
Hierin sind mit 12 die Poly(cyclohexylmethacrylat)-Segmente ((PCHMA-Segmente) und die PCL10kDMA-Ketten mit 14 bezeichnet.
EuroPat v2
Measuring devices (cameras, computers, variable message signs and weather stations), published transport events and meteorological warnings available in the segment are labelled symbols.
Mit Symbolen werden die verfügbaren Messgeräte auf diesem Segment (Kameras, Zähler, Wechselverkehrszeichen, Wetterstationen), veröffentlichte Verkehrsvorkommnisse und Wetterwarnungen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Subdivision into various concisely labelled segments allows visitors to plunge into the fascinating worlds of sports.
Eine Aufteilung in unterschiedliche und prägnant gekennzeichnete Segmente ermöglicht es den Besuchern, in die faszinierenden Welten des Sports einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
Practimax produces both adhesive and non-adhesive labels for a variety of customers across various market segments and its labels are used locally and internationally.
Practimax produziert sowohl klebende als auch nicht klebende Etiketten für eine Vielzahl von Kunden in verschiedenen Marktsegmenten und diese Etiketten werden lokal und international eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For segment labels in column charts: If there is enough space, place all labels centered.
Für Segmentbeschriftungen in Säulen- und Balkendiagrammen gilt: Wenn ausreichend Platz vorhanden ist, sollten alle Beschriftungen zentriert angebracht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a label are labelled of labelling Segment
by segment label of label label with
labelled