Translation of "Seep through" in German

Sometimes methane gas can seep up through the ground, giving a smell of brimstone and bursts of fire.

In fact the radon can seep through by Canadian well and notably by its sump.

The oil may even seep through your make up and cause it to slide off.

Watch how letters seep through history.

Otherwise, the joints will seep water through the invisible microcracks.

Paint will seep through fabric.

It is recommended that control wells be provided in the potential dispersion zone of any toxic substances that seep through the dump liner.

Abby says that efflorescence forms when water and calcium carbonate seep through concrete.

In addition, the garbage bags are extremely practical thanks to the star bottom, because no liquids can seep through.

That inner negativity will seep through your day-to-day actions and people will see it.

Let your love seep through the earth so that life everywhere will bloom.

You, Madam President and honourable Members, may know the answer to that question, but maybe some of what I am about to say will seep through the walls of this Hemisphere and enter the sphere of public opinion, which is still regularly exercised by this issue as, of course, it is fully entitled to be.

If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection.

To assure that, at elevated ambient temperatures, molten polyethylene will not seep through radiation openings (not shown) in the external conductor 30, a refractory layer 32 is provided between the plastic tube 31 and the external conductor 30.

Such a wedge of numerous thin laminations, however, can be made only at considerable cost and must be continuously pressed together under considerable pressure so that the liquid metal does not seep through the gaps and attack the piezo-electric element.

This, in turn, reduces the tendency of hydrofluoric acid to seep through the voids in the polycrystalline silicon layer and to attack the thin gate oxide layer 9 during subsequent processing steps.

In order to prevent any chloride ions that might seep through the anode membrane from being oxidized to chlorine gas, the anolyte contains a silver sulfate additive so as to assure the precipitation of the chloride as silver chloride.

During this step, if the polycrystalline silicon gate layer 13 had undergone excessive grain growth and void formation, the hydrofluoric acid would tend to seep through the voids and attack the thin gate oxide layer 9, causing the device to have a lower voltage breakdown.

Formerly part of the limestone plateau east of the city, Butte de la Motte (380 m) separated during geological upheavals (Quaternary) that allowed the water to seep through the cracks was, to breach that engulfed the Durgeon.

After this come other waterfalls and abundant turquoise-coloured pools that are formed as a consequence of the karstic structure, which lets the water repeatedly seep through the cracks in the rocks from the bowels of the earth.