Translation of "Seen from outside" in German

Seen from outside, our Europe is a model of the good life.
Von außen gesehen ist unser Europa ein Modell des Wohlstandes.
Europarl v8
This is also seen , noticeably so , from outside our continent .
Dies wird auch und gerade außerhalb unseres Kontinents so gesehen .
ECB v1
They are framed by versions in basalt which can only be seen from outside.
Ihre Fassungen aus Basaltlava sind nur auf der Außenseite sichtbar.
Wikipedia v1.0
You've never seen yourself from the outside.
Du hast dich noch nie von außen gesehen.
OpenSubtitles v2018
It is likely they have never seen anyone from outside their village.
Vermutlich haben sie noch nie Fremde von außerhalb gesehen.
OpenSubtitles v2018
In the closed state the entire snap hinge can hardly be seen from the outside.
Das gesamte Schnappscharnier ist im geschlossenen Zustand von aussen kaum erkennbar.
EuroPat v2
One of the cabins seen from the outside.
Eine der Hütten von außen gesehen.
ParaCrawl v7.1
Porte Saint-Marcel, seen from the outside (© JE)
Porte Saint-Marcel, von außen gesehen (© JE)
ParaCrawl v7.1
Is it Clear that Penile Prosthesis is Seen From the Outside?
Ist es klar, dass Penile Prothese von außen gesehen wird?
CCAligned v1
So seen from outside, it looks like just one panel.
So gesehen von draußen, sieht es wie gerade eine Platte aus.
ParaCrawl v7.1
Seen from the outside the "Cahier Africain" is a simple exercise book.
Von außen betrachtet ist das "Cahier Africain" ein einfaches Schulheft.
ParaCrawl v7.1
Spacious, beautifully landscaped gardens and terraces can not be seen from outside.
Geräumige, wunderschön angelegte Gärten und Terrassen sind von außen nicht zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Porte de Rovorée, seen from the outside (© Jean Espirat)
Porte de Rovorée, von außen gesehen (© Jean Espirat)
ParaCrawl v7.1
Inserting the gusset into the right neck slit, seen from outside.
Einsetzen des Keils in den rechtsseiteigen Halsschlitz, von der Außenseite betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Seen from the outside the building is surrounded by a pond of 24,000 square metres.
Von Aussen zu sehen ist das Gebäude von einem 24.000qm großen Teich umgeben.
ParaCrawl v7.1
The surfaces cannot be seen from outside when inserting the cutting head.
Die Flächen sind bei Einsetzen des Schneidkopfs von außen nicht sichtbar.
EuroPat v2
Leakage faults of this kind cannot be seen from outside a color changer.
Derartige Leckagefehler können einem Farbwechsler von außen nicht angesehen werden.
EuroPat v2
This means that the printing carrier can be seen from the outside when the pack unit is intact.
Dadurch kann der Druckträger bei unversehrter Packungseinheit von außen wahrgenommen werden.
EuroPat v2
These sink marks can be seen from outside and thereby significantly deteriorate surface quality.
Diese Einfallstellen sind von außen sichtbar und verringern dadurch die Oberflächenqualität erheblich.
EuroPat v2
The Capitol is an interesting building seen from the outside,
Das Capitol ist ein interessantes Gebäude von außen gesehen.
CCAligned v1
The ball path 36 can be seen from the outside through a view window 37 .
Die Kugelbahn 36 ist durch ein Sichtfenster 37 von außen einsehbar.
EuroPat v2
The operation side is seen from the outside in front of the awning.
Die Definition der Bedienungsseite ist von außen vor der Markise zu sehen.
CCAligned v1
Can the earpiece be seen from the outside?
Kann der Hörer von Außen gesehen werden?
CCAligned v1

Related phrases

has not seen seen from above outside seen from outside
as seen before i have seen that seen to be seen
they are seen as i seen