Translation of "Seen critically" in German

Hydration seen as critically important to good health.

Especially having a cat at the time point of transplantation is seen very critically.

This law is seen critically by privacy advocates.

In Germany, arms producers and arms exporters are seen critically by many people.

The possibility of enforcing environmental and labour standards through economic sanctions is seen particularly critically.

In spite of this, the usage of growth hormone without the proof of a real shortage is seen very critically.

Questions of competition policy at an international level need to be seen as critically linked to developments in international trade policy and will benefit from the highest possible level of organizational links between the relevant Directorates-General in the Commission.

The capability of some screening technologies to reveal a detailed display of the human body (even blurred), medical conditions, such as prostheses and diapers, has been seen critically from the perspective of respect for human dignity and private life.

Seen critically, one could say that banks, insurance companies, and large firms use traditional institutions of education and culture as a decor for social events at the highest level.

Where the work of firms and associations is seen particularly critically, we always consider the political context.

Even though only 10% of the EIB's financing goes to operations outside the EU, it is still seen as a "critically important development partner".

In the European guidelines for cardiovascular prevention, imaging procedures like coronary calcium scoring, assessment of carotid intima-media thickness or the ankle brachial index are suggested as a means for further risk stratification, while laboratory parameters like hs-CRP, Fibrinogen or homocysteine are seen more critically (Perk et al, Eur Heart J 2012;33:1635;).

It is clear that from that starting-point the entire history of Compelle Intrare is critically seen and branded as an aberration which was long since proved wrong by better experiences with tolerance rules {41}.

It is to be seen critically that the members need only the absolute majority in the plenary assembly in order to get into the Council.

Nevertheless, the results of even further studies are to be seen critically, since, e.g., the PEAQ test was designed and parameterized for other fields of application (audio coding).

However, these responses must rather be seen critically, because you never know whether this is really their opinion, or whether they answer in this way, because the right to hospitality requires of them that they do not at all annoy the guest?

Because of his frank and sharp criticism of the Chinese religious policy and the communist ideology Zen's appointment was seen very critically in Beijing.

Domains that only consist of numbers and dots, the so-called IP address, instead of a meaningful name, should also be seen critically.

On the other hand, the new right of appeal of non-governmental organizations was seen critically, as this would prolong the approval process and compromise the planning security for investors.

Now, I have seen what criticism does people, in the spirit.

Especially in Germany, the topic is still seen as rather critical.

Deconstruction can be seen as critical work on the powerful oppositions within a discourse.

Even this is to be seen less critical with Classic Cars.

In Israel, the development in Germany was seen rather critical and distant.

Specially targeted measures were seen as critical owing to the increase in problems stemming from social exclusion.

Social acceptance is seen as particularly critical – oh really – what a surprise?

Often seen as a critical control point, Temperature needs frequent calibration checks.

This must be seen as particularly critical given that it is intended that in the future the guidelines should form the centrepiece of European structural policy and that they should then almost become the core of a Structural Fund regulation to ensure that it remains focussed on the issue of European cohesion policy.

An effect was seen on the critical secondary endpoint of spontaneous pain visual analogue scale (VAS).