Translation of "Seek satisfaction" in German
So
we
have
to
seek
satisfaction,
this
way,
in
our
relationships.
Wir
müssen
auf
diese
Weise
Zufriedenheit
und
Erfüllung
suchen,
in
unseren
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
seek
our
own
satisfaction
or
do
what
we
feel
like.
Wir
dürfen
nicht
unsere
eigene
Befriedigung
suchen,
noch
das
tun,
wozu
wir
Lust
haben.
ParaCrawl v7.1
Only
if
groups
are
offered
corresponding
instruments
to
assert
their
own
collective
human
rights
will
there
arise
a
chance
that
ethnic
minorities
will
not
resort
to
violence
in
order
to
achieve
their
ends,
but
will
seek
satisfaction
in
a
civic
forum.
Nur
wenn
den
Gruppen
die
entsprechenden
Instrumente
angeboten
werden,
um
ihre
eigenen
kollektiven
Menschenrechte
zu
sichern,
wird
es
die
Chance
geben,
dass
ethnische
Minderheiten
nicht
auf
Gewalt
zurückgreifen,
um
ihre
Ziele
zu
erreichen,
sondern
in
einem
zivilen
Forum
ihr
Recht
suchen
werden.
News-Commentary v14
However,
to
ensure
that
this
rule
is
not
detrimental
to
the
creditors
of
the
estate,
a
proviso
should
be
added
enabling
the
creditors
to
seek
satisfaction
of
their
claims
out
of
all
the
assets
of
the
estate,
irrespective
of
their
location.
Um
sicherzustellen,
dass
diese
Vorschrift
nicht
nachteilig
für
die
Nachlassgläubiger
ist,
sollte
jedoch
eine
Bestimmung
hinzugefügt
werden,
nach
der
die
Nachlassgläubiger
berechtigt
sein
sollten,
aus
dem
gesamten
Nachlassvermögen,
ungeachtet
seiner
Belegenheit,
Befriedigung
ihrer
Forderungen
zu
suchen.
DGT v2019
To
the
extent
that,
under
the
law
applicable
to
the
succession
pursuant
to
this
Regulation,
there
is
no
heir
or
legatee
for
any
assets
under
a
disposition
of
property
upon
death
and
no
natural
person
is
an
heir
by
operation
of
law,
the
application
of
the
law
so
determined
shall
not
preclude
the
right
of
a
Member
State
or
of
an
entity
appointed
for
that
purpose
by
that
Member
State
to
appropriate
under
its
own
law
the
assets
of
the
estate
located
on
its
territory,
provided
that
the
creditors
are
entitled
to
seek
satisfaction
of
their
claims
out
of
the
assets
of
the
estate
as
a
whole.
Ist
nach
dem
nach
dieser
Verordnung
auf
die
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
anzuwendenden
Recht
weder
ein
durch
Verfügung
von
Todes
wegen
eingesetzter
Erbe
oder
Vermächtnisnehmer
für
die
Nachlassgegenstände
noch
eine
natürliche
Person
als
gesetzlicher
Erbe
vorhanden,
so
berührt
die
Anwendung
dieses
Rechts
nicht
das
Recht
eines
Mitgliedstaates
oder
einer
von
diesem
Mitgliedstaat
für
diesen
Zweck
bestimmten
Einrichtung,
sich
das
im
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaates
belegene
Nachlassvermögen
anzueignen,
vorausgesetzt,
die
Gläubiger
sind
berechtigt,
aus
dem
gesamten
Nachlass
Befriedigung
ihrer
Forderungen
zu
suchen.
DGT v2019
No,
I'll
seek
satisfaction
elsewhere.
Ich
suche
anderswo
Befriedigung.
OpenSubtitles v2018
That
we
convert
the
buying
and
use
of
goods
into
rituals,
that
we
seek
our
spiritual
satisfaction
,
our
ego
satisfaction
in
consumption.
Dass
wir
das
Kaufen
und
Nutzen
von
Waren
ritualisieren
und
unsere
spirituelle
Befriedigung,
die
Befriedigung
unseres
Egos
im
Konsum
suchen.
QED v2.0a
The
Cab
that
you
get
from
the
app
also
seek
customer
satisfaction,
but
in
the
case
of
other
cabs,
all
they
want
is
to
get
the
place
and
getting
the
money.
Die
Kabine,
die
Sie
aus
der
App
erhalten
sucht
auch
die
Kundenzufriedenheit,
aber
im
Fall
von
anderen
Kabinen,
alles,
was
sie
wollen,
ist,
den
Ort
und
bekommen
das
Geld
zu
bekommen.
CCAligned v1
Often
a
growing
sense
of
loneliness
and
emptiness
in
the
hearts
of
many
people
leads
them
to
seek
satisfaction
in
these
ephemeral
idols.
Im
Herzen
vieler
breitet
sich
oft
ein
Gefühl
der
Einsamkeit
und
der
Leere
aus
und
führt
zur
Suche
nach
Kompensationen,
nach
diesen
vergänglichen
Götzen.
ParaCrawl v7.1
The
pledgee
may
seek
his
satisfaction
from
the
right
only
on
the
basis
of
an
enforceable
judgment
in
accordance
with
the
provisions
governing
execution,
unless
otherwise
provided.
Der
Pfandgläubiger
kann
seine
Befriedigung
aus
dem
Recht
nur
auf
Grund
eines
vollstreckbaren
Titels
nach
den
für
die
Zwangsvollstreckung
geltenden
Vorschriften
suchen,
sofern
nicht
ein
anderes
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
because
a
misunderstood
right
to
seek
one’s
own
satisfaction,
at
all
costs
and
in
any
relationship,
is
exalted
as
a
nonnegotiable
principle
of
freedom.
Einerseits,
weil
ein
falsch
verstandenes
Recht
auf
persönliche
Befriedigung
um
jeden
Preis
und
in
jeglicher
Beziehung
als
nicht
verhandelbares
Prinzip
der
Freiheit
gepriesen
wird.
ParaCrawl v7.1
At
all
times
we
seek
your
full
satisfaction,
a
job
well
done,
applying
our
professional
ethics
and
quality
service.
Zu
jeder
Zeit
suchen
wir
Ihre
volle
Zufriedenheit,
eine
gute
Arbeit,
die
Anwendung
unserer
professionellen
Ethik
und
qualitativ
hochwertigen
Service.
ParaCrawl v7.1
You
seek
warmth
and
satisfaction,
and
I
make
sure
that
your
wishes
come
true.
Du
suchst
Wärme
und
Befriedigung,
und
ich
sorge
dafür,
dass
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
all
times
we
seek
your
satisfaction,
a
job
well
done,
applying
our
professional
ethics
and
quality
service.
Zu
allen
Zeiten
suchen
wir
Ihre
Zufriedenheit,
ein
Job
gut
gemacht,
die
Anwendung
unserer
Berufsethik
und
Service-Qualität.
ParaCrawl v7.1
Go
to
college
in
America
to
acquire
certain
credentials
or
skills
and
then
head
back
to
another
country,
which
is
the
person’s
true
home,
to
seek
identity
and
satisfaction
in
life.
Gehen
Sie
zur
Hochschule
in
Amerika,
bestimmte
Bescheinigungen
oder
Fähigkeiten
zu
erwerben
und
zurück
zu
einem
anderen
Land
dann
voranzugehen,
das
das
zutreffende
Haus
der
Person
ist,
um
Identität
und
Zufriedenheit
im
Leben
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
take
it,
then,
that
unbelief
in
Jesus
(NOT
believing
in
Jesus)
is
a
turning
away
from
Jesus
in
order
to
seek
satisfaction
in
other
things.
Ich
nehme
es,
dann,
dass
der
Unglaube
in
Jesus
(NICHT
an
Jesus
glauben)
eine
Abkehr
von
Jesus
ist,
um
die
Zufriedenheit
in
anderen
Dingen
zu
suchen,.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
attentive
and
very
grateful
to
any
comments
for
improvement
as
we
seek
your
total
satisfaction.
Wir
werden
für
die
Verbesserung
auf
Kommentare
aufmerksam
und
sehr
dankbar
sein,
wie
wir
Ihre
Zufriedenheit
suchen.
CCAligned v1
For
over
twenty
years
our
philosophy
leads
us
to
seek
full
customer
satisfaction
in
all
its
needs.
Unsere
Philosophie
führt
uns
seit
über
zwanzig
Jahren
dazu,
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
in
allen
ihren
Bedürfnissen
zu
erreichen.
CCAligned v1
Nova
Friburgo
combines
charm,
pretty
Inns,
simplicity
and
nature
to
the
delight
of
those
who
seek
tranquillity
and
satisfaction
of
the
athletes.
Nova
Friburgo
vereint
Charme,
schöne
Gasthöfe,
Einfachheit
und
Natur
zur
Freude
derer,
die
Ruhe
suchen
und
Zufriedenheit
der
Athleten.
CCAligned v1