Translation of "Seeing you again" in German
I
guess
I
won't
be
seeing
you
again.
Ich
werde
dich
wohl
nicht
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
really
something,
seeing
you
again.
Das
ist
vielleicht
ein
Ding,
dich
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
seeing
you
again.
Ich
werde
dich
nie
mehr
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
That
I'd
pay
it
back
just
by
seeing
you
again?
Du
machst
mich
ausfindig
und
dann
soll
ich
es
dir
zurückgeben?
OpenSubtitles v2018
I
hope
I'll
have
the
pleasure
of
seeing
you
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
ich
Sie
bald
wiedersehen
werde.
OpenSubtitles v2018
I'd
really
enjoy
seeing
you
again.
Ich...
würde
Sie
so
gern
wiedersehen,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
It
was
nice
seeing
you
again,
Joe.
Es
war
nett,
Sie
zu
sehen,
Joe.
OpenSubtitles v2018
So...
I
won't
be
seeing
you
again?
Ich
werde
dich
nicht
wieder
sehen?
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
hab
mich
schon
gefreut,
dich
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Kathy,
seeing
you
again
now
that
I...
Kathy,
Sie
wiederzusehen,
jetzt
wo
ich...
OpenSubtitles v2018
Pleasure
seeing
you
again,
Wyatt.
Schön,
Sie
getroffen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
sad
about
not
seeing
you
again
and
changing
doctors.
Bestimmt
nur,
weil
er
traurig
war,
Sie
als
Ärztin
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
seeing
you
again,
Agent
Danvers.
Es
war
schön,
Sie
wiederzusehen,
Agent
Danvers.
OpenSubtitles v2018
But,
if
anything
could
bring
the
Hatter
back...
it
would
be
seeing
you,
again.
Wenn
den
Hutmacher
etwas
zurückbringt,
dann
ein
Wiedersehen
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
It
really
is
good
seeing
you
again.
Es
ist
echt
schön,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Or
them
seeing
you
choke
again?
Oder
wenn
sie
sehen,
wie
du
versagst?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
saying
good-bye
'cause
I
plan
on
seeing
you
again.
Ich
sag
nicht
Leb
wohl,
weil
ich
dich
wiedersehen
werde.
OpenSubtitles v2018