Translation of "Seeing how" in German

Unfortunately, the Convention does not really seem to be seeing how acute the problem is either.
Leider scheint auch der Konvent die Schärfe dieses Problems nicht wirklich zu sehen.
Europarl v8
I look forward to seeing how the Commission will take it forward.
Ich bin gespannt, wie die Kommission hier weiter vorgehen wird.
Europarl v8
How Seeing is He and how Hearing!
Wie vorzüglich sieht Er, und wie vorzüglich hört Er!
Tanzil v1
I look forward to seeing how our partners will react to our approach.
Ich bin gespannt, wie unsere Partner auf unseren Ansatz reagieren werden.
TildeMODEL v2018
I was just seeing how far I could trace my family tree.
Ich wollte wissen, wie weit mein Stammbaum zurückreicht.
OpenSubtitles v2018
But I reckon I can't now, seeing as how you're my partner.
Aberjetzt, wo du mein Partner bist, geht das wohl nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
Seeing how traditional enemies can get along with each other.
Wir erforschen, wie weit Feinde miteinander leben können.
OpenSubtitles v2018
And seeing as how he paid cash, it all belongs to you.
Und da er bar bezahlte, gehört alles Ihnen.
OpenSubtitles v2018
We're just checking in, seeing how you're doing.
Wir wollten nur sehen, wie es dir geht.
OpenSubtitles v2018
Well, actually, that's gonna be a little difficult, seeing how the entire building's the property of--
Das könnte schwierig werden, wo doch das ganze Gebäude Eigentum von...
OpenSubtitles v2018
Just seeing how you're getting on.
Ich wollte sehen, wie du klarkommst.
OpenSubtitles v2018
Seeing how you're doing.
Wollte sehen, wie es dir so geht.
OpenSubtitles v2018
Just seeing how happy you were when she was in the room.
Man sah dir dein Glück an, wenn sie im Raum war.
OpenSubtitles v2018
Or you could lead the meeting, seeing how they're already here.
Oder du könntest das Meeting leiten, da sie schon hier sind.
OpenSubtitles v2018
Just seeing how you're doing, Special Agent Delaney.
Ich wollte nur sehen was du machst, Spezialagentin Delaney.
OpenSubtitles v2018
And they were blocking me from seeing how much I love you.
Und sie hinderten mich daran zu sehen, wie sehr ich dich liebe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

see to it that see more see under on seeing
they see see you through i see i see See
seeing as how i see it as