Translation of "Seed dressing" in German

Use as seed dressing was found to be a further application according to the invention.
Als weitere erfindungsgemäße Anwendung-wurde der Einsatz als Saatgutbeizmittel gefunden.
EuroPat v2
Another preferred application form is seed dressing with a formulation conventionally employed for dressings.
Eine andere bevorzugte Anwendungsform ist die Saatgutbeizung mit einer für Beizungen üblichen Formulierung.
EuroPat v2
The active compounds are applied in the form of a dry seed dressing.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt als Trockenbeizmittel.
EuroPat v2
The active compounds are applied as dry seed-dressing agents.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt als Trockenbeizmittel.
EuroPat v2
Such powders can be used for dry seed dressing.
Solche Pulver lassen sich zur Trockenbeize für Saatgut verwenden.
EuroPat v2
The novel formulations can advantageously be used as seed-dressing agents.
Die neuen Formulierungen können in vorteilhafter Weise als Saatbeizmittel Verwendung finden.
EuroPat v2
The formulations according to the invention can therefore be employed in a particularly advantageous manner as seed-dressing agents.
Daher können die erfindungsgemässen Formulierungen in besonders vorteilhafter Weise als Saatbeizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
However, seed-dressing agents are mainly used for treating grains of seed.
In erster Linie werden Saatbeizmittel aber zur Behandlung von Samenkörnern verwendet.
EuroPat v2
Seed dressing has proved to be a particularly suitable method for pretreating seed.
Als besonders geeignetes Verfahren zur Vorbehandlung des Saatgutes hat sich die Saatgutbeizung herausgestellt.
EuroPat v2
Another preferred form of application is seed dressing using a formulation usually employed for dressings.
Eine andere bevorzugte Anwendungsform ist die Saatgutbeizung mit einer für Beizungen üblichen Formulierung.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of water-containing gel formulations for dressing seed.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von wasserhaltigen Gelformulierungen zur Beizung von Saatgut.
EuroPat v2
However, a use of gels for dressing seed is not mentioned.
Eine Verwendung von Gelen zur Beizung von Saatgut wird aber nicht erwähnt.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention can be employed particularly advantageously for seed dressing.
Die erfindungsgemäßen Mischungen können besonders vorteilhaft zur Saatgutbeize eingesetzt werden.
EuroPat v2
Another preferred form of application is seed dressing with a formulation conventionally used for dressings.
Eine andere bevorzugte Anwendungsform ist die Saatgutbeizung mit einer für Beizungen üblichen Formulierung.
EuroPat v2
Use as a seed dressing has been found to be a further application, according to the invention.
Als weitere erfindungsgemäße Anwendung wurde der Einsatz als Saatgutbeizmittel gefunden.
EuroPat v2
Because of their systemic action, they are also particularly suitable as seed dressing agents.
Aufgrund ihrer systemischen Wirkung eignen sie sich insbesondere auch als Saatgutbeizmittel.
EuroPat v2
Formulations intended for seed dressing may additionally also comprise adhesives and, if appropriate, pigments.
Für die Saatgutbeize gedachte Formulierungen können zusätzlich noch Kleber sowie gegebenenfalls Pigmente enthalten.
EuroPat v2
The active-compound combination of the invention can be used for foliar application or else as seed dressing.
Die erfindungsgemäße Wirkstoffkombination kann zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compounds are applied as dry seed dressing.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt als Trockenbeizmittel.
EuroPat v2
The active compounds are applied as a dry seed dressing.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt als Trockenbeizmittel.
EuroPat v2
Seed dressing constitutes a widely used form of treating plants with pesticides.
Die Saatgutbeizung ist eine oft praktizierte Form der Behandlung von Pflanzen mit Pestiziden.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention can be used for foliar application or else as seed dressing.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

dressed down a dressing dress on dressing-down
all dressed up dressed dressing-up dress it up
seed