Translation of "See you in person" in German
Certainly
didn't
expect
to
see
you
in
person.
Sie
habe
ich
nicht
persönlich
erwartet.
OpenSubtitles v2018
And
I
wanted
to
see
you
in
person,
get
the
measure
of
you.
Und
ich
wollte
Euch
persönlich
sehen,
um
Euch
einschätzen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
The
captains
are
already
en
route,
to
see
you
in
person.
Die
Captains
sind
bereits
unterwegs,...
um
dich
persönlich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It's
so
nice
to
see
you
in
person.
Es
ist
so
schön,
dich
persönlich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
aren't
you
a
little
curious
why
she
won't
let
you
see
her
in
person?
Bist
du
nicht
neugierig,
wieso
sie
ihr
Aussehen
nicht
preisgibt?
OpenSubtitles v2018
And
now
that
I
see
you
in
person,
that
photograph
doesn't
do
you
justice.
Und
wie
ich
jetzt
sehen
kann,
wird
Ihnen
das
Foto
kaum
gerecht.
OpenSubtitles v2018
But
I
wanted
to
see
you
in
person.
Ja,
aber
ich
wollte
dich
persönlich
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
more
spacious
when
you
see
it
in
person.
Es
ist
geräumiger,
wenn
Sie
es
persönlich
sehen.
ParaCrawl v7.1
Would
love
to
see
you
in
person
one
day.
Würde
lieben,
Sie
persönlich
einem
Tag
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
president
asked
me
to
see
you
in
person
to
share
the
good
news.
Der
Präsident
hat
mich
gebeten,
Sie
persönlich
aufzusuchen,
um
Ihnen
die
gute
Nachricht
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
you
in
person.
Ich
möchte
dich
persönlich
sehen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
this
in
person?
Hast
du
es
auch
gesehen?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
you
in
person.
Ich
wollte
dich
persönlich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
see
you
in
person.
Ich
muss
Dich
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
needed
to
see
you
I-in
person.
Ich
musste
dich
persönlich
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
happy
to
see
you
in
person
in
Sofia
and
to
work
together
in
the
future!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
persönlich
in
Sofia
zusehen
und
zusammen
in
der
Zukunft
zuarbeiten!
ParaCrawl v7.1
This
is
Tom
Hanks,
saying:
If
you
see
me
in
person,
please,
leave
me
be.
Das
war
Tom
Hanks...
und
falls
Sie
mir
persönlich
begegnen,
lassen
Sie
mich
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
We
sit
here
--
you
know,
think
about
the
ground
vehicles,
the
human
scale
--
what
do
you
see
in
person?
Wir
sitzen
hier
-
Sie
wissen
um
die
Bodenfahrzeuge,
um
den
menschlichen
Maßstab
-
was
sehen
Sie
persönlich?
QED v2.0a
We're
glad
you're
here
-
and
we
hope
to
see
you
in
person!
Wir
sind
froh,
dich
auf
unserer
Seite
zu
sehen
und
hoffen,
dass
wir
dich
bald
persönlich
kennen
lernen
dürfen!
ParaCrawl v7.1