Translation of "See ya" in German
Hello,
Finchley,
I'm
glad
to
see
ya.
Tag
Finchley,
freut
mich,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
see
ya
later.
Gut,
wir
sehen
uns
später.
OpenSubtitles v2018
Gee,
I'm
glad
to
see
ya!
Ich
freu
mich,
dich
zu
sehen!
OpenSubtitles v2018
Hey,
Tiger,
can
we
see
ya
for
a
minute?
He,
Tiger,
können
wir
dich
kurz
sprechen?
OpenSubtitles v2018
We
used
to
come
in
and
take
the
books
out
just
to
see
ya.
Wir
liehen
uns
Bücher
aus,
nur
um
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
see,
can't
ya?
Das
können
Sie
doch
sehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
um,
so,
see
ya!
Na
gut,
dann
sehen
wir
uns.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
ya
on
the
other
side
of
the
berm.
Wir
sehen
uns
jenseits
der
Böschung.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
ya,
Miss
Fowler.
Wir
sehen
uns,
Miss
Fowler.
OpenSubtitles v2018
See
ya
in
eight
months.
Wir
sehen
uns
in
acht
Monaten.
OpenSubtitles v2018
If
I
can't
see
ya,
I
can't
kill
ya!
Denn
wenn
ich
dich
nicht
sehe,
tu
ich
dir
auch
nicht
wehe!
OpenSubtitles v2018
He
was
always
happy
to
see
ya
in
the
morning.
ALL:
Er
hat
sich
morgens
immer
gefreut,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018