Translation of "See the need" in German
Consequently,
I
cannot
see
the
need
for
an
information
strategy.
Daher
halte
ich
eine
besondere
Informationsstrategie
für
unnötig.
Europarl v8
The
Commission,
therefore,
does
not
see
the
need
to
establish
an
extra
taskforce.
Die
Kommission
sieht
daher
keine
Notwendigkeit,
eine
spezielle
Taskforce
zu
bilden.
Europarl v8
The
first
concerns
what
we
see
as
the
vital
need
for
a
balance
between
subsidies
and
own
resources.
Der
erste
betrifft
die
unseres
Erachtens
erforderliche
Ausgewogenheit
zwischen
Subventionierung
und
Eigenmitteln.
Europarl v8
No,
Mrs
Maij-Weggen,
I
do
not
see
the
need
for
that.
Nein,
Frau
Maij-Weggen,
das
halte
ich
nicht
für
notwendig.
Europarl v8
I
do
not
see
the
need
to
vote
on
the
others.
Ich
sehe
kein
Erfordernis,
über
die
anderen
abzustimmen.
Europarl v8
We
also
see
the
need
to
preserve
the
legacy
of
the
special
criminal
tribunals.
Wir
halten
es
außerdem
für
notwendig,
die
Hinterlassenschaft
der
Sondergerichtshöfe
zu
bewahren.
MultiUN v1
Olmert
reportedly
did
not
see
the
need.
Olmert
sah
dazu
offenbar
keine
Notwendigkeit.
News-Commentary v14
The
Committee
fails
to
see
the
need
for
this
review:
Für
den
Ausschuss
ist
die
Notwendigkeit
dieser
Änderung
aus
folgenden
Gründen
nicht
nachvollziehbar:
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not
see
the
need
for
a
maximum
corporation
tax
rate.
Fuer
die
Einfuehrung
eines
Koerperschaftsteuer-Hoechstsatzes
sieht
die
Kommission
hingegen
keine
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018
But
I
don't
see
the
need
for
such
a
prolonged
execution.
Aber
ich
sehe
nicht
die
Notwendigkeit
einer
solch
andauernden
Exekution.
OpenSubtitles v2018
I
fail
to
see
the
need
for
these.
Ich
kann
die
Notwendigkeit
für
die
hier
nicht
erkennen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
the
need
to
play
any
games.
Ich
sehe
nicht
die
Notwendigkeit,
irgendwelche
Spiele
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Nor
do
I
see
the
need
for
the
11th
Shock
and
Hubert
Commando.
Und
ich
halte
das
11e
Choc
und
das
Commando
Hubert
für
überflüssig.
OpenSubtitles v2018