Translation of "See no need" in German
I
see
no
need
to
convene
a
convention.
Ich
sehe
keine
Notwendigkeit,
einen
Konvent
einzuberufen.
Europarl v8
I
therefore
see
no
need
to
amend
Community
law.
Daher
ist
es
nach
meinem
Dafürhalten
nicht
erforderlich,
das
Gemeinschaftsrecht
zu
ändern.
Europarl v8
I
therefore
see
no
need
for
a
framework
directive
in
this
area.
Ich
sehe
daher
keinen
Bedarf
für
eine
Rahmenrichtlinie
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Well,
you
see
there
was
no
need
for
the
fire
brigade
after
all.
Sehen
Sie,
wir
brauchen
gar
keine
Feuerwehr.
OpenSubtitles v2018
These
industries
see
no
urgent
need
to
promote
the
development
of
new
standard
contracts.
Diese
Branchen
sehen
keinen
Bedarf
zur
Förderung
der
Entwicklung
neuer
Standardverträge.
TildeMODEL v2018
I
see
no
need
to
get
personal.
Das
ist
kein
Grund,
mich
zu
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do,
but--
Then
I
see
no
need
to
curtail
this
session.
Dann
sehe
ich
keinen
Grund,
diese
Sitzung
abzukürzen.
OpenSubtitles v2018
We
see
no
need
for
punishment
at
this
juncture.
Wir
sehen
an
dieser
Stelle
keine
Notwendigkeit
für
eine
Strafe.
OpenSubtitles v2018
I
see
no
need
for
discretion.
Ich
sehe
keine
Notwendigkeit
für
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
I
see
no
need
to
trouble
you
any
longer.
Ich
sehe
keinen
Grund,
weswegen
ich
Sie
noch
länger
aufhalten
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
see
no
need
for
a
continuance.
Ich
sehe
keine
Notwendigkeit
für
eine
Vertagung.
OpenSubtitles v2018
See,
there's
no
need
for
torture.
Sie
sehen,
es
gibt
keinen
Grund
für
Folter.
OpenSubtitles v2018
You
see,
there
was
no
need
for
that.
Sehen
Sie,
das
war
doch
gar
nicht
nötig.
OpenSubtitles v2018