Translation of "See behind the curtain" in German
Nobody
really
wants
to
see
what's
behind
the
curtain.
Aber
keiner
will
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
werfen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
see
behind
the
curtain.
Ich
will
nicht,
dass
du
hinter
den
Vorhang
blickst.
OpenSubtitles v2018
Now
let's
see
who's
behind
the
curtain.
Nun
wollen
wir
sehen
wer
hinter
dem
Vorhang
steckt.
OpenSubtitles v2018
She
didn’t
see
Robert
standing
behind
the
curtain.
Sie
sah
Robert
nicht
hinter
dem
Vorhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
be
able
to
already
previously
see
the
happiness
behind
the
curtain.
Ich
hatte
das
Glück
bereits
vorgängig
hinter
den
Vorhang
schauen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Remember,
they
can’t
see
behind
the
curtain.
Denk
daran,
sie
können
nicht
sehen,
was
hinter
den
Kulissen
passiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
is
common
in
Japanese
culture,
you
also
have
to
see
behind
the
curtain,
which
makes
the
movie
more
subtle
than
you
are
used
to
from
such
genre
works.
Man
muss
also
wie
für
die
japanische
Kultur
üblich
auch
einmal
hinter
die
Fassade
schauen,
was
den
Film
subtiler
macht,
als
man
es
von
solchen
Genrewerken
gewohnt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
an
invasion
were
detected,
this
would
mean
the
veil
would
be
lifted
and
all
would
see
the
"man
behind
the
curtain",
would
be
disgusted
and
would
turn
away.
Wenn
eine
Invasion
sichtbar
wäre,
würde
das
bedeuten,
dass
der
Schleier
gelichtet
worden
wäre,
und
alle
würden
"den
Mann
hinter
dem
Vorhang"
sehen
und
sich
unter
Ekel
abwenden.
ParaCrawl v7.1
It
might
make
you
think
well
enough
to
see
the
man
behind
the
curtain
on
this
one!
Sie
könnten
möglicherweise
zu
denken
beginnen,
um
dann
den
"Mann
hinter
dem
Vorhang"
zu
erkennen!
ParaCrawl v7.1
There
are
two
parts,
the
front
section,
or
main
globe,
is
where
people
can
see,
and
behind
the
curtain/bactrop
is
the
actual
air
chamber
and
is
the
transitional
space
where
customers
enter
and
exit
from.
Von
es
gibt
zwei
Teile,
das
Vorderteil
oder
Hauptkugel,
ist,
wo
Leute
sehen
können,
und
hinter
dem
Vorhang/dem
bactrop
ist
der
tatsächliche
Windkessel
und
ist
der
Übergangsraum,
dem
Kunden
hereinkommen
und
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
He
allows
you
to
see
behind
the
curtain
of
Texas
death
row
and
the
justice
system
and
explains
how
he
ended
up
on
death
row
for
a
murder
he
obviously
did
not
commit.
Er
lässt
Sie
hinter
den
Vorhang
des
Todestrakts
von
Texas
und
des
Justizsystems
blicken
und
erklärt,
wie
er
für
einen
Mord,
den
er
offensichtlich
nicht
begangen
hat,
im
Todestrakt
landen
konnte.
ParaCrawl v7.1
For
this,
it
is
necessary
to
see
behind
the
curtain
of
the
differences
superficially
described
by?gender?.
Hierzu
ist
es
notwendig
stärker
hinter
die
Fassade
der
vordergründig
durch
"Gender"
beschriebenen
Unterschiede
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
about
40
young
people
had
the
chance
to
see
behind
the
curtain
of
our
production.
Rund
40
engagierte
Jugendliche
hatten
so
die
Möglichkeit,
einen
Einblick
in
die
Produktion
unserer
Landmaschinen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Rasmus
sees
someone
hiding
behind
the
curtain.
Außerdem
sieht
Rasmus,
dass
sich
jemand
hinter
dem
Vorhang
versteckt.
WikiMatrix v1
I
hope
that
you've
enjoyed
seeing
behind
the
curtain
a
bit.
Ich
hoffe,
euch
hat
dieser
Blick
hinter
die
Kulissen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
know,
how
many
women
deserved
to
be
in
Paramatta,
if
you
could
see
behind
the
curtains.
Wie
viel
Frauen
gehörten
wohl
nach
Parramatta,
wenn
man
ihnen
hinter
die
Gardinen
sehen
könnte.
OpenSubtitles v2018