Translation of "Sedimentation rate" in German
Sedimentation
rate
is
29,
but
his
lymphocytes
are
still
intact.
Sedimentationsrate
ist
29,
aber
seine
Lymphozyten
sind
intakt.
OpenSubtitles v2018
This
provides
unambiguous
and
defined
initial
conditions
for
the
sedimentation
rate.
Damit
hat
man
eindeutige
und
definierte
Ausgangsbedingungen
für
den
Sedimentationsverlauf.
EuroPat v2
The
sedimentation
rate
of
the
precipitate
formed
is
determined.
Man
bestimmt
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
des
ausgefällten
Niederschlages.
EuroPat v2
The
sedimentation
rate
was
calculated
from
the
initial
slope
of
the
settling
curve.
Zur
Auswertung
wird
aus
der
Anfangsneigung
der
Absetzkurven
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
berechnet.
EuroPat v2
The
sedimentation
rate
is
determined
by
the
particle
size
and
density
of
the
material.
Die
Sedimentationsgeschwindigkeit
wird
von
der
Teilchengröße
und
der
Dichte
des
Materials
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
particle
size
distribution
is
determined
by
measuring
the
sedimentation
rate
of
the
test
substance.
Die
Bestimmung
der
Korngrößenverteilung
erfolgt
durch
die
Messung
der
Sedimentationsgeschwindigkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The
sedimentation
rate
was
7.2
Svedberg
in
all
cases.
Die
Sedimentationsgeschwindigkeit
betrug
in
allen
Fällen
7,2
Svedberg.
EuroPat v2
This
unambiguously
predetermines
and
sets
the
spacing
14
as
a
length
for
the
sedimentation
rate.
Damit
wird
eindeutig
der
Abstand
14
als
Wegstrecke
für
den
Sedimentationsverlauf
vorgegeben
und
eingestellt.
EuroPat v2
However,
the
highest
MIA
concentrations
did
not
correlate
with
an
increased
blood
sedimentation
rate
or
increased
CRP-concentration.
Die
höchsten
MIA-Konzentrationen
waren
jedoch
nicht
mit
einer
erhöhten
Blutsenkungsgeschwindigkeit
oder
erhöhter
CRP-Konzentration
korreliert.
EuroPat v2
Sedimentation-rate
was
not
increased
and
a
toxicological
work-up
including
heavy
metalls
was
normal.
Die
Blutsenkungsgeschwindigkeit
war
nicht
erhöht,
Laborparameter
einschließlich
toxikologische
Untersuchung
auf
Schwermetalle
waren
unauffällig.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
sedimentation
rate
falls
over
the
course
of
the
polymer
crosslinking
time
specifically
in
the
case
of
submicro-
and
nanoscale
particles.
Danach
reduziert
sich
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
gerade
bei
submikro-
und
nanoskaligen
Partikeln
im
Verlauf
der
Polymervernetzungszeit.
EuroPat v2
Sometimes
hemoglobin
and
hematocrit
decrease,
the
erythrocyte
sedimentation
rate
increases,
eosinophilia
develops.
Manchmal
nehmen
Hämoglobin
und
Hämatokrit
ab,
die
Sedimentationsrate
der
Erythrozyten
steigt,
Eosinophilie
entwickelt
sich.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
studies
with
tocilizumab,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR)
and
serum
amyloid
A
(SAA)
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
mit
Tocilizumab
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRPs,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG)
und
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
beobachtet.
EMEA v3
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
EMEA v3
A
symptom
complex
has
been
reported
which
may
include
one
or
more
of
the
following:
fever,
vasculitis,
myalgia,
arthralgia/arthritis,
a
positive
antinuclear
antibodies
(ANA),
elevated
red
blood
cell
sedimentation
rate
(ESR),
eosinophilia
and
leucocytosis,
rash,
photosensitivity
or
other
dermatological
manifestations
may
occur.
Fieber,
Vaskulitis,
Myalgie,
Gelenkschmerzen/Arthritis;
positive
antinukleäre
Antikörper
(ANA),
erhöhte
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG),
Eosinophilie
und
Leukozytose,
Hautausschlag,
Photosensitivität
und
andere
dermatologische
Erscheinungsformen
können
ebenfalls
auftreten.
EMEA v3
In
clinical
studies
with
tocilizumab,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR),
serum
amyloid
A
(SAA)
and
fibrinogen
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
mit
Tocilizumab
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRP,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG),
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
und
des
Fibrinogens
beobachtet.
ELRC_2682 v1