Translation of "Sedentary work" in German
Long
sitting
in
place
(often
provokes
sedentary
work);
Langes
Sitzen
(provoziert
häufig
sitzende
Arbeit);
ParaCrawl v7.1
It
can
develop
due
to
sedentary,
frequent
constipation,
sedentary
work,
hypothermia,
sexu...
Es
kann
aufgrund
von
Bewegungsmangel,
häufige
Verstopfung,
sitzende
Tä...
ParaCrawl v7.1
These
simple
exercises
can
be
performed
without
distracting
from
sedentary
work.
Diese
einfachen
Übungen
können
durchgeführt
werden,
ohne
von
sitzender
Arbeit
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
Periodically
take
breaks
in
sedentary
work.
Machen
Sie
regelmäßig
Pausen
bei
sitzender
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
sedentary
work
contributed
to
my
overweight,
which
I
successfully
overcame
through
SlimmerTime.
Die
sesshafte
Arbeit
trug
zu
meinem
Übergewicht
bei,
das
ich
durch
SlimmerTime
erfolgreich
überwunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
sedentary
work,
my
joints
got
very
stiff
and
it
was
hard
to
move...
Aufgrund
der
sitzenden
Arbeit
wurden
meine
Gelenke
sehr
steif
und
es
war
schwer
sich
zu
bewegen...
ParaCrawl v7.1
The
sedentary
work
contributed
to
my
overweight,
which
I
deftly
managed
with
SlimmerTime.
Die
sitzende
Arbeit
trug
zu
meinem
Übergewicht
bei,
das
ich
mit
SlimmerTime
geschickt
geschafft
habe.
ParaCrawl v7.1
Such
changing
of
position
facilitates
adaptation
to
different
activities
at
the
workplace
and
are
regarded
by
ergonomists
and
workplace
doctors
as
preventive
measures
against
the
consequences
to
health
of
sedentary
office
work.
Ein
solcher
Haltungswechsel
erleichtert
die
Anpassung
an
unterschiedliche
Tätigkeiten
am
Arbeitsplatz
und
wird
von
Ergonomen
und
Arbeitsplatzmedizinern
als
Präventivmittel
gegen
gesundheitliche
Folgen
sitzender
Bürotätigkeit
angesehen.
EuroPat v2
This
development
has
affected
all
spheres
of
our
lives,
ranging
from
motor
vehicles
and
ending
with
sedentary
work.
Diese
Entwicklung
hat
sich
auf
alle
Bereiche
unseres
Lebens
ausgewirkt,
angefangen
bei
Kraftfahrzeugen
bis
hin
zu
sitzender
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Severity
of
the
illness
or
injury
is
the
key
and
a
doctor's
report
indicating
that
the
claimant
can
still
perform
"light"
or
"sedentary"
work
may
be
cause
for
benefits
to
be
declined.
Schwierigkeit
der
Krankheit
oder
der
Verletzung
ist
der
Schlüssel
und
der
Report
eines
Doktors,
der
anzeigt,
daß
der
Antragsteller
ruhig
"Licht"
durchführen
kann,
oder
"seßhafte"
Arbeit
Ursache
sein
kann,
damit
Nutzen
gesunken
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
People
with
sedentary
work,
as
well
as
those
who
experience
constant
excessive
physical
exertion,
suffer
from
edema.
Menschen
mit
sitzender
Tätigkeit
sowie
Personen,
die
ständig
übermäßige
körperliche
Anstrengung
erfahren,
leiden
an
Ödemen.
ParaCrawl v7.1
Constantly
increasing
demands
and
an
ever
greater
pressure,
combined
with
sedentary
office
work
can
limit
our
mental
performance
and
cause
physical
and
psychological
problems
such
as
back
pain,
weight
gain,
headache,
fatigue,
lack
of
concentration
and
creativity,
high
blood
pressure,
insomnia
and
burnout.
Ständig
steigende
Anforderungen
und
ein
immer
größer
werdender
Druck,
kombiniert
mit
bewegungsarmer
Bürotätigkeit
können
die
geistige
Leistungsfähigkeit
einschränken
und
körperliche
und
seelische
Probleme
hervorrufen:
Müdigkeit,
Konzentrationsschwäche,
mangelnde
Kreativität,
Gereiztheit,
hoher
Blutdruck,
Schlafstörungen,
Verspannungen,
schmerzhafte
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
bis
hin
zu
Burnout-Symptomen
sind
mögliche
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
the
result
of
a
sedentary
lifestyle,
long
work
with
a
computer
or
behind
a
desk.
Vielmehr
ist
es
das
Ergebnis
einer
sesshaften
Lebensweise,
lange
Arbeit
mit
einem
Computer
oder
hinter
einem
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
The
programs
are
based
on
the
most
frequent
problems
having
been
caused
by
predominantly
sedentary
work
and
a
permanent
physical
inactivity
or
unilateral
strain
at
the
workplace.
Dabei
orientieren
sich
die
Programme
an
den
häufigsten
Beschwerdebildern
und
-regionen,
die
durch
vorwiegend
sitzende
Tätigkeiten
und
dauerhafte
körperliche
Inaktivität
bzw.
einseitige
Belastungen
am
Arbeitsplatz
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Walking
do
right,
is
an
easy
activity
that
is
always
recommended
by
everybody,
the
medics
specially
say
that
walk
is
very
useful
for
people
who
do
a
sedentary
work.
Wandern
ist
sehr
gut,
es
ist
eine
einfache
Aktivität,
die
von
allen
Ärzten,
vor
allem
für
diejenigen,
die
sitzende
Arbeit
tun,
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Venous
congestion
can
be
formed
not
only
during
sedentary
work,
but
also
because
of
a
long
time
spent
on
the
legs.
Eine
Venenstauung
kann
nicht
nur
während
der
sitzenden
Arbeit,
sondern
auch
aufgrund
einer
langen
Zeit,
die
an
den
Beinen
verbracht
wird,
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Modern
life
is
full
of
stress,
sedentary
work
leads
to
a
violation
of
posture,
numb
muscles,
headaches,
body
functions
is
not
the
way
it
was
laid
down
by
nature
-
all
the
negative
consequences
of
not
re-read,
and
a
good
rest
is
often
not
enoug...
Das
moderne
Leben
ist
voller
Stress,
führt
sitzende
Tätigkeit
zu
einer
Verletzung
der
Körperhaltung,
taub
Muskeln,
Kopfschmerzen,
Körperfunktionen
ist
nicht
die
Art,
wie
es
wurde
von
der
Natur
gelegt
-
all
die
negativen
Folgen
nicht
wieder
gel...
ParaCrawl v7.1
In
fact,
many
people
spend
it
very
little:
we
have
sedentary
work,
we
do
not
need
to
chase
animals,
and
escape
from
them.
Tatsächlich
geben
viele
Leute
sehr
wenig
aus:
Wir
haben
eine
sitzende
Tätigkeit,
wir
müssen
den
Tieren
nicht
nachjagen
und
ihnen
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Even
with
sedentary
work,
you
can
find
an
excuse
to
walk
for
at
least
ten
minutes
per
hour.
Selbst
bei
sitzender
Arbeit
können
Sie
eine
Ausrede
finden,
um
mindestens
zehn
Minuten
pro
Stunde
laufen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
busy
with
sedentary
work,
take
breaks
once
per
hour
for
5
minutes,
during
which
time
you
go
or
do
some
simple
exercises;
Wenn
Sie
sesshaft
Arbeit,
Pausen
jede
Stunde
für
5
Minuten,
in
denen
posuvaytesya
oder
ein
paar
einfache
Übungen
machen;
CCAligned v1
Many
workers
today
find
lack
of
movement
in
the
office
a
burden
but
unfortunately
not
everyone
is
entirely
aware
yet
of
the
health
and
economic
consequences
of
a
permanently
sedentary
work
posture.
Viele
Mitarbeiter
empfinden
heute
den
Bewegungsmangel
im
Büro
als
Belastung,
die
gesundheitlichen
wie
ökonomischen
Konsequenzen
einer
permanent
sitzenden
Arbeitshaltung
sind
aber
noch
nicht
durchgängig
bewusst.
ParaCrawl v7.1