Translation of "Security incident management" in German
Security
incident
event
management
can
support
and
advance
a
company
in
many
ways.
Denn
das
Security
Incident
Event
Management
kann
ein
Unternehmen
in
vielerlei
Hinsicht
unterstützen
und
weiterbringen.
ParaCrawl v7.1
"
The
SDU
operates
under
the
authority
of
the
RSO
(Regional
Security
Officer)
and
stores
the
collected
data
in
a
system
called
Security
Incident
Management
Analysis
System
(SIMAS).
Die
Daten
wurden
anschließend
über
eine
Datenbank
(Security
Incident
Management
Analysis
System,
SIMAS)
der
US-Botschaft
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall
take
the
appropriate
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
security
of
information
processed
under
this
Regulation,
including
appropriate
data
access
control,
a
security
plan
and
a
security
incident
management,
in
accordance
with
Article
22
of
Regulation
(EC)
No
45/2001.
Die
Kommission
trifft
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
gemäß
Artikel
22
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001,
die
geeignet
sind,
die
Sicherheit
der
im
Rahmen
dieser
Verordnung
verarbeiteten
Daten
sicherzustellen,
einschließlich
einer
geeigneten
Überwachung
des
Datenzugangs,
eines
Sicherheitsplans
und
der
Behandlung
von
Sicherheitsvorfällen.
DGT v2019
Other
core
elements
of
the
industrial
control
system
security
portfolio
–
which
ranges
from
constant
vulnerability
analysis
to
automatic
attack
detection
to
compliance
reporting
–
include
a
security
incident
and
event
management
(SIEM)
system,
a
firewall
and
an
identity
and
access
management
system
that
can
operate
across
networks
in
typical
industrial
network
languages
when
paired
with
solutions
developed
by
CyberX
and
radiflow,
both
Telekom
Security
partners.
Weitere
Herzstücke
des
Industrial-Control-Systems-
Security-Angebots,
von
der
permanenten
Schwachstellenanalyse
über
die
automatische
Angriffserkennung
bis
zum
Compliance
Reporting,
sind
ein
Security
Incident
and
Event
Management
(SIEM),
eine
Firewall
sowie
ein
Identity
and
Access
Management,
die
über
Lösungen
der
Partner
CyberX
und
radiflow
industriell,
also
netzwerkweit,
in
den
typischen
Sprachen
der
Industrienetzwerke
operieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
a
third
party
statement
by
EY
for
compliance
with
the
NEN
7510's
requirements
in
connection
to
our
service
blocks
for
logical
and
physical
security,
operational
resilience,
incident
management,
service
deployment
and
change
management.
Wir
haben
eine
Drittparteierklärung
von
EY
über
die
Einhaltung
der
NEN-7510-Anforderungen
im
Hinblick
auf
physische
Sicherheit,
Informationssicherheitsrichtlinien,
Risikomanagement,
betriebliche
Systemstabilität,
Störfallmanagement
und
Service-Bereitstellung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Argus
Fleet
Protection,
an
Automotive
and
Aviation
Security
Incident
and
Event
Management
(SIEM)
system
for
automotive
OEMs,
fleet
managers,
and
commercial
airlines,
detects
cyber-attacks
and
enables
deep
investigation
into
various
cyber
threat
scenarios
for
rapid
incident
mitigation.
Argus
Fleet
Protection,
ein
SIEM-System
(SIEM
=
Automotive
and
Aviation
Security
Incident
and
Event
Management)
für
Automobil-OEMs,
Flottenmanager
und
kommerzielle
Fluggesellschaften,
erkennt
Cyber-Angriffe
und
untersucht
die
verschiedenen
Szenarien
von
Cyber-Bedrohungen
zum
Zweck
einer
schnellen
Schadensbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
specific
HIPAA
certification
for
service
providers
like
Leaseweb,
EY
has
issued
us
with
a
third
party
statement
that
recognizes
our
platform
as
being
compliant
with
HIPAA's
requirements
that
relate
to
our
service
blocks
for
logical
and
physical
security,
operational
resilience,
incident
management,
service
deployment
and
change
management.
Obwohl
es
keine
spezifische
HIPAA-Zertifizierung
für
Service
Provider
wie
Leaseweb
gibt,
hat
EY
uns
eine
Drittparteierklärung
ausgestellt,
die
bescheinigt,
dass
unsere
Plattform
die
HIPAA-Anforderungen
in
Bezug
auf
physische
Sicherheit,
betriebliche
Systemstabilität,
Störfallmanagement
und
Service-Bereitstellung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
Security
Incident
Management
(process
daily
incoming
requests),
conducting
trainings,
attending
international
cyber
exercises
or
helping
in
the
creation
of
security
concepts
for
the
Austrian
energy
industry.
Zu
diesen
Aufgaben
gehört
das
laufende
Security
Incident
Management,
also
die
Bearbeitung
von
täglich
eingehenden
Anfragen
und
Sicherheitsmeldungen,
Durchführung
von
Schulungstätigkeiten,
Teilnahme
an
internationalen
Cyber-Sicherheitsübungen
oder
Mitarbeit
bei
der
Erstellung
technischer
Sicherheitskonzepte
für
die
Elektrizitäts-
und
Erdgaswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Cyber
Defense
Center/CERT
(CDC)
of
Deutsche
Telekom
operates
international
Cyber
Security
Incident
Management
for
the
entire
Deutsche
Telekom
Group
and
provides
services
for
customers.
Das
Cyber
Defense
Center/CERT
(CDC)
der
Deutschen
Telekom
betreibt
das
international
ausgerichtete
Cyber
Security
Incident
Management
für
den
gesamten
Deutsche
Telekom
Konzern
und
bietet
im
Rahmen
des
Telekom
Security
Portfolios
auch
Leistungen
für
Geschäftskunden
an.
ParaCrawl v7.1
These
specialists
use
established
tools
and
processes
to
trigger
the
Security
Incident
Management
process
and
then
handle
this.
Diese
leiten
mit
etablierten
Tools
und
Prozessen
den
Security
Incident
Management
Prozess
ein
und
führen
diesen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
comprehensive
portfolio
of
physical
security
and
incident
management
solutions
adds
value
to
many
sectors.
Das
umfassende
Portfolio
des
Unternehmens
mit
Lösungen
für
physische
Sicherheit
und
Störungsmanagement
ist
für
zahlreiche
Branchen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
we
use
security
incident
event
management
for
our
own
company,
we
also
offer
it
to
our
customers
as
a
high-quality
managed
service.
Wir
wollen
das
Security
Incident
Event
Management
natürlich
nicht
nur
für
unser
eigenes
Unternehmen
nutzen,
sondern
auch
in
hochwertiger
Qualität
unseren
Managed
Service-Kunden
anbieten.
ParaCrawl v7.1
STORM
offers
sophisticated
templates
for
security
processes,
such
as
security
incident
management,
an
engaged
OTRS
Cyber
Security
Community
and
a
carefully
compiled
bundle
of
functions
for
security-critical
workflows.
Für
die
Arbeit
in
Cyber
Defense
Teams
bietet
STORM
neben
ausgefeilten
Vorlagen
für
Security-Prozesse,
z.
B.
Security
Incident
Management,
eine
hochfrequentierte
Plattform
zum
Erfahrungsaustausch
mit
der
OTRS
Cyber
Security
Community
und
ein
sorgfältig
zusammengestelltes
Bundle
an
Funktionen
für
sicherheitskritische
Workflows.
ParaCrawl v7.1
Security
incidents
shall
be
managed
to
ensure
a
quick,
effective
and
proper
response
in
compliance
with
the
Security
Policy.
Sicherheitsvorfällen
ist
durch
eine
rasche,
wirksame
und
geeignete
Reaktion
nach
Maßgabe
des
Sicherheitsplans
zu
begegnen.
DGT v2019