Translation of "Security filing" in German
Bisley
plan
cupboard
A1
expansion
module
with
5
drawers
Bisley
paddling
cabals
in
top
quality
are
developed
for
maximum
flexibility
and
security
with
the
filing
from
großformatigenDokumenten.
Bisley
Planschrank
A1
Erweiterungsmodul
mit
5
Schubladen
Bisley
Planschrank
A1
Erweiterungsmodul
mit
5
Schubladen
Bisley
Planschränke
in
Topqualität
werden
für
maximale
Flexibilität
und
Sicherheit
bei
der
Ablage
von
großformatigenDokumenten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Bisley
plan
cupboard
A0
with
10
drawersBisley
paddling
cabals
in
top
quality
are
developed
for
maximum
flexibility
and
security
with
the
filing
from
großformatigenDokumenten.
Bisley
Planschrank
A0
mit
10
SchubladenBisley
Planschrank
A0
mit
10
SchubladenBisley
Planschränke
in
Topqualität
werden
für
maximale
Flexibilität
und
Sicherheit
bei
der
Ablage
von
großformatigenDokumenten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
responsibility
of
the
applicant
or
the
applicant's
agent
to
comply
with
any
applicable
national
security
provisions
before
filing
an
international
application
with
the
International
Bureau
as
receiving
Office.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Anmelders
oder
seines
bestellten
Vertreters,
eventuelle
Vorschriften
über
nationale
Sicherheit
einzuhalten,
bevor
er
seine
Anmeldung
beim
Internationalen
Büro
als
Anmeldeamt
einreicht.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
elements
are
required
by
the
carrier
(Carrier
Security
Filing)
(2
portion):
Die
folgenden
Daten
müssen
vom
Reeder
zur
Verfügung
gestellt
werden
(Carrier
Security
Filing)
(2
Teile):
CCAligned v1
It
is
the
responsibility
of
the
applicant
or
the
applicant’s
agent
to
comply
with
any
applicable
national
security
provisions
before
filing
an
international
application
with
the
International
Bureau
as
receiving
Office.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Anmelders
oder
seines
bestellten
Vertreters,
eventuelle
Vorschriften
über
nationale
Sicherheit
einzuhalten,
bevor
er
seine
Anmeldung
beim
Internationalen
Büro
als
Anmeldeamt
einreicht.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
US
Importer
Security
Filing
(ISF)
and
the
EU
Import
Control
System
(ICS).
Beispiele
sind
das
US-amerikanische
ISF
(Importer
Security
Filing)
und
das
Importkontrollsystem
der
EU
(ICS).
ParaCrawl v7.1
There
is
however
one
exception:
where
the
national
law
of
a
contracting
state
requires
prior
authorisation
on
national-security
grounds,
the
filing
of
an
international
application
with
the
EPO
as
receiving
Office
via
the
national
office
of
the
contracting
state
concerned
is
allowed
(Article151,
second
sentence,
EPC,
Article75(2)
EPC).
Es
gibt
jedoch
eine
Ausnahme:
Wenn
die
Vorschriften
des
nationalen
Rechts
eines
Vertragsstaats
aus
Gründen
der
nationalen
Sicherheit
eine
vorherige
Zustimmung
erfordern,
ist
die
Einreichung
einer
internationalen
Anmeldung
beim
EPA
als
Anmeldeamt
über
das
nationale
Amt
des
betreffenden
Vertragsstaats
zulässig
(Artikel151
Satz
2
EPÜ,
Artikel75
(2)
EPÜ).[1]
ParaCrawl v7.1
There
is
however
one
exception:
where
the
national
law
of
a
contracting
state
requires
prior
authorisation
on
national-security
grounds,
the
filing
of
an
international
application
with
the
EPO
as
receiving
Office
via
the
national
office
of
the
contracting
state
concerned
is
allowed
(Article
151,
second
sentence,
EPC,
Article
75(2)
EPC).
Es
gibt
jedoch
eine
Ausnahme:
Wenn
die
Vorschriften
des
nationalen
Rechts
eines
Vertragsstaats
aus
Gründen
der
nationalen
Sicherheit
eine
vorherige
Zustimmung
erfordern,
ist
die
Einreichung
einer
internationalen
Anmeldung
beim
EPA
als
Anmeldeamt
über
das
nationale
Amt
des
betreffenden
Vertragsstaats
zulässig
(Artikel
151
EPÜ
Satz
2
EPÜ,
Artikel
75
(2)
EPÜ).
ParaCrawl v7.1
I'm
not
about
to
leave
you
alone
in
here
so
you
can
look
through
my
security
files.
Ich
lasse
Sie
nicht
allein,
sonst
sehen
Sie
meine
Sicherheitsdateien
durch.
OpenSubtitles v2018
I
recognized
the
other
two
names
from
the
security
files
kept
during
the
occupation.
Ich
kannte
die
beiden
anderen
Namen
aus
den
Sicherheitsdateien
der
Besatzungszeit.
OpenSubtitles v2018