Translation of "Security blanket" in German
I'm
not
sure
what
she's
gonna
do
without
you
as
her
security
blanket...
Ich
weiß
nicht,
was
sie
ohne
dich
als
Schmusedecke
macht...
OpenSubtitles v2018
That
was
not
a
security
blanket.
Das
war
nicht
ein
Sicherheits
bIanket.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
remember
someone
bringing
his
security
blanket
to
college.
Ich
glaube
mich
zu
erinnern,
jemanden
bringen
seine
Sicherheit
zu
bIanket
college.
OpenSubtitles v2018
I
brought
my
three
year-old
Windows
laptop
as
a
security
blanket,
but
never
used
it.
Ich
brachte
meinen
drei
Jahre
alten
Windows-Laptop
als
Schmusedecke,
aber
nie
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
misleading
security
blanket
however.
Diese
Sicherheit
kann
sich
jedoch
als
irreführend
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
Don't
laugh,
but
it's...
it's
like
a
security
blanket,
okay?
Nicht
lachen,
aber
sie
ist...
für
mich
wie
eine
Kuscheldecke,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
have
a
security
blanket.
Ich
habe
keine
Schmusedecke.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Charlie
Brown,
when
a
child
is
without
his
security
blanket
people
don't
realize
what
it
does
to
him.
Weißt
du,
Charlie
Brown,
die
meisten
Leute
begreifen
nicht,
wie
es
ist,
wenn
ein
Kind
nicht
mehr
seine
Kuscheldecke
hat.
OpenSubtitles v2018