Translation of "Securitized products" in German
This
includes
proposals
to
reduce
the
reliance
on
cyclical
VAR-based
capital
estimates
and
enhance
the
risk
coverage
for
re-securitization
instruments
and
default
and
migration
risk
for
non-securitized
credit
products
.
Dazu
gehören
auch
die
Vorschläge
,
weniger
auf
zyklische
VaR-basierte
Eigenkapitalschätzungen
zu
setzen
und
mehr
Eigenkapital
für
Weiterverbriefungsinstrumente
sowie
Ausfall
-
und
Migrationsrisiken
bei
unverbrieften
Kreditprodukten
vorzuhalten
.
ECB v1
While
banks
wanted
to
offload
securitized
products
before
they
became
toxic,
other
market
participants
were
looking
to
win
on
short-term
bets,
paying
little
mind
to
the
longer-term
viability
of
the
investment.
Während
die
Banken
besicherte
Produkte
loswerden
wollten,
bevor
sie
toxisch
wurden,
suchten
andere
Marktteilnehmer
von
kurzfristigen
Wetten
zu
profitieren
und
achteten
kaum
auf
die
längerfristige
Tragfähigkeit
der
Investition.
News-Commentary v14
This
includes
proposals
to
reduce
the
reliance
on
cyclical
VAR-based
capital
estimates
and
enhance
the
risk
coverage
for
re-securitization
instruments
and
default
and
migration
risk
for
non-securitized
credit
products.
Dazu
gehören
auch
die
Vorschläge,
weniger
auf
zyklische
VaR-basierte
Eigenkapitalschätzungen
zu
setzen
und
mehr
Eigenkapital
für
Weiterverbriefungsinstrumente
sowie
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
bei
unverbrieften
Kreditprodukten
vorzuhalten.
TildeMODEL v2018
Total
financial
losses
–
including
possibly
$1
trillion
in
mortgages
and
related
securitized
products
–
could
be
as
high
as
$1.7
trillion.
Die
Gesamtverluste
–
einschließlich
1
Billion
Dollar
aus
Hypotheken
und
den
damit
verbundenen
verbrieften
Produkten
–
könnten
eine
Höhe
von
bis
zu
1,7
Billionen
Dollar
erreichen.
News-Commentary v14
Banks,
selling
securitized
products
shall
in
future
keep
5
percent
of
the
entire
value
of
the
securitized
exposure
as
retention
on
their
own
balance
sheets.
Wenn
Banken
verbriefte
Produkte
verkaufen,
sollen
sie
in
Zukunft
5
Prozent
des
gesamten
Wertes
der
verbrieften
Forderung
als
Selbstbehalt
in
ihren
eigenen
Bilanzen
halten.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
add
to
these
financial
risks
the
massive
problems
of
bond
insurers
that
guaranteed
many
of
the
risky
securitization
products
such
as
CDOs.
Zu
diesen
Finanzrisiken
gesellen
sich
noch
die
massiven
Probleme
der
Kreditversicherer,
die
viele
der
risikoreichen
verbrieften
Produkte
wie
CDOs
absichern.
News-Commentary v14