Translation of "Securities issued" in German
Debt
securities
issued
(reported
by
B
and
C)
Ausgegebene
Schuldverschreibungen
(von
B
und
C
gemeldet)
DGT v2019
Debt
securities
issued
by,
and
loans
to,
undertakings
with
which
an
insurance
undertaking
is
linked
by
virtue
of
a
participating
interest.
Schuldverschreibungen
von
und
Darlehen
an
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
JRC-Acquis v3.0
The
securities
issued
do
not
represent
payment
obligations
of
the
originator
institution;
Die
ausgegebenen
Wertpapiere
stellen
für
das
originierende
Institut
keine
Zahlungsverpflichtung
dar;
TildeMODEL v2018
Securities
issued
in
the
euro
area
held
for
monetary
policy
purposes.
Im
Euro-Währungsgebiet
begebene
Wertpapiere,
die
zu
geldpolitischen
Zwecken
gehalten
werden.
DGT v2019
On
the
liabilities
side
of
the
balance
sheet,
revaluations
may
also
be
reported
for
debt
securities
issued.
Auf
der
Passivseite
der
Bilanz
können
Preisberichtigungen
auch
für
ausgegebene
Schuldverschreibungen
gemeldet
werden.
DGT v2019
Securities
issued
by
the
obligor,
or
any
related
group
entity,
are
not
eligible.
Vom
Schuldner
oder
einem
verbundenen
Unternehmen
emittierte
Wertpapiere
sind
nicht
anerkennungsfähig.
DGT v2019
Debt
securities
issued
by
MFIs
are
broken
down
at
one
and
two
years.
Von
MFIs
begebene
Schuldverschreibungen
werden
nach
Laufzeiten
von
einem
bzw.
zwei
Jahren
untergliedert.
DGT v2019