Translation of "Secure orders" in German
Simple
and
secure
orders,
delivered
directly
to
your
members.
Einfache
und
sichere
Bestellungen,
die
direkt
an
Ihre
Mitglieder
geliefert
werden.
CCAligned v1
Automotive
Systems
was
also
able
to
exploit
the
weakness
of
some
competitors
and
secure
additional
orders.
Ebenso
konnte
Automotive
Systems
die
Schwäche
einzelner
Wettbewerber
nutzen
und
zusätzliche
Aufträge
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
co-operate
with
the
internationally
acting
credit
insurer
Coface
in
order
to
secure
incoming
orders.
Wir
arbeiten
mit
dem
international
agierenden
Kreditversicherer
Coface
zusammen,
um
eingehende
Aufträge
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Shipping
is
fast
and
secure
with
most
orders
shipped
within
24
hours.
Versand
ist
schnell
und
sicher
und
die
meisten
Bestellungen
werden
innerhalb
von
24
Stunden
versendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
many
instances,
the
Community
industry
is
no
longer
in
a
position
to
secure
new
orders
since,
at
current
price
levels,
this
would
require
that
they
sell
below
their
cost
of
production.
In
vielen
Fällen
ist
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nicht
mehr
in
der
Lage,
neue
Aufträge
anzunehmen,
da
dies
bei
dem
derzeitigen
Preisniveau
bedeuten
würde,
unter
den
Produktionskosten
zu
verkaufen.
DGT v2019
Therefore,
and
given
that
the
market
of
ironing
boards
is
mainly
driven
by
the
retail
chains
on
the
basis
of
price,
it
becomes
more
and
more
difficult
for
the
Community
industry
to
secure
new
orders.
Aus
diesem
Grund
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Einzelhandelsketten
den
Absatz
von
Bügelbrettern
und
–tischen
weitgehend
über
den
Preis
steuern,
wird
es
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
immer
schwieriger,
neue
Aufträge
zu
akquirieren.
DGT v2019
Simple,
fast,
secure:
place
your
orders
at
any
time
by
activating
this
function.
Einfach,
schnell,
sicher:
Erteilen
Sie
Ihre
Aufträge
jederzeit,
indem
Sie
diese
Funktion
aktivieren.
CCAligned v1
Increase
sales
conversion
rates
by
promptly
delivering
each
opportunity
to
the
best
available
sales
rep
and
quickly
follow
up
and
secure
orders
Die
Konversionsrate
steigern,
indem
Sie
jede
Gelegenheit
umgehend
dem
besten
verfügbaren
Vertriebsmitarbeiter
bereitstellen,
um
Bestellungen
schnell
nachzuverfolgen
und
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Dr
Wodarg
said:
'The
governments
have
sealed
contracts
with
vaccine
producers
where
they
secure
orders
in
advance
and
take
upon
themselves
almost
all
the
responsibility.
Dr.
Wodarg
sagte:
"Die
Regierungen
haben
Verträge
mit
Impfstoff-Herstellern
geschlossen,
wobei
sie
sich
Bestellungen
im
voraus
sicherten
und
fast
alle
Verantwortung
auf
sich
nehmen
mussten.
ParaCrawl v7.1
By
complying
with
the
standards,
they
secure
their
orders
from
the
clothing
chains
for
the
long
term
and
can
produce
more
efficiently.
Durch
die
Einhaltung
der
Standards
sichern
sie
sich
langfristig
ihre
Aufträge
von
den
Bekleidungsketten
und
können
effizienter
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
that
some
third-party
consultants
may
have
paid
bribes
in
order
to
secure
orders
for
Airbus.
Das
Problem
war,
dass
einige
Drittanbieter-Berater
Schmiergelder,
um
bezahlt
haben
Aufträge
für
Airbus
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
yards
-
took
over
the
CESA
-
were
able
to
secure
large
orders
for
2012
and
subsequent
years
and,
consequently,
the
impact
on
employment
resulting
from
the
collapse
in
demand
that
occurred
from
2008
and
during
the
2009
will
affect
the
EU
shipbuilding
industry
especially
in
2011
and
2012.
Nur
ein
paar
Meter
-
übernahm
die
CESA
-
konnten
Großaufträge
für
2012
und
die
Folgejahre
zu
sichern
und
damit
die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung,
die
sich
aus
dem
Zusammenbruch
der
Nachfrage,
die
aus
dem
Jahr
2008
aufgetreten
ist
und
während
der
2009
wird
die
EU-Schiffbauindustrie
vor
allem
in
2011
und
2012
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Bühler
responded
immediately
to
the
strengthening
of
the
Swiss
franc,
taking
a
comprehensive
range
of
measures
in
order
to
secure
existing
orders
and
projects,
to
maintain
market
share
and
profitability,
and
to
increase
productivity.
Unmittelbar
nach
dem
Erstarken
des
Frankens
hatte
Bühler
mit
einem
umfassenden
Massnahmenpaket
reagiert,
um
bestehende
Aufträge
und
Projekte
zu
sichern,
Marktanteile
und
Profitabilität
zu
halten
sowie
die
Produktivität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Segment
continued
to
secure
orders
and
sales
in
the
filament
equipment
market,
primarily
in
China.
Das
Segment
stellte
den
weiteren
Bestellungseingang
und
Umsatz
im
Markt
für
Filamentanlagen
vor
allem
in
China
sicher.
ParaCrawl v7.1
And
our
primary
aim
is
to
get
orders,
secure
jobs
and
so
generate
growth.
Und
unser
erstes
Ziel
ist,
dass
wir
Aufträge
holen,
Arbeitsplätze
sichern
und
so
auch
Wachstum
erzeugen.
ParaCrawl v7.1