Translation of "Secure identity" in German

Secure Identity is one of the technical core subjects that are the base for such a freedom.
Sichere Identität ist eines der technischen Hauptthemen, die dafür die Grundlage bilden.
ParaCrawl v7.1

Secure electronic identity and signature functions are the prerequisite in this respect.
Wichtige Voraussetzung dafür sind sichere elektronische Identitäts- und Signaturfunktionen.
ParaCrawl v7.1

But Kupchan’s analysis implies that a common currency can help nation-states to build lasting friendships, for he argues that friendship-building is most secure after an identity-changing “narrative” takes root, leading to a sense that the nations are like members of a family.
Dennoch legt Kupchans Analyse nahe, dass eine gemeinsame Währung Nationalstaaten beim Aufbau dauerhafter Freundschaften unterstützen kann, denn er erörtert, dass der Aufbau von Freundschaften besonders gesichert ist, nachdem sich eine „Geschichte“ etabliert, die Identitäten verändert und das Gefühl aufkommen lässt, dass die Nationen wie Mitglieder einer Familie sind.
News-Commentary v14

The Commission is also already supporting a large scale pilot project called "STORK" (Secure idenTity acrOss boRders linKed) to enable cross-border recognition of eID systems and easy access to public services in 18 European countries (see https://www.eid-stork.eu/ for details).
Die Kommission unterstützt bereits das großmaßstäbliche Pilotprojekt „STORK“ (Secure idenTity acrOss boRders linKed), das die grenzübergreifende Anerkennung von eID-Systemen und den unkomplizierten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen in 18 europäischen Ländern ermöglicht (Einzelheiten siehe https://www.eid-stork.eu/).
TildeMODEL v2018

The BRZ is involved in EU-wide projects and collaborations, such as Euritas (European Alliance of Public IT Service Providers), Cloud4Europe (Cloud Computing in Europe), PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online), STORK (Secure Identity Across Borders Linked) and eCodex (European e-justice system).
Das BRZ ist auch an EU-weiten Projekten und Kooperationen beteiligt, wie etwa Euritas (Allianz der Europäischen Verwaltungs-IT-Dienstleister), Cloud4Europe (Cloud Computing in Europa), PEPPOL (Pan European Public Procurement Online), STORK (EU-weites Identity Management) und eCodex (Europäisches eJustice System).
WikiMatrix v1

Mastercard Secure Code / Identity Check is an internationally recognized security standard for online card payments that offers added protection against online card fraud.
Der Mastercard Secure Code / Identity Check ist ein international anerkannter Sicherheitsstandard für Kartenzahlungen im Internet und bietet zusätzlichen Schutz gegen Kartenmissbrauch.
CCAligned v1

The “Visa Secure”, “Mastercard Identity Check” and “American Express SafeKey” logos refer to it.
Die Logos „Visa Secure“, „Mastercard Identity Check“ oder „American Express SafeKey“ weisen auf die Funktion hin.
ParaCrawl v7.1

The University of Passau will leverage its expertise, particularly that of the Institute of IT Security and Security Law, to tackle aspects such as secure data sharing, identity management and data provenance collection to ensure proper data usage control.
Die Universität Passau bringt dabei ihr Wissen, insbesondere jenes des Instituts für IT-Sicherheit und Sicherheitsrecht, zum Einsatz um Aspekte wie sichere Datenweitergabe, Identitätsmanagement und Datenherkunftserfassung zu behandeln, mit dem Ziel, eine richtige Datenverwendungskontrolle zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Many countries also now have a high-impact and secure electronic identity that works seamlessly within the various services of that state.”
Viele Länder führen schon jetzt für alle Bürger eine äußerst nützliche und sichere elektronische Identität, welche die problem- und nahtlose Nutzung verschiedener staatlicher Dienste ermöglicht.“
ParaCrawl v7.1

Infineon uses this expertise to increase security in an increasingly mobile and networked world, e.g. for mobile payments, system security and secure electronic identity documents.
Mit dieser Expertise erhöht Infineon die Sicherheit in einer zunehmend mobilen und vernetzten Welt: zum Beispiel für das mobile Bezahlen, für Systemsicherheit und sichere elektronische hoheitliche Dokumente.
ParaCrawl v7.1

This LSP, called STORK (Secure idenTity acrOss boRders linKed), aims at implementing an EU-wide recognition of electronic identity that will enable businesses, citizens and government employees to use their national electronic identities in any Member State.
Dieses Großpilotprojekt heißt STORK (Secure idenTity acrOss boRders linKed) und bezweckt die EU-weite Anerkennung elektronischer Identitätsnachweise, damit Unternehmen, Bürger und Behördenmitarbeiter ihre nationalen elektronischen Personalausweise in allen Mitgliedstaaten benutzen können.
ParaCrawl v7.1

With this blog we welcome everyone to upload posts, news, links and much more regarding the topic of “Secure identity” and share it with others.
Mit diesem Blog laden wir alle ganz herzlich ein, Posts, News, Links und mehr rund um das Thema “Secure Identity” zu veröffentlichen und dadurch mit anderen zu teilen.
ParaCrawl v7.1

Bundesdruckerei researches and produces in a regional environment in which multi-faceted expertise in the area of secure identity has been established in recent years.
Die Bundesdruckerei forscht und produziert in einem regionalen Umfeld, in dem sich in den vergangenen Jahren vielschichtiges Know-how rund um das thema sichere Identität etabliert hat.
ParaCrawl v7.1

In the digital world a secure identity isn’t everything but without it everything is nothing.
Eine sichere Identität in der digitalen Welt ist nicht alles, aber ohne diese ist alles nichts!
ParaCrawl v7.1

The entry of individual user data to confirm a process guarantees secure identity management and minimises the risk of misuse.
Die Eingabe der individuellen Nutzerdaten zur Bestätigung eines Vorgangs gewährleistet ein sicheres Identitätsmanagement und minimiert so die Missbrauchsgefahr.
ParaCrawl v7.1

Anthony’s global perspective and unique mix of experience in secure identity will contribute to Aimetis’ success as these security technologies converge in the near future.”
Die weltweite Perspektive von Anthony Ball und seine einmalige Erfahrungsvielfalt im Bereich der sicheren Identität werden zum Erfolg von Aimetis beitragen, wenn diese Sicherheitstechnologien in naher Zukunft verschmelzen.“
ParaCrawl v7.1

Get unlimited, year-round use of all our repair and optimizer products in one all-inclusive package that covers everything needed to always keep your PC secure, your identity safe, and everything working as it should.
Sie erhalten für ein Jahr unbeschränkte Nutzung aller Reparatur- und Optimierungsprodukte in einem einzigen Komplett-Paket, um Ihren PC zu sichern, Ihre Identität zu schützen und damit alles wie gewünscht funktioniert.
ParaCrawl v7.1

Further, it is advantageous when information about the secure identity of the respective security module is requested by the respective terminal and is transmitted from the respective security module to the respective terminal.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn Informationen über die gesicherte Identität des jeweiligen Sicherheitsmoduls vom jeweiligen Endgerät angefordert und vom jeweiligen Sicherheitsmodul zum jeweiligen Endgerät übertragen werden.
EuroPat v2

In particular, for several users several secure identities can be stored in the security module, which identities can then be read out from the security module and transmitted to the respective terminal connected to the security module in the case of a user login of a user for whom information about its secure identity is stored in the security module.
Insbesondere können für mehrere Benutzer mehrere gesicherte Identitäten im Sicherheitsmodul gespeichert sein, die dann bei einer Benutzeranmeldung eines Benutzers, für den Informationen über seine gesicherte Identität im Sicherheitsmodul gespeichert sind, aus dem Sicherheitsmodul ausgelesen und zum jeweiligen mit dem Sicherheitsmodul verbundenen Endgerät übertragen werden können.
EuroPat v2

In this way, the first terminal can, for example, request information from the first security module about its secure identity, the first security module transmitting this information to the first terminal.
Dadurch kann beispielsweise das erste Endgerät beim ersten Sicherheitsmodul eine Information über dessen gesicherte Identität anfordern, wobei das erste Sicherheitsmodul diese Information zum ersten Endgerät überträgt.
EuroPat v2

Likewise, the second terminal can request information about the secure identity of the second security module from the second security module, which information is then transmitted from the second security module to the second terminal.
In gleicher Weise kann das zweite Endgerät beim zweiten Sicherheitsmodul eine Information über die gesicherte Identität des zweiten Sicherheitsmoduls anfordern, die dann vom zweiten Sicherheitsmodul zum zweiten Endgerät übertragen wird.
EuroPat v2

This allows for an easy identification of the terminal at the provider with the aid of the secure identity of the security module.
Dadurch ist eine einfache Identifizierung des Endgeräts beim Provider mit Hilfe der gesicherten Identität des Sicherheitsmoduls möglich.
EuroPat v2

The personal computer 26 reads out information about the secure identity of the security module 28 from the security module 28 and identifies itself as the terminal 26 of the user A at the Internet service provider 18 with the aid of this information.
Der Personalcomputer 26 liest aus dem Sicherheitsmodul 28 Informationen über die gesicherte Identität des Sicherheitsmoduls 28 aus und identifiziert sich als Endgerät 26 des Benutzers A beim Internetserviceprovider 18 mit Hilfe dieser Informationen.
EuroPat v2

This increased performance is expected along with the ability to control highly heterogeneous environments and the ability to secure users' trust, identity, and privacy.
Diese erhöhte Leistungsfähigkeit wird zusammen mit der Fähigkeit zur Steuerung stark heterogener Umgebungen und der Fähigkeit zur Sicherung von Vertrauen, Identität und Privatsphäre der Nutzer erwartet.
EuroPat v2