Translation of "Secure a contract" in German

Krystal Steal was the first performer to secure a contract with the company in October 2003.

However, Abominator managed to secure a contract with Osmose Records shortly after, and "Subversives for Lucifer" was released under Osmose.

It became the first Irish band to secure a recording contract with an American label, but released only one album.

On 4 February 2009, Dalla Bona announced that he had left Napoli and was hoping to train with West Ham United in order to secure a permanent contract under former Chelsea teammate Gianfranco Zola.

She is founder of the Katie Fforde Bursary for writers who have yet to secure a publishing contract.

On 4 February 2009, Dalla Bona announced that he had left Napoli and was hoping to train with West Ham United in order to secure a permanent contract under former Chelsea team-mate Gianfranco Zola.

The top four most entertaining and talented players will secure a streaming contract with G2 Esports.

Before working in Kuwait, one must secure a contract with a company and obtain the necessary documentation from government officials to live and work in Kuwait.

Not only did the versatile forward steadily establish himself in Buffalo before being dealt to the Canadiens at the trade deadline in early March, but he also managed to secure a two-year contract with Michel Therrien’s troops that will run through the 2016-17 campaign.

We helped a European telecommunications operator, listed on the Swedish stock exchange, to successfully secure a fixed-line contract with the Dutch Government, following a two-year battle before the Dutch regulator and courts.

The Sundays secured a recording contract with Rough Trade Records.

The Joint-Venture Lindner-Depa has secured a contract for the interior fit-out of various underground stations in Dubai.

But there is a good deal of ground to cover between the announcement of an opportunity and actually securing a contract.

Voith has secured a new major contract for the hydro power project "Alto Maipo" in Chile.

Voith has secured a new major contract for the hydro power project „Alto Maipo“ in Chile.

It was as a direct result of his endeavours in this field that Melvin secured a recording contract with RCA Victor.

Funkwerk AG, Location Karlsfeld, has secured a further contract from Bombardier Transportation.

Just like in credit financing the placing of capital is based on a securing contract.

President Ramson of the bridge company traveled to see Roebling, who was in Iowa, and he secured a contract to build the bridge.

Grossman secured them a contract with Vanguard Records and they released their first album late in the year.

In cooperation with economist Hagen Backhaus, Dierks succeeded in securing a long-term contract with the Schlecker drugstore chain, which at the time had more than 8,000 affiliates in Germany, Austria and other countries.

Despite her international success she lost her contract with Edel Records, and a short time later she secured a contract with a small record label in Hamburg.

In support of this theory, Danske Busvognmaend points out that, in Case T-157/01, the Court of First Instance considers, in paragraph 94, that the Danish bus transport market is capable of adapting quickly to demands from the transport authorities and that, in the event of liquidation of an undertaking which has secured a contract, recourse may easily be had to other undertakings until a new round of tenders has been initiated.

Applicants do not need to have secured a work contract, and instead are admitted to look for work or be self-employed initially for a one-year period.

All the same, if – for reasons of legal security – a contracting authority wants to require this level of identification and authentication in the case of electronic signatures, the Directive already offers the possibility of doing so.