Translation of "Contracts for" in German

With regard to young people, atypical contracts could, for example, provide them with their first experience of the labour market.
Atypische Verträge können jungen Menschen beispielsweise zu ersten Erfahrungen auf dem Arbeitsmarkt verhelfen.
Europarl v8

It is these contracts that account for the greatest number of cross-border transactions.
Diese Verträge haben den größten Anteil an grenzüberschreitenden Transaktionen.
Europarl v8

In this way, real-time costing became possible for contracts processed.
Auf diese Weise ist eine aktuelle Kalkulation der jeweils bearbeiteten Aufträge möglich.
DGT v2019

Nationals of Third States shall be allowed to tender for contracts.
Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
DGT v2019

Secondly, the Commission can also accept a longer maximum duration for contracts.
Zweitens kann die Kommission auch eine längere maximale Laufzeit der Verträge akzeptieren.
Europarl v8

That therefore means that contracts for contract personnel will run correspondingly longer.
Das heißt also, die Verträge für das Kontraktpersonal laufen entsprechend länger.
Europarl v8

On the other hand, we demand regulation of contracts for private military and security companies.
Andererseits fordern wir die Regelung der Verträge für private Militär- und Sicherheitsfirmen.
Europarl v8

The supermarket chains negotiate annual purchase contracts for REWS direct with producers.
Die Supermarktketten handeln direkt mit dem Hersteller jährlich Verkaufsverträge für REWS aus.
JRC-Acquis v3.0

Nationals of third states shall be allowed to tender for contracts.
Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
JRC-Acquis v3.0

The contracts for these programmes shall be concluded between the Member States concerned and the selected implementing organisations.
Für diese Programme schließen die betreffenden Mitgliedstaaten Verträge mit den ausgewählten Durchführungsstellen.
JRC-Acquis v3.0

Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Können wir für Länder wie Argentinien neue Schuldverträge entwerfen?
News-Commentary v14