Translation of "Sector studies" in German

Vergleichbar spielt das Thema Qualitätssicherung und Weiterbildung in den Sektorstudien von FORCE eine Rolle.

Leider handelt es sich dabei meist um nationale Studien, deren Vergleichbarkeit nicht gesichert ist.

Im Rahmen des Konferenzprogramms werden interaktive Veranstaltungen angeboten, Vordenker der Branche stellen Fallstudien vor.

Darüber hinaus misst er der Ausbildung einen sehr hohen Stellenwert für einen erfolgreichen Berufsweg im künstlerischen und kreativen Sektor bei, denn ein Kunststudium, das Wert auf die Entwicklung der Karriere und des künstlerischen Berufsfeldes legt, verlangt von den Studierenden außer Talent auch eine solide kulturelle Basis, die nur durch eine multidisziplinäre und systematische Ausbildung erworben werden kann.

Erhebungen in diesem Sektor haben umfassend dargestellt, dass 10-12% der Patienten, die sich zur stationären Behandlung in europäische Krankenhäuser begeben, jedes Jahr an Infektionen erkranken, die sie sich im Krankenhaus zugezogen haben.

Die Sektorstudien, die die Kommission bereits in Bearbeitung hat und noch vertiefen will, sind eine wesentliche Grundlage dafür, wobei auch die Frage der Marktabgrenzung nicht unbedeutend ist.

Betrifft: Marktzugang für die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer Beabsichtigt die Kommission, ihren Verpflichtungen im Rahmen des Abkommens von Cotonou im Hinblick auf die Konsultation der AKP-Staaten nachzukommen und länder- und sektorenspezifische Untersuchungen der Auswirkungen durchzuführen, bevor der Rat einen Beschluss über die Vorschläge der Kommission betreffend den zollfreien, nicht-quotengebundenen Zugang aller Erzeugnisse (außer Waffen) aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern und Entwicklungsländern der Welt zum europäischen Markt fasst?

Eine wachsende Zahl von gradualen und postgradualen Kursen zu Natur- und Ingenieurwissenschaften im Dienste der nachhaltigen Entwicklung, zu sektorspezifischen Studien und zum Management für nachhaltige Entwicklung sowie zu interdisziplinären Studien bietet im Rahmen anspruchsvoller Bildungsprogramme und interdisziplinärer Studiengänge dringend benötigte Möglichkeiten für die Ausbildung künftiger Führungskräfte im Bereich der nachhaltigen Entwicklung.

Das Fehlen spezieller Befugnisse für das Einholen von Informationen bei den Postbetreibern wurde vom Europäischen Ausschuss für Regulierungsfragen im Postsektor, von statistischen Stellen sowie in sektorbezogenen Studien immer wieder hervorgehoben und als wesentliches Hindernis für die Durchsetzung der Richtlinie und die Anwendung einzelstaatlicher Vorschriften kritisiert.

Die Daten müssen mit vorhandenen Datenquellen der Mitgliedstaaten, insbesondere Statistischen Ämtern, anderen internationalen Institutionen, wie der OECD, und mit Studien des privaten Sektors abgeglichen werden.

Die sektorbezogenen Studien lassen auch erkennen, dass die Universaldienstanbieter die Einheitstarife wahrscheinlich auch nach der vollen Marktöffnung für eine große Zahl von Diensten beibehalten werden.

Dieser Vorschlag enthält auch eine Änderung von Artikel 9 Absatz 2, durch die folgende Liste unzulässiger Auflagen aufgrund praktischer Erfahrungen und sektorbezogener Studien eingeführt wird:

Die vorliegende Stellungnahme verfolgt einen horizontalen Ansatz bei der Behandlung dieses Themas, wobei selbstverständlich auch regionale und sektorale Studien notwendig sind, damit die hier entwickelten Konzepte, insbesondere im Bereich der Beschäf­tigung, umgesetzt werden können.

Herr Kreuzer schließt seine Ausführungen mit einem Ausblick auf die Folgemaßnahmen, u.a. die Durchführung sektorspezifischer Studien und die Behandlung der zwingenden Fragen des Arbeitnehmerschutzes, Klimaschutzes und Klimawandels.

Die vorliegende Stellungnahme verfolgt einen horizontalen Ansatz bei der Behandlung dieses Themas, wobei selbstverständlich auch regionale und sektorale Studien notwendig sind, damit die hier entwickelten Konzepte, insbesondere im Bereich der Beschäftigung, umgesetzt wer­den können.

Im Fall des Lkw-Sektors haben Fallstudien der Kommission gezeigt, dass die Zusatzkosten, die den Exporteuren dadurch entstehen, dass sie ihre Produkte an die nationalen Vorschriften anpassen müssen, zwischen 1 785 EUR und 2 500 EUR je Fahrzeug liegen.

Im Rahmen dieser 'Gemeinsamen Initiative' hat eine Gruppe europäischer und indischer Beratungsunternehmen sowohl allgemeine als auch sektorspezifische Studien durchgeführt.

So sind verschiedene Aktivitäten zu vermelden einschließlich bilateraler Gespräche mit den Nationalen Regulierungsbehörden (NRB) und Berufsverbänden, Bestandsaufnahmen und branchenspezifischer Untersuchungen.

Wie die Prospektivstudie und sektorbezogene Studien gezeigt haben, können dazu Effizienz­steigerungsmaßnahmen gehören, die von den etablierten Universaldienstanbietern zu verabschieden wären, sowie die Diversifizierung ihrer Einnahmequellen und Maßnahmen zur Volumensteigerung.

Um das effektive Funktionieren dieser Stellen zu verbessern und die Erfahrungen aus ähnlichen regulierten Bereichen, die Ergebnisse von Diskussionen im europäischen Ausschuss für Regulierungsfragen im Postsektor und von sektorbezogenen Studien zu nutzen, sind in diesem Vorschlag folgende Änderungen zu Artikel 22 vorgesehen: