Translation of "Sector manager" in German
David
Lockwood
has
been
appointed
public
sector
development
manager
with
probate
genealogist
Finders
International.
David
Lockwood
wurde
mit
dem
Nachlass-Genealogen
Finders
International
zum
Entwicklungsmanager
des
öffentlichen
Sektors
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Wasim
Al-Ekhwan,
Industrial
Sector
Manager,
Al-Matin
Group
(Syria)
"NORSAC
is
the
oldest
sack
weaving
plant
in
South
America.
Wasim
Al-Ekhwan,
Industrial
Sector
Manager,
Al-Matin
Group
(Syria)"NORSAC
ist
die
älteste
Sackwebefabrik
Südamerikas.
ParaCrawl v7.1
The
differing
forms
of
status
within
the
sector
(owner,
farm
manager,
family
help,
wage-earner,
etc.),
the
level
of
involvement
(part-time,
main
occupation,
full-time,
permanent,
occasional
(full-time,
main
occupation,
part-time
(including
atypical
contracts)),
permanent,
seasonal,
etc.),
the
lack
of
any
clear
distinction
between
agricultural,
food
production
and
craft
activities,
and
the
use
of
special
social
security
schemes
as
a
refuge
scheme,
are
some
of
the
factors
which
make
it
difficult
to
identify
agricultural
workers.
Die
heterogene
Verflechtung
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
(Eigentümer,
Betriebsleiter,
Familienhilfen,
abhängig
Beschäftigte
u.a.),
die
Beschäftigungsart
(Teilzeit,
Vollerwerb,
Gesamtarbeitszeit,
befristetes
festes
Arbeitsverhältnis,
Saisonarbeit
u.a.),
das
Fehlen
einer
klaren
Trennlinie
zwischen
der
landwirtschaftlichen
Arbeit
und
der
Arbeit
im
Nahrungsmittelbereich
und
der
hauswirtschaftlichen
Erzeugung
und
die
Inanspruchnahme
der
Sonderregelungen
der
Sozialversicherung
als
Refugium
sind
einige
der
Faktoren,
die
eine
genaue
Unterscheidung
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
erschweren.
TildeMODEL v2018
The
differing
forms
of
status
within
the
sector
(owner,
farm
manager,
family
help,
wage-earner,
etc.),
the
level
of
involvement
(part-time,
main
occupation,
full-time,
permanent,
periodic,
etc.),
the
lack
of
any
clear
distinction
between
agricultural,
food
production
and
craft
activities,
and
the
use
of
special
social
security
schemes
as
a
refuge
scheme,
are
some
of
the
factors
which
make
it
difficult
to
identify
agricultural
workers.
Die
heterogene
Verflechtung
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
(Eigentümer,
Betriebsleiter,
Familienhilfen,
abhängig
Beschäftigte
u.a.),
die
Beschäftigungsart
(Teilzeit,
Vollerwerb,
Gesamtarbeitszeit,
feste
Arbeitszeit,
Saisonarbeit
u.a.),
das
Fehlen
einer
klaren
Trennlinie
zwischen
der
landwirtschaftlichen
Arbeit
und
der
Arbeit
im
Nahrungsmittelbereich
und
der
hauswirtschaftlichen
Erzeugung
und
die
Inanspruchnahme
der
Sonderregelungen
der
Sozialversicherung
als
Refugium
sind
einige
der
Faktoren,
die
eine
genaue
Unterscheidung
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
erschweren.
TildeMODEL v2018
Mr
Hasan
Özkoç,
sector
manager
for
energy
and
the
information
society
in
the
EU
delegation
in
Turkey
presented
the
energy
aspects
of
the
Europe
2020
strategy
and
gave
some
examples
of
EU
funded
projects
currently
being
implemented
in
Turkey.
Hasan
ÖZKOÇ,
Leiter
des
Bereichs
Energie
und
Informationsgesellschaft,
EU-Delegation
in
der
Türkei,
erläutert
die
energierelevanten
Aspekte
der
Europa-2020-Strategie
und
nennt
einige
Beispiele
für
EU-finanzierte
Projekte,
die
zur
Zeit
in
der
Türkei
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Hosted
by
David
Lockwood,
Finders
International
Public
Sector
Development
Manager,
the
event
included
insightful
presentations
from
expert
industry
insiders.
Die
Veranstaltung
wurde
von
David
Lockwood,
dem
Manager
für
die
Entwicklung
des
öffentlichen
Sektors
von
Finders
International,
moderiert
und
beinhaltete
aufschlussreiche
Präsentationen
von
Branchenkennern.
ParaCrawl v7.1
Among
the
invitees
at
the
events
were
Engineer
Hisham
Al
Alany,
Operation
Sector
Manager
for
the
company,
Town
Gaz
and
Mr
Tarek
Adel,
General
Manager
Maintenance
Management
and
his
colleague,
Engineer
Mohamed
Ghoneim,
Domestic
Project
Manager
who
work
for
the
company,
Taqa
Arabiya.
Zu
den
geladenen
Gästen
der
Veranstaltungen
zählten
der
Ingenieur
Hisham
Al
Alany,
Operation
Sector
Manager
des
Unternehmens
Town
Gaz
sowie
Tarek
Adel,
General
Manager
Maintenance
Management
und
dessen
Kollege,
der
Ingenieur
Mohamed
Ghoneim,
Domestic
Project
Manager,
die
beide
für
die
Fa.
Taqa
Arabiya
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Finders
International
public
sector
development
manager
David
Lockwood
said
staff
often
work
in
isolation
in
this
area,
and
the
deputyship
development
days
give
them
a
chance
to
come
together
and
discuss
common
issues.
David
Lockwood,
Manager
für
die
Entwicklung
des
öffentlichen
Sektors
bei
Fenders
International,
sagte,
dass
die
Mitarbeiter
in
diesem
Bereich
oft
isoliert
arbeiten,
und
die
Tage
der
Entwicklung
der
Debitoren
geben
ihnen
die
Chance,
zusammenzukommen
und
gemeinsame
Probleme
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Boxtel,
31
October
2018
–
Today,
Vion
announces
that
Mr
Koen
van
Bergen,
who
currently
works
as
Sector
manager
Pig
farming
at
Rabobank,
will
be
joining
Vion
Pork
as
Director
Livestock
and
Supply
Chains
as
of
1
January
2019.
Boxtel,
31.
Oktober
2018
–
Vion
gibt
heute
bekannt,
dass
Herr
Koen
van
Bergen,
derzeit
Bereichsleiter
Schweinehaltung
bei
der
Rabobank,
am
1.
Januar
als
Director
Livestock
and
Supply
Chains
zu
Vion
Pork
wechseln
wird.
ParaCrawl v7.1
Boxtel,
31
October
2018
–
Today,
Vion
announces
that
Mr
Koen
van
Bergen,
who
currently
works
as
Sector
manager
Pig
farming
at
Rabobank,
will
be
joining
Vion
Pork
as
Director…
Boxtel,
31.
Oktober
2018
–
Vion
gibt
heute
bekannt,
dass
Herr
Koen
van
Bergen,
derzeit
Bereichsleiter
Schweinehaltung
bei
der
Rabobank,
am
1.
Januar
als
Director
Livestock
and
Supply
Chains
zu...
ParaCrawl v7.1
Elaine
Ridley
has
recently
joined
Finders
International
as
Public
Sector
Development
Manager,
having
extensive
experience
of
working
for
and
managing
public
services.
Elaine
Ridley
ist
seit
kurzem
bei
Finders
International
als
Public
Sector
Development
Manager
tätig
und
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Arbeit
und
Verwaltung
von
öffentlichen
Diensten.
CCAligned v1
Dave
Lockwood,
Finders’
newly
appointed
public
sector
development
manager,
said:
“This
is
a
chance
for
colleagues
in
the
public
sector
to
mingle
with
those
in
the
private
sector
and
discover
how
both
sides
can
flourish
in
partnership.
Dave
Lockwood,
Finders
neu
ernannter
Entwicklungsmanager
für
den
öffentlichen
Sektor,
sagte:
"Dies
ist
eine
Chance
für
Kollegen
im
öffentlichen
Sektor,
sich
mit
denen
im
privaten
Sektor
zu
vermischen
und
herauszufinden,
wie
beide
Seiten
partnerschaftlich
agieren
können.
ParaCrawl v7.1
While
much
attention
is
paid
to
the
size
of
ships,
the
depths
of
harbors
and
the
onshore
capabilities
to
move
containers
through
the
system,
Bechtel's
Marco
Pluijm,
ports
and
marine
infrastructure
sector
manager,
is
a
proponent
of
building
man-made
offshore
ports
to
ease
congestion
and
increase
efficiency
of
container
shipping
operations.
Während
die
Größe
der
Schiffe,
die
Tiefe
der
Häfen
und
die
Kapazitäten
für
den
landseitigen
Transport
der
Container
durch
das
System
viel
Beachtung
finden,
ist
Marco
Pluijm,
Leiter
des
Bereichs
Häfen
und
Marine
bei
Bechtel,
ein
Befürworter
von
Offshore-Häfen,
mit
denen
sich
Überfüllung
vermeiden
und
die
Effizienz
des
Containerschiffsbetriebs
steigern
ließe.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
Dr.
Wolfram
Frank,
who
had
been
Secretary
General
of
ISOPA
and
Sector
Group
Manager
of
ALIPA
since
April
2008
and
who
will
retire
after
more
than
30
years
activity
in
the
chemical
industry.
Er
ist
der
Nachfolger
von
Dr.
Wolfram
Frank,
der
als
Secretary
General
der
ISOPA
und
Sector
Group
Manager
der
ALIPA
seit
April
2008
tätig
war
und
nach
mehr
als
30
Jahren
Aktivitäten
in
der
chemischen
Industrie
in
den
Ruhestand
geht.
ParaCrawl v7.1
David
Lockwood,
himself
a
former
local
authority
deputy,
and
now
Finders
International’s
public
sector
development
manager,
said:
“We’re
delighted
to
welcome
Denzil
to
our
event.
David
Lockwood,
selbst
früherer
Stellvertreter
der
lokalen
Behörde
und
jetzt
der
Entwicklungsmanager
des
öffentlichen
Sektors
von
Finders
International,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
Denzil
zu
unserer
Veranstaltung
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
David
Lockwood,
Finders
International’s
Public
Sector
Development
Manager,
said:
“It
will
be
interesting
to
see
how
the
government
sets
out
to
tackle
how
funding
for
social
care
will
work
to
create
a
better,
fairer
and
more
sustainable
model.
David
Lockwood,
Entwicklungsmanager
für
öffentliche
Sektoren
bei
Finders
International,
sagte:
„Es
wird
interessant
sein
zu
sehen,
wie
sich
die
Regierung
damit
befassen
wird,
wie
die
Finanzierung
der
Sozialfürsorge
funktionieren
wird,
um
ein
besseres,
faireres
und
nachhaltigeres
Modell
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
At
all
the
events
in
Upper
Austria,
Styria
and
South
Tyrol,
DI
Alfred
Greimel,
Sector
Manager
Food
and
Feedstuffs
of
Quality
Austria,
will
be
the
presenter
of
the
evening
and
inform
on
the
most
important
innovations
as
seen
by
the
Certification
Body
in
detail.
Bei
den
Veranstaltungen
in
Oberösterreich,
Steiermark
und
Südtirol
führt
DI
Alfred
Greimel,
Branchenmanager
Lebensmittel
und
Futtermittel
bei
Quality
Austria,
durch
den
Abend
und
informiert
im
Detail
über
die
wichtigsten
Neuerungen
aus
Sicht
der
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1
During
the
event
in
Styria,
DI
Alfred
Greimel,
Sector
Manager
Food
and
Feedstuffs
of
Quality
Austria,
will
moderate
the
programme
and
inform
on
the
most
important
innovations
as
seen
by
the
Certification
Body
in
detail.
Bei
der
Veranstaltungen
in
der
Steiermark
führt
DI
Alfred
Greimel,
Branchenmanager
Lebensmittel
und
Futtermittel
bei
Quality
Austria,
durch
das
Programm
und
informiert
im
Detail
über
die
wichtigsten
Neuerungen
aus
Sicht
der
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1
At
all
the
events
in
Styria
and
South
Tyrol,
DI
Alfred
Greimel,
Sector
Manager
Food
and
Feedstuffs
of
Quality
Austria,
will
be
the
presenter
of
the
evening
and
inform
on
the
most
important
innovations
as
seen
by
the
Certification
Body
in
detail.
Bei
den
Veranstaltungen
in
der
Steiermark
und
Südtirol
führt
DI
Alfred
Greimel,
Branchenmanager
Lebensmittel
und
Futtermittel
bei
Quality
Austria,
durch
den
Abend
und
informiert
im
Detail
über
die
wichtigsten
Neuerungen
aus
Sicht
der
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1
David
Lockwood,
Finders
International
Public
Sector
Development
Manager
said,
“This
is
a
unique
opportunity
for
both
sectors
to
come
together
and
learn
from
each
other”.
David
Lockwood,
Finders
Manager
für
die
Entwicklung
des
öffentlichen
Sektors
sagte:
"Dies
ist
eine
einmalige
Gelegenheit
für
beide
Sektoren,
zusammenzukommen
und
voneinander
zu
lernen".
ParaCrawl v7.1
As
Gerald
Perschler,
Sector
Manager
at
Quality
Austria,
puts
it,
“Quality
Austria
cordially
congratulates
the
two
Messrs.
who
have
successfully
completed
the
examination
and
wishes
them
that
they
succeed
with
quality
in
their
further
professional
career.”
Gerald
Perschler,
Branchenmanager
Automotive
bei
Quality
Austria:
„Die
Quality
Austria
gratuliert
den
erfolgreichen
Absolventen
recht
herzlich
und
wünscht
beiden
Herren
für
die
weitere
berufliche
Laufbahn
viel
Erfolg
mit
Qualität.“
ParaCrawl v7.1