Translation of "Sectional furniture" in German
The
electric
drive
motors
are
preferably
used
directly
for
the
adjustment
of
the
furniture
section.
Die
elektrischen
Antriebsmotoren
werden
vorzugsweise
zum
unmittelbaren
Verstellen
des
Möbelverstellabschnitts
eingesetzt.
EuroPat v2
This
principle
has
led
to
development
of
section
furniture.
Dieses
Prinzip
hat
zur
Entwicklung
der
Sektionsmöbel
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
firm
is
present
in
the
sections:
5540
-Furniture
-
Decoration(9)
Das
Unternehmen
ist
in
Sektionen
vorhanden:
5540
-Möbel
-
Dekoration(9)
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
bed
you
can
search
in
the
“Furniture”
section.
Wenn
Sie
ein
Bett
benötigen,
können
Sie
sich
im
Abschnitt
"Möbel"
suchen..
ParaCrawl v7.1
Our
offer
consists
in
the
following:
in
such
corridor
it
is
necessary
to
establish
section
furniture.
Unser
Vorschlag
besteht
im
Folgenden:
in
solchem
Korridor
muss
man
die
Sektionsmöbel
feststellen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
is
present
in
the
sections:
5540
-Furniture
-
Decoration(9)
4590
-Gifts
-
Flowers(3)
Das
Unternehmen
ist
in
Sektionen
vorhanden:
5540
-Möbel
-
Dekoration(9)
4590
-Geschenke
-
Blumen(3)
ParaCrawl v7.1
The
firm
is
present
in
the
sections:
5540
-Furniture
-
Decoration(9)
4160
-Computer
-
Desktop(8)
1070
-Electronics(2)
Das
Unternehmen
ist
in
Sektionen
vorhanden:
5540
-Möbel
-
Dekoration(9)
4160
-Computer
-
Desktop(8)
1070
-Elektronik(2)
ParaCrawl v7.1
The
fair
is
divided
into
the
sections
of
furniture
and
home
decoration
and
presents
a
smorgasbord
of
upmarket
brands,
young
designers,
new
talents,
galleries,
and
showrooms.
Die
Messe
ist
thematisch
in
die
Bereiche
Möbel
und
Inneneinrichtung
unterteilt
und
präsentiert
vor
diesem
Hintergrund
eine
bunte
Mischung
aus
hochwertigen
Marken,
jungen
Designern,
neuen
Talenten,
Galerien
und
Showrooms.
ParaCrawl v7.1
The
initiation
of
the
control
and/or
the
position
change
of
the
furniture
section
may
additionally
or
alternatively
be
initiated
also
via
an
activating
device
such
as
a
switch
or
push
or
rotary
button.
Das
Auslösung
des
Ansteuerns
und/oder
die
Positionsänderung
des
Möbelverstellabschnitts
kann
zusätzlich
oder
in
alternativer
Ausführung
auch
über
eine
Betätigungseinrichtung
wie
z.B.
einen
Schalter
oder
einen
Druck-
oder
Drehknopf
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
Also
in
this
simplified
embodiment
a
desired
inclination
position
of
the
adjustable
furniture
section
with
respect
to
the
furniture
support
section
can
be
maintained.
Auch
in
dieser
vereinfachten
Ausführung
kann
eine
gewünschte
Neigungsposition
des
verstellbaren
Möbelverstellabschnitts
gegenüber
dem
Möbelträgerabschnitt
eingehalten
werden.
EuroPat v2
The
furniture
piece
according
to
claim
1,
wherein
the
sensor
arrangement
(7)
further
for
a
contact-free
measuring
of
a
distance
between
the
adjustable
furniture
section
(3)
and
a
reference
point.
Möbelstück
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Möbelstück
(1)
eine
Sensoreinrichtung
(7)
zur
berührungslosen
Abstandsmessung
zwischen
dem
Möbelverstellabschnitt
(3)
und
einem
Referenzpunkt
aufweist.
EuroPat v2