Translation of "Secondary means" in German
Suitably,
the
starter
bar
head
is
fixed
to
the
secondary
cooling
means
by
means
of
a
pin.
Zweckmäßig
wird
der
Anfahrstrangkopf
an
dem
Nachkühler
mittels
eines
Bolzens
fixiert.
EuroPat v2
Secondary
means,
that
the
glaucoma
was
acquired
due
to
other
diseases.
Sekundär
bedeutet,
das
Glaukom
wurde
infolge
anderer
Erkrankungen
erworben.
ParaCrawl v7.1
But
the
medium
itself
is
a
milieu,
not
a
secondary
means
of
mediation.
Doch
das
Medium
ist
selbst
Milieu,
nicht
sekundäres
Mittel
der
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1
This
radiation
is
at
least
partly
converted
into
a
secondary
wavelength
by
means
of
a
luminescence
conversion
element.
Diese
Strahlung
wird
mittels
eines
Lumineszenzkonversionselementes
zumindest
teilweise
in
eine
Sekundärwellenlänge
umgesetzt.
EuroPat v2
The
pulse
is
transmitted
from
the
primary
side
to
the
secondary
side
by
means
of
an
RF
transformer.
Der
Puls
wird
über
einen
HF-Transformator
von
der
Primär-
zur
Sekundärseite
übertragen.
EuroPat v2
This
voltage
is
then
transmitted
to
the
secondary
side
by
means
of
a
potential-isolating
transformer.
Diese
wird
dann
mittels
eines
potentialtrennenden
Transformators
auf
die
Sekundärseite
übertragen.
EuroPat v2
Secondary
sealing
means,
axial
face
seals
for
example,
are
provided
for
sealing
off
the
first
sealing
surfaces.
Zur
Abdichtung
der
ersten
Dichtfläche
sind
sekundäre
Dichthilfsmittel
vorzusehen,
die
beispielsweise
durch
Gleitringdichtungen
gebildet
sind.
EuroPat v2
But
secondary
hard
coating
means
extra
cost,
additional
processing
time,
and
potential
environmental
impact.
Eine
zusätzliche
Hartbeschichtung
bedeutet
jedoch
zusätzliche
Kosten,
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
und
eventuell
eine
zusätzliche
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
advantageous
to
wholly
or
partly
bypass
the
secondary
reactor
by
means
of
a
bypass
conduit.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
dabei
den
Nachreaktor
mittels
einer
Bypassleitung
ganz
oder
teilweise
zu
umgehen.
EuroPat v2
The
emitted
primary
wavelength
of
the
semiconductor
chip
is
at
least
partly
converted
into
a
secondary
wavelength
by
means
of
a
luminescence
conversion
element.
Die
ausgesendete
Primärwellenlänge
des
Halbleiterchips
wird
mittels
eines
Lumineszenzkonversionselementes
zumindest
teilweise
in
eine
Sekundärwellenlänge
umgewandelt.
EuroPat v2
The
pulse
is
transmitted
from
the
primary
side
to
the
secondary
side
by
means
of
the
capacitor.
Der
Puls
wird
über
einen
bzw.
den
genannten
Kondensator
von
der
Primär-
zur
Sekundärseite
übertragen.
EuroPat v2
However,
it
is
advantageous
if
the
secondary
unit
has
means
for
measuring
a
voltage
across
the
secondary
inductor.
Vorteilhaft
ist
jedoch,
wenn
die
Sekundäreinheit
Mittel
zum
Messen
einer
Spannung
über
die
Sekundärinduktivität
aufweist.
EuroPat v2
Secondary
fibrillation
means
that
the
fibrils
are
also
observed
in
deeper
layers
of
the
fibers.
Sekundäre
Fibrillierung
bedeutet,
daß
die
Fibrillen
auch
in
tieferen
Schichten
der
Fasern
beobachtet
werden.
EuroPat v2
If,
to
this
day,
we
still
believe
what
we
have
been
saying
for
the
last
ten
years,
we
must
create
the
necessary
budgetary
resources,
and
the
primary
means
of
achieving
this
is
flexibility,
while
the
secondary
means
is
the
creation
of
Parliament's
own
resources,
the
European
Union's
own
resources.
Wenn
wir
heute
immer
noch
an
das
glauben,
was
wir
in
den
letzten
zehn
Jahren
erzählt
haben,
müssen
wir
für
die
nötigen
Haushaltsmittel
sorgen,
und
das
wichtigste
Instrument,
um
dies
zu
erreichen,
ist
die
Flexibilität,
während
das
zweitwichtigste
Instrument
die
Schaffung
von
Eigenmitteln
des
Parlaments,
von
Eigenmitteln
der
Europäischen
Union,
ist.
Europarl v8