Translation of "Secondary meaning" in German

This use, however, was of secondary meaning.
Diese Verwendung war jedoch von sekundärer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A small wedge-shaped corner filling provides an example for a concave surface in the sense of a secondary meaning.
Eine kleine keilförmige Winkelfüllung gibt ein Beispiel für eine konkave Oberfläche im Sinn der zweiten Bedeutung.
EuroPat v2
In addition, according to the applicants, the Board of Appeal should have taken into consideration that, owing to its reputation, the trade mark CITIBANK has acquired a secondary meaning for the public, who view it as a trade mark belonging to the Citibank company.
Außerdem hätte die Beschwerdekammer berücksichtigen müssen, dass die Marke CITIBANK wegen ihrer Bekanntheit beim Publikum, das sie als eine Marke des Unternehmens Citibank wahrnehme, eine sekundäre Bedeutung erlangt habe.
EUbookshop v2
In practice, this allows for a step-wise proceeding where the substantiation of acquired secondary meaning which may be laborious and costly may be postponed until both the first and second instance have ruled that the trademark is not protectable due to other grounds.
Dies ermöglicht in der Praxis ein stufenweises Vorgehen, wobei die z. T. sehr aufwändige Geltendmachung der Verkehrsdurchsetzung erst dann erfolgen muss, wenn die Marke sowohl vom IGE als auch von der Beschwerdeinstanz als ansonsten nicht schutzfähig beurteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, if possible one should try to obtain protection for an important mark in another way, such as on the basis of secondary meaning.
Es lohnt sich also sicherlich, eine wichtige Marke wenn irgend möglich auf andere Weise eintragen zu lassen, gegebenenfalls unter Geltendmachung der Verkehrsdurchsetzung.
ParaCrawl v7.1
Apart from the primary meaning of the word, 'an inhabitant of Nazareth,' there may have been, as is often the case in prophetic quotations, a secondary meaning in allusion to the Heb.
Abgesehen von der primären Bedeutung des Wortes "Bewohner von Nazareth" hat es, wie oft bei prophetischen Zitaten, eine sekundäre Bedeutung in Anspielung auf den Heb gegeben.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention, a-branched C 3 -C 10 -alkanols are understood as meaning secondary alkanols having 3 to 10 carbon atoms and preferably tertiary alkanols having 4 to 10 carbon atoms, which may be cyclic or preferably acyclic.
Unter a-verzweigten C 3 -C 10 -Alkanolen werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung sekundäre Alkanole mit 3 bis 10 C-Atomen und bevorzugt tertiäre Alkanole mit 4 bis 10 C-Atomen verstanden, die zyklisch oder vorzugsweise nichtzyklisch sein können.
EuroPat v2
The desired reaction product is produced here as secondary component, meaning that the reaction mixture has to be purified in a suitable manner.
Das gewünschte Reaktionsprodukt entsteht dabei als Nebenkomponente, so dass das Reaktionsgemisch in geeigneter Weise aufzureinigen ist.
EuroPat v2
No requirements of any kind are placed on an optional secondary packaging, meaning that all customary materials and systems can be used here.
An eine optionale Sekundärverpackung werden keinerlei Anforderungen gestellt, so daß hier alle üblichen Materialien und Systeme eingesetzt werden können.
EuroPat v2
No requirements of any kind are imposed on the optional secondary packaging, meaning that all customary materials and systems can be used here.
An die optionale Sekundärverpackung werden keinerlei Anforderungen gestellt, so daß hier alle üblichen Materialien und Systeme eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The first phase jump by +180° is created by the winding capacitance 36 in combination with the winding inductance 35, and is of secondary meaning.
Der erste Phasensprung um +180° wird durch die Wicklungskapazität 36 zusammen mit der Wicklungsinduktivität 35 erzeugt und ist von untergeordneter Bedeutung.
EuroPat v2
No requirements of any kind are placed on an optional secondary packaging, meaning that, in this regard, all customary materials and systems can be used.
An eine optionale Sekundärverpackung werden keinerlei Anforderungen gestellt, so daß hier alle üblichen Materialien und Systeme eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The phosphonic anhydride by-product formed does not often disrupt secondary reactions, meaning that even direct use of the resulting reaction solutions often affords very good results.
Das gebildete Phosphonsäureanhydrid-Folgeprodukt stört Folgereaktionen oft nicht, so dass auch der direkte Einsatz der erhaltenen Reaktionslösungen oft sehr gute Ergebnisse bringt.
EuroPat v2
Incidentally Mars had only been able to show notoriety level of 53.2% which was just above the 50% required for secondary meaning.
Im Übrigen habe Mars nur einen Bekanntheitsgrad von 53,2% als knapp über den für Verkehrsdurchsetzung erforderlichen 50% nachweisen können.
ParaCrawl v7.1
There is also a secondary meaning of Vergasung, established by military usage in World War I: attacking an enemy with gas.
Vergasung hat aber noch eine zweite Bedeutung, die im Ersten Weltkrieg in den militärischen Sprachgebrauch eingeführt wurde: einen Feind mit Gas angreifen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

only by means of with the meaning of this does not mean that with means of
do you mean with secondary means no means mean
meanness secondary meaning