Translation of "Secondary action" in German
Toggle
Mac
function
keys
-
make
the
secondary
action
the
default.
Mac-Funktionstasten
umschalten
-
machen
Sie
die
sekundäre
Aktion
zur
Standardeinstellung
.
ParaCrawl v7.1
For
testing
the
effect
of
the
polymers
on
the
primary
and
secondary
washing
action,
the
following
detergent
formulation
was
used:
Für
die
Prüfung
der
Wirkung
der
Polymerisate
auf
die
Primärund
Sekundärwaschwirkung
wurde
folgende
Waschmittelformulierung
verwendet:
EuroPat v2
With
a
decreasing
effective
value
of
the
grid
voltage
and
an
increasing
secondary
load,
the
action
of
the
current
pump
is
accordingly
also
increased.
Bei
abnehmendem
Effektivwert
der
Netzspannung
und
zunehmender
Sekundärlast
erhöht
sich
also
auch
die
Wirkung
der
Strompumpe.
EuroPat v2
During
washing,
they
display
encrustation-inhibiting
and
dispersant
action
and
assist
the
primary
and
secondary
washing
action.
Beim
Waschen
entfalten
sie
inkrustierungsinhibierende
und
dispergierende
Wirkung
und
unterstützen
die
Primär-
und
Sekundärwaschwirkung.
EuroPat v2
In
Carni
Veritas
can
be
consumed
without
harming
effects,
possible
secondary
action:
addiction!
In
Carni
Veritas
kann
ohne
schädliche
Effekte
genossen
werden,
mögliche
positive
Nebenwirkung:
Abhängigkeit!
ParaCrawl v7.1
In
modern
detergents,
the
object
of
the
cobuilders
is
to
assume
some
of
the
properties
of
the
phosphates
such
as,
for
example,
the
sequestering
action,
the
antiredeposition
power
and
the
primary
and
secondary
washing
action.
Die
Co-builder
haben
in
modernen
Waschmitteln
die
Aufgabe,
einige
Eigenschaften
der
Phosphate
zu
übernehmen,
wie
z.B.
Sequestrierwirkung,
Schmutztragevermögen,
Primär-
und
Sekundärwaschwirkung.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
select
the
mass
of
the
ions
to
be
subjected
to
the
secondary
action
through
selection
of
the
ion
transit
time.
Über
die
Auswahl
der
Ionenlaufzeit
kann
damit
auch
die
Masse
der
Ionen
ausgewählt
werden,
auf
die
der
sekundäre
Zugriff
erfolgt.
EuroPat v2
By
varying
the
tie
delay
between
the
primary
generation
of
ions
in
the
ion
source
A
and
the
secondary
action
at
the
space
focus
30,
the
various,
differently
heavy
ions
are
excited
selectively,
according
to
their
different
times
of
flight
tges,
so
that
they
can
be
fragmented
selectively
by
photo-electric
dissociation.
Variiert
man
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
der
primären
Ionenerzeugung
in
der
Ionenquelle
A
und
dem
sekundären
Zugriff
im
Ortsfokus
30,
so
werden
der
Reihe
nach
die
einzelnen,
verschieden
schweren
Ionen
entsprechend
ihrer
verschiedenen
Flugzeiten
t
ges
selektiv
angeregt
und
können
somit
auch
selektiv
durch
Photodissoziation
fragmentieren.
EuroPat v2
Turbo
generator
13
is
designed
to
be
pressure-tight
so
that
even
in
case
of
a
secondary
quick-action
shut-down
(at
outlet
27),
no
natural
gas
will
leak
into
the
atmosphere.
Der
Turbogenerator
13
ist
druckdicht
ausgeführt,
so
daß
selbst
im
Falle
eines
sekundären
Schnellschlusses
(am
Auslaß
27)
kein
Erdgas
in
die
Atmosphäre
entweicht.
EuroPat v2
This
rotation
gives
rise
to
a
secondary
action
of
the
magnetic
field,
whereby
magnetic
forces
are
produced
in
the
melt
bath
which
counteract
the
flow
of
the
melt
from
the
arc
zone
to
the
furnace
bottom.
Durch
diese
Rotation
entsteht
eine
sekündäre
Einwirkung
des
Magnetfeldes,
wodurch
zusätzliche
Kräfte
im
Schmelzbad
erzeugt
werden,
die
der
Strömung
der
Schmelze
von
der
Lichtbogenzone
zum
Ofenboden
entgegenwirken.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
pulsed
secondary
action
on
the
ion
ray,
the
pulse
initiating
the
interaction
is
synchronized
with
the
primary
ion
pulse
from
the
ion
source.
Bei
einem
gepulsten
sekundären
Zugriff
ist
der
die
Wechselwirkung
auslösende
Puls
mit
dem
primären
Ionenpuls
aus
der
Ionenquelle
synchronisiert.
EuroPat v2
The
secondary
call-to-action
is
the
“Rebook
appointment,”
button,
which
appears
when
your
client
is
logged
in
(and
if
they’ve
had
a
previous
appointment).
Der
sekundäre
Call-To-Action
ist
die
Schaltfläche
“Termin
neu
buchen“,
die
erscheint,
wenn
dein
Kunde
eingeloggt
ist
(und
wenn
er
einen
früheren
Termin
hatte).
ParaCrawl v7.1
The
coating
b)
in
its
entirety
combines
water-spreading
properties
with
secondary
action
against
microorganisms
resulting
from
photocatalysis.
Die
Beschichtung
b)
als
Ganzes
verbindet
die
Wasserspreitung
mit
einer
sekundären
Wirkung
gegen
Mikroorganismen
resultierend
aus
der
Photokatalyse.
EuroPat v2
The
female
action
cited
is
from
the
site
of
Homeopathy
Dr.
Séror:
as
I
indicated
at
the
top
of
the
article,
it
is
a
benefit
due
to
the
composition
of
water
“secondary
action”
therapeutic
indication
but
not
a
fundable.
Das
Weibchen
ist
Aktion
zitiert
von
der
Website
der
Homöopathie
Dr.
Seror:
wie
ich
bereits
am
Anfang
des
Artikels,
Es
ist
ein
Vorteil
durch
die
Zusammensetzung
des
Wassers
“sekundäre
Aktion”
therapeutische
Indikation,
aber
nicht
finanzierbar.
ParaCrawl v7.1
It
lasts
about
4-8
months,
as
an
secondary
action
it
is
known
that
patients
with
disturbing
headache
experience
an
amelioration.
Die
Wirkung
hält
4-8
Monate
an,
als
Nebenwirkung
ist
bekannt,
dass
Patienten
mit
lästigen
Spannungskopfschmerzen
eine
Linderung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
zone
of
secondary
action
is
followed
by
an
ion
reflector
comprising
a
reflector
end
plate
and
a
plurality
of
retarding
electrodes
arranged
in
front
of
such
end
plate
on
a
common
axis
of
symmetry
and
at
a
certain
distance
therefrom
and
defining
a
retarding
field,
the
reflector
end
plate
being
arranged
for
displacement
along
the
axis
of
symmetry
of
the
ion
reflector
and
the
electric
potential
applied
to
it
being
adjusted,
every
time
the
reflector
end
plate
is
displaced,
so
that
the
electric
field
strength
prevailing
between
the
reflector
end
plate
and
the
adjacent
retarding
electrode
is
maintained
unchanged.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
nach
der
sekundären
Wechselwirkungszone
ein
Ionenreflektor
vorgesehen,
der
eine
Reflektorendplatte
und
mehrere
mit
Abstand
davor
auf
einer
gemeinsamen
Symmetrieachse
angeordnete,
ein
Bremsfeld
definierende
Bremselektroden
enthält,
wobei
die
Reflektorendplatte
längs
der
Symmetrieachse
des
Ionenreflektors
verschiebbar
angeordnet
ist.
Bei
Verschiebung
der
Reflektorendplatte
das
an
ihr
anliegende
elektrische
Potential
so
nachgeführt
wird,
daß
die
elektrische
Feldstärke
zwischen
der
Reflektorendplatte
und
der
ihr
zunächst
liegenden
Bremselektrode
nicht
verändert
wird.
EuroPat v2